-
81 pusher
- толкач
- ручной бурильный молоток
- разгоняющий
- проталкиватель
- мастер по монтажу вышек
- выталкиватель
- вталкиватель
вталкиватель
Механизм подачи заготовок в валки прошивного стана или гильзы в валки автоматич. трубопрокатного стана.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
выталкиватель
1. Механизм выдачи заготовок из нагреват. печи.
2. Элемент стержневого ящика и металлич. формы для извлечения стержня, разовой модели или отливки из рабочей полости.
3. Деталь штампа для выталкивания изделия или отхода из полости матрицы или матрицы-пуансона штампа.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
мастер по монтажу вышек
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
проталкиватель
Узел волочильного стана в виде каретки с зажимным приспособлением для принудительного проталкивания трубы, прутка или их передних концов через волоку.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
разгоняющий
пушер
толкач
спортсмен для разгона саней
Участник четырехместного экипажа в соревнованиях по бобслею. В одной команде присутствуют два толкача. Они увеличивают вес саней и помогают разогнать их на старте.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
middleman
push athlete
pusher
Competitor participating only in a four-man bobsled. There are two pushers in one team. They add extra weight to the sled and help it move faster at the start.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
Синонимы
EN
ручной бурильный молоток
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
толкач
Трактор со специальным буфером, используемый для подталкивания дорожных машин и транспортных средств сзади
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pusher
-
82 red light
красный свет (светофора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
красный сигнал (светофора)
Красный сигнал горит во время подготовки бобслейной команды к заезду. После того как его сменит зеленый сигнал и прозвучит гудок, экипаж может начинать спуск.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
red light
Red light is on when a bobsled team is getting ready to begin its run, when the red light changes to green and a buzzer sounds, the team can begin the run.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > red light
-
83 middleman
разгоняющий
пушер
толкач
спортсмен для разгона саней
Участник четырехместного экипажа в соревнованиях по бобслею. В одной команде присутствуют два толкача. Они увеличивают вес саней и помогают разогнать их на старте.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
middleman
push athlete
pusher
Competitor participating only in a four-man bobsled. There are two pushers in one team. They add extra weight to the sled and help it move faster at the start.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > middleman
-
84 push athlete
разгоняющий
пушер
толкач
спортсмен для разгона саней
Участник четырехместного экипажа в соревнованиях по бобслею. В одной команде присутствуют два толкача. Они увеличивают вес саней и помогают разогнать их на старте.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
middleman
push athlete
pusher
Competitor participating only in a four-man bobsled. There are two pushers in one team. They add extra weight to the sled and help it move faster at the start.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > push athlete
-
85 push bars
ручки для разгона
Выдвижная ручка на бобе, предназначенная для разгона саней на старте. На бобе могут быть установлены 3 вида ручек для разгона: передняя ручка для разгона, боковые ручки для разгона, ручки для разгона, предназначенные для тормозящего.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
push bars
Retractable handles on the bob used to push the sled at the start. There are 3 types of handles that can be installed in the bobsled: driver's push bar, side push bars and brakeman's push bars.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > push bars
См. также в других словарях:
Bobsled — Bob sled , Bobsleigh Bob sleigh , n. 1. A short sled, mostly used as one of a pair connected by a reach or coupling; also, the compound sled so formed. [U. S.] [1913 Webster] The long wagon body set on bobsleds. W. D. Howells. [1913 Webster] 2. a … The Collaborative International Dictionary of English
bobsled — ☆ bobsled [bäbslā΄bäb′sled΄ ] n. 1. a long sled made of two short sleds joined together, or either of the short sleds 2. a long sled for two or four riders, equipped with steerable runners in the front, fixed runners in the back, a brake, and a… … English World dictionary
bobsled — 1839, from BOB (Cf. bob) (2) + SLED (Cf. sled). So called because it is a short type … Etymology dictionary
Bobsled roller coaster — A Bobsled roller coaster is the generic name given to any roller coaster that uses a track design that is essentially a pipe with the top half removed and has cars that are sent down this pipe in a freewheeling mode. The name derives from the… … Wikipedia
bobsled — UK [ˈbɒbsled] / US [ˈbɑbˌsled] noun [countable] Word forms bobsled : singular bobsled plural bobsleds American a bobsleigh … English dictionary
bobsled — noun Etymology: perhaps from 4bob Date: 1837 1. a short sled usually used as one of a pair joined by a coupling 2. a large usually metal sled used in racing and equipped with two pairs of runners in tandem, a long seat for two or more people, a… … New Collegiate Dictionary
bobsled — bobsledder, n. /bob sled /, n., v., bobsledded, bobsledding. n. 1. a sled having two pairs of runners, a brake, and a steering wheel or other mechanism that enables the front rider to direct the sled down a steeply banked run or chute. 2. a sled… … Universalium
bobsled — 1. noun a) The sport of travelling down a bob track as fast as possible. b) A sled used to go down a bob track. Syn: bobsleigh 2. verb To ride a bobsled … Wiktionary
bobsled — bob|sled [ bab,sled ] noun count a small vehicle for two or more people designed for sliding over snow and ice and used in races down a track called a bobsled run … Usage of the words and phrases in modern English
bobsled — [[t]bɒ̱bsled[/t]] bobsleds N COUNT A bobsled is the same as a bobsleigh. [mainly AM] … English dictionary
bobsled — n. type of sled used in snow v. ride on a bobsled … English contemporary dictionary