-
101 puttanata
puttanata s.f.1 ( stupidaggine) crap [U], rubbish [U]: non dire puttanate!, don't talk crap (o rubbish)!; hai fatto una vera puttanata, you did something really stupid2 ( azione scorretta) mean trick, dirty trick.* * *[putta'nata]sostantivo femminile volg.* * *puttanata/putta'nata/sostantivo f. -
102 sparare
1. v/i shoot (a at)2. v/t: sparare un colpo fire a shot* * *sparare1 v.tr. to shoot*, to fire; to discharge: sparò due cartucce, he fired two cartridges; sparare un colpo, to fire a shot; sparare un fucile, una rivoltella, to fire (o to discharge) a rifle, a revolver // sparare il pallone in porta, to shoot the ball into the goal // sparare balle, (fam.) to shoot off one's mouth // spararle grosse, to talk big (o to tell whoppers) // sparare un prezzo esorbitante, to ask an exorbitant price; mi sparerei un colpo in questi frangenti, (fig.) I'd shoot myself in such circumstances◆ v. intr.1 to shoot*, to fire: mi ordinò di sparare, he ordered me to fire; sparare a un leone, un bersaglio, un soldato, to fire (o to shoot) at a lion, a target, a soldier; sparare al petto, alle gambe, to shoot in the chest, in the legs; si è ucciso sparandosi, he shot himself // sparare a salve, to fire blanks // ha sparato a zero su tutti i miei amici, (fig.) he has slated all my friends2 (di colore, luce ecc.) to dazzle: questo colore spara, this colour is dazzling; non riesco a leggere, questa luce spara, I can't read, this light is dazzling me.* * *[spa'rare]1. vt(arma, colpo) to fire2. visparare a zero contro qn fig — to be ruthless with sb, to show sb no pity
* * *[spa'rare] 1.verbo transitivo1) (far partire) to fire (off), to shoot* [ colpo]2) fig.spararle grosse — to talk big, to be full of big talk
2.sparare cazzate — volg. to talk bullshit o crap
1) (far partire un colpo) to fire (su, contro at, on)sparare a — to shoot [persona, preda]
2) telev. to dazzle3.••sparare nel mucchio — = to level accusations indiscriminately
sparare a zero su qcn., qcs. — to blast sb., sth. out of the water, to hit out at sb., sth.
(dai,) spara! — colloq. (come on,) fire away! (go ahead and) shoot!
* * *sparare/spa'rare/ [1]2 fig. spararle grosse to talk big, to be full of big talk; sparare cazzate volg. to talk bullshit o crap; sparare un prezzo esorbitante to shoot high(aus. avere)1 (far partire un colpo) to fire ( su, contro at, on); sparare a to shoot [ persona, preda]; sparare con la pistola to fire a pistol; sparare a salve to fire blanks; le sparò alla gamba he shot her in the leg; fermi o sparo! freeze or I'll shoot!2 telev. to dazzleIII spararsi verbo pronominaleto shoot oneself ( a in)sparare l'ultima cartuccia to play one's final trump o hand; sparare nel mucchio = to level accusations indiscriminately; sparare a zero su qcn., qcs. to blast sb., sth. out of the water, to hit out at sb., sth.; (dai,) spara! colloq. (come on,) fire away! (go ahead and) shoot! -
103 puttanata sf
[putta'nata](fam : azione, osservazione) bloody Brit o goddamn Am stupid thing to do (o say), (film, libro) bullshit fam -
104 folirant
m sl fake, fraud, phony (sve sl); (na jeziku) bullshit artist sl; operator itd. (- ma-her); fig detektor za -e A sl bullshit meter* * *• phony -
105 sranje
n vulg crapping, shitting | sranje! crap!, shit!, bullshit!, horseshit!, chicken shit!; ovaj film je sranje this movie is a piece of shit; život je sranje life stinks/sucks; i ti padaš na to -? and you're buying that line of crap?; sve je to isto sranje it's the same old shi* * *• bullshit• shitting• crapping -
106 pierd|oła
Ⅰ m, f ( Npl pierdoły, Gpl pierdół a. pierdoł a. pierdołów) wulg. (zramolały mężczyzna) old fart pot. Ⅱ pierdoły plt 1. (bzdury) bullshit U wulg.; crap U posp.- gadać a. opowiadać pierdoły to talk a load of bullshit a. crap2. (rupiecie) garbage; rot GB pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pierd|oła
-
107 puc
m (G pucu) posp. eyewash pot.; bullshit posp.- wszystko to tylko puc! that’s a lot of eyewash pot. a. a load of bullshit posp.!- zrobić coś dla pucu to do sth just for show a. the hell of itThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > puc
-
108 preserant
m sl show-off, posturer, fake, phony, fraud, bullshit artist | »nos« za -e bullshit meter -
109 puttanata
sf [putta'nata](fam : azione, osservazione) bloody Brit o goddamn Am stupid thing to do (o say), (film, libro) bullshit fam -
110 пудрить мозги
( кому)прост.lit. powder smb.'s brains; cf. pull the wool over smb.'s eyes; try to sell a gold brick to smb.; give smb. bullshit- Чего, никого нет! Что ты мне мозги-то пудришь? (В. Белов, Всё впереди) — 'Whaddaya mean, 'No one's there!' Don't give me that bullshit!'
- Пусть мозги-то не пудрит, шкура-мать! Знаем его политику! Реализацию ему подавай, но чтоб на теле ни царапины. А так не бывает, товарищ полковник! (А. Проханов, Знак Девы) — 'I won't let him powder my brains, fuck him. We know his policy. Give him a result, but without getting as much as a scratch. But it doesn't happen like that, Comrade Colonel!'
-
111 lullen
-
112 güm
"1. boom, a booming sound; bang. 2. a loud thump. 3. slang hot air, guff, baloney, bull, bullshit. - atmak slang to talk hot air, talk guff, talk baloney, throw bull, bullshit. - etmek 1. to boom, make a booming sound; to bang. 2. to make a loud thump. -e gitmek colloq. 1. (for one´s words) to fall on deaf ears; (for something) to be expended for nothing. 2. (for someone) to die needlessly. - güm 1. with repeated booms; with bangs. 2. with loud thumps. - güm atmak (for one´s heart) to thump violently. - güm etmek 1. to boom repeatedly; to bang repeatedly. 2. to thump loudly." -
113 на входе информация, на выходе навоз
Engineering: knowledge in, bullshit outУниверсальный русско-английский словарь > на входе информация, на выходе навоз
-
114 (что-л.) неприятное
Универсальный русско-английский словарь > (что-л.) неприятное
-
115 Because of the Ultra Low Level of the quality of the product, Special High Intensity Testing is required
American: BULLSHITУниверсальный русско-английский словарь > Because of the Ultra Low Level of the quality of the product, Special High Intensity Testing is required
-
116 объяснять преимущества товара (иногда плохого) без знания дела, пытаясь всучить этот товар покупателю любой ценой
General subject: put a shine on a pile of bullshitУниверсальный русско-английский словарь > объяснять преимущества товара (иногда плохого) без знания дела, пытаясь всучить этот товар покупателю любой ценой
-
117 Не пудри мне мозги
Jargon: Don't bullshit a bullshitterУниверсальный русско-английский словарь > Не пудри мне мозги
-
118 Не пыли!
General subject: Don't be mad!, Don't fret!, Stop talking bullshit!, Stop talking nonsense!, Don't blow up!, Don't fly off the handle!, Don't go ape!, Dont't lose your temper! -
119 ахинея
1) General subject: bullshit, bunk, claptrap, folderol, galimatias, gallimatia, gallimatias, balderdash, gibberish2) Colloquial: crock of shit -
120 бесполезное
1) Makarov: lumber2) Taboo: bird shit, bull, bullshit, tauri excretio
См. также в других словарях:
Bullshit-Bingo — oder auch Buzzword Bingo ist eine humoristische Variante des Bingo Spiels, die die oft inhaltslose Verwendung von zahlreichen Schlagwörtern in Vorträgen, Präsentationen oder Besprechungen persifliert. Statt Bingokarten mit Zahlen werden Karten… … Deutsch Wikipedia
Bullshit Bingo — oder auch Buzzword Bingo ist eine humoristische Variante des Bingo Spiels, die die oft inhaltslose Verwendung von zahlreichen Schlagwörtern in Vorträgen, Präsentationen oder Besprechungen persifliert. Statt Bingokarten mit Zahlen werden Karten… … Deutsch Wikipedia
Bullshit bingo — oder auch Buzzword Bingo ist eine humoristische Variante des Bingo Spiels, die die oft inhaltslose Verwendung von zahlreichen Schlagwörtern in Vorträgen, Präsentationen oder Besprechungen persifliert. Statt Bingokarten mit Zahlen werden Karten… … Deutsch Wikipedia
Bullshit-Generator — Bullshit Generatoren (engl. bullshit generators, auch buzzword generators) sind Schablonen oder Computerprogramme, mit denen aus Phrasen und Fachwörtern Sätze zusammengesetzt werden können. Dabei werden Begriffe aus Listen entnommen,… … Deutsch Wikipedia
Bullshit! — Penn Teller Titre original Penn Teller Bullshit! Genre Information satyrique Production Randall Moldave Star Price (2003 2006) Eric Small Mark Wolper Michael Goudeau Pays d’origine … Wikipédia en Français
Bullshit — (englisch vulgär für Quatsch, Schwachsinn, Blödsinn) steht für: On Bullshit, Bestseller von Harry Frankfurt, in Deutschland als Bullshit veröffentlicht Bullshit (Kartenspiel) Bullshit!, dokumentarische US Fernsehserie Siehe auch: Bullshit Bingo… … Deutsch Wikipedia
Bullshit (drinking game) — Bullshit, also known as who shit? and somebody shit in the parlor, is a drinking game that requires a minimum of four players. At the start of the game, each player chooses a kind of shit to represent him. Typically, the shit is some sort of… … Wikipedia
Bullshit (Kartenspiel) — Bullshit ist ein Kartenspiel, das mit einem beliebigen Blatt gespielt wird. Es ist international bekannt, so unter anderem in Lateinamerika und Europa. In den meisten Ländern als Bullshit, im französischen Sprachgebiet heißt es le Menteur (der… … Deutsch Wikipedia
bullshit — [bool′shit΄] Slang n. foolish, insincere, exaggerated, or boastful talk; nonsense vi., vt. bullshit, bullshiting to talk bullshit (to) interj. nonsense: Somewhat vulgar bullshitter n … English World dictionary
bullshit — ullshit n. a ludicrously false statement. [vulgar] Syn: bull, Irish bull, horseshit, shit, crap, crapola, bunk, bunkum, buncombe, guff, rot, tommyrot, balderdash, hogwash, dogshit. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
bullshit — ullshit v. to talk through one s hat. [vulgar] Syn: waffle, bull, fake. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English