Перевод: с английского на финский

с финского на английский

(to)+bear+(2)

  • 81 smarmy

    • imarteleva
    * * *
    (over-respectful and inclined to use flattery: I can't bear his smarmy manner.) mielistelevä

    English-Finnish dictionary > smarmy

  • 82 snobbery

    • hienostelu
    • snobismi
    • keikailu
    * * *
    noun (behaviour, talk etc that is typical of a snob: She couldn't bear her mother's snobbery.) hienostelu

    English-Finnish dictionary > snobbery

  • 83 stamen

    • hedelehti
    • hede
    * * *
    'steimən
    (one of the thread-like spikes in a flower that bear the pollen.) hede

    English-Finnish dictionary > stamen

  • 84 stuffing

    • tilke
    • toppaus
    • sisuste
    • täyte
    • vuoraus
    • vuori
    • tiiviste
    • mureke
    • pehmustus
    • pehmuste
    * * *
    1) (material used for stuffing eg toy animals: The teddy-bear had lost its stuffing.) täyte
    2) (a mixture containing eg breadcrumbs, spices, sausage-meat etc, used for stuffing chickens etc.) täyte

    English-Finnish dictionary > stuffing

  • 85 suffer

    • pakottaa
    • riutua
    • vikaantua
    • sietää
    • vahingoittua
    • potea
    • kantaa
    • kestää (kärsiä)
    • kestää
    • kitua
    • kokea
    • sairastaa
    • sallia
    • suvaita
    • kärsiä vahinkoa
    • kärsiä
    * * *
    1) (to undergo, endure or bear pain, misery etc: He suffered terrible pain from his injuries; The crash killed him instantly - he didn't suffer at all; I'll make you suffer for this insolence.) kärsiä
    2) (to undergo or experience: The army suffered enormous losses.) kärsiä
    3) (to be neglected: I like to see you enjoying yourself, but you mustn't let your work suffer.) kärsiä
    4) ((with from) to have or to have often (a particular illness etc): She suffers from stomach-aches.) kärsiä

    English-Finnish dictionary > suffer

  • 86 support

    • olla apuna
    • olla tukena
    • ruokkia
    • tuki
    • tuki (avustaminen)
    • tuki-
    • todistaa
    • tukea
    • tukea(tietotekn)
    • tukeminen
    automatic data processing
    • tukea (ATK)
    • noja (tuki)
    • noja
    • hyväksyä
    • jalusta
    • helliä
    • hoivata
    • hirsi
    • hoitaa
    • huolto
    • huoltaa
    • huolehtia
    • avunanto
    • auttaa
    • avustaminen
    • avustus
    • avustaa
    • edustaa
    • elättäminen
    • elättää
    • elanto
    • elatus
    • sietää
    • ajaa asiaa
    • antaa apua
    • apu
    • vaalia
    • vahvistaa
    • voimistaa
    • puolustaa
    • puolenpito
    • puoltaa
    • pönkittää
    • pönkkä
    • pylväs
    • ravita
    • teline
    • kasvattaa
    • kantaja
    • kantoaine
    • kantaa
    • kestää
    • kannattaa
    • kannatin
    • kannatella
    • kannatus(markkinatalous)
    • kannatus
    finance, business, economy
    • kannatus (tal.)
    • mukavuus
    • myötävaikutus
    building / construction industry
    • perustus
    • pidellä
    • suosia
    • surunvalittelu
    • ylläpito
    • ylläpitää
    • pitää pystyssä
    • pitää koholla
    • pilari
    • pitää huolta
    • pitää yllä
    * * *
    sə'po:t 1. verb
    1) (to bear the weight of, or hold upright, in place etc: That chair won't support him / his weight; He limped home, supported by a friend on either side of him.) kannattaa
    2) (to give help, or approval to: He has always supported our cause; His family supported him in his decision.) tukea
    3) (to provide evidence for the truth of: New discoveries have been made that support his theory; The second witness supported the statement of the first one.) vahvistaa
    4) (to supply with the means of living: He has a wife and four children to support.) elättää
    2. noun
    1) (the act of supporting or state of being supported: That type of shoe doesn't give the foot much support; The plan was cancelled because of lack of support; Her job is the family's only means of support; I would like to say a word or two in support of his proposal.) tuki
    2) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) tuki
    - supporting

    English-Finnish dictionary > support

  • 87 sustain

    • saada
    • tukea
    • hyväksyä
    • elättää
    • esittää hyvin
    • sietää
    • vahvistaa
    • puolustaa
    • pysyttää
    • kestää (sietää)
    • kestää
    • kokea
    • kannattaa
    • säilyttää
    • ylläpitää
    • kärsiä
    • pitkittyä
    • pitää yllä
    • pitkittää
    * * *
    sə'stein
    1) (to bear (the weight of): The branches could hardly sustain the weight of the fruit.) kannattaa
    2) (to give help or strength to: The thought of seeing her again sustained him throughout his ordeal.) antaa voimia

    English-Finnish dictionary > sustain

  • 88 tame

    • tyynnyttää
    • hillitä
    • asettaa
    • vaisu
    • ponneton
    • rauhoitella
    • rauhoittaa
    • kesyttää
    • kesy
    • kesytetty
    • lepyttää
    • lepytellä
    • mielenkiinnoton
    • maltillinen
    • sovinnollinen
    • sovitella
    • säyseä
    • sävyisä
    • tasoittaa
    • taltuttaa
    • kukistaa
    • laimea
    • lauhduttaa
    • lauhkea
    • laannuttaa
    * * *
    teim 1. adjective
    1) ((of animals) used to living with people; not wild or dangerous: He kept a tame bear as a pet.) kesy
    2) (dull; not exciting: My job is very tame.) tylsä
    2. verb
    (to make tame: It is impossible to tame some animals.) kesyttää
    - tameness
    - tameable

    English-Finnish dictionary > tame

  • 89 the last straw

    • viimeinen pisara
    * * *
    (a fact, happening etc which, when added to all other facts or happenings, makes a situation finally impossible to bear.) viimeinen pisara

    English-Finnish dictionary > the last straw

  • 90 tolerate

    • hyväksyä
    • jaksaa
    • sietää
    • antaa
    • kestää
    • sallia
    • sulattaa
    • suvaita
    • kärsiä
    * * *
    'toləreit
    (to bear or endure; to put up with: I couldn't tolerate his rudeness.) sietää
    - tolerance
    - tolerant
    - tolerantly
    - toleration

    English-Finnish dictionary > tolerate

  • 91 tough

    • omapäinen
    • roteva
    • roistomainen
    • itsepintainen
    • itsepäinen
    • jukuripäinen
    • jyrkkäotteinen
    • jyrkkäluonteinen
    • työläs
    • hellittämätön
    • sitkeä
    • sisukas
    • sinnikäs
    • ankara
    • vahva
    • uppiniskainen
    • vaativa
    • vannoutunut
    • vaikea
    • raaka
    • karski
    • jääräpäinen
    • peräänantamaton
    leather industry
    • parkita
    • taipumaton
    • kovapintainen
    • kovis
    • lannistumaton
    • piintynyt
    • kova
    • luja
    * * *
    1. adjective
    1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) kestävä
    2) ((of food etc) difficult to chew.) sitkeä
    3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) vahva
    4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) väkivaltainen
    5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) hankala, ankara
    2. noun
    (a rough, violent person; a bully.) kovanaama
    - toughen
    - tough luck
    - get tough with someone
    - get tough with

    English-Finnish dictionary > tough

  • 92 trap

    • ottaa kiinni
    technology
    • vesilukko
    technology
    • vipu
    • ansa
    • pysäytyskohta
    • pyydystää
    • pyydys
    • raudat
    • rauta
    • temppu
    • katiska
    • karikko
    • kari
    • keskeyttää (ATK)
    • kiesit
    • kaivo
    • hajulukko
    • merta
    • paula
    • sadin
    • suu
    • kuolettaa
    • loukku
    * * *
    træp 1. noun
    1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) ansa
    2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) ansa
    2. verb
    (to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) saada loukkuun
    - trap-door

    English-Finnish dictionary > trap

  • 93 unbearable

    • sietämätön
    * * *
    (too painful, unpleasant etc to bear or to tolerate: I am suffering from unbearable toothache.) sietämätön

    English-Finnish dictionary > unbearable

  • 94 witness

    law
    • todistaja
    • todistus
    law
    • todistaa oikeudessa
    • todistaa oikeaksi
    • todistaa
    • varmennus
    • varmentaa
    • silminnäkijä
    • sivustakatsoja
    • katselija
    • tarkkailija
    * * *
    'witnəs 1. noun
    1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) silminnäkijä
    2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) todistaja
    3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) todistaja
    2. verb
    1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) olla silminnäkijänä
    2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) vahvistaa oikeaksi
    - bear witness

    English-Finnish dictionary > witness

См. также в других словарях:

  • Bear (gay slang) — Bear is LGBT slang for those in the bear communities, a subculture in the gay/bisexual male communities and an emerging subset of LGBT communities with events, codes and culture specific identity. It also describes a physical type.Bears tend to… …   Wikipedia

  • Bear Stearns — Industry Investment services Fate Bought by JP Morgan Chase in September 2008 Founded 1923 Defunct …   Wikipedia

  • Bear Lake — ist der der Name folgender Seen in Kanada: Bear Lake (British Columbia) Bear Lake (Manitoba) Great Bear Lake, in den Nordwest Territorien, einer der größten Seen der Welt Bear Lake (Quebec) Bear Lake ist der der Name folgender Seen in den… …   Deutsch Wikipedia

  • Bear hunting — is the act of hunting bears. Bears have been hunted since prehistoric times for their meat and fur.BearsBears are large mammals in the order Carnivora. Although there are only eight living species of bear, they are widespread, appearing in a wide …   Wikipedia

  • Bear (gay culture) — Bear is a LGBT slang term that refers to members of a subculture in the homosexual and bisexual male communities and to an emerging subset of LGBT communities with events, codes, and a culture specific identity. It can also be used more… …   Wikipedia

  • Bear-baiting — is a blood sport involving the baiting of bears.Bear baiting in EnglandBear baiting was popular in England until the nineteenth century. From the sixteenth century, many herds of bears were maintained for baiting. In its best known form, arenas… …   Wikipedia

  • Bear worship — (also known as the Bear Cult or Arctolatry) is the religious practice of the worshiping of bears found in many North American and North Eurasian ethnic circumpolar religions such as the Sami, Nivkhs, Ainu, [ Bledsoe, p.1] and pre christian Finns …   Wikipedia

  • Bear Island — (Bäreninsel) ist der Name mehrerer Inseln. in den Vereinigten Staaten: Bear Island (Arkansas) Bear Island (Connecticut) Bear Island (Citrus County, Florida) Bear Island (Collier County, Florida) Bear Island (Flagler County, Florida) Bear Island… …   Deutsch Wikipedia

  • Bear Stearns — Co Inc. Rechtsform Incorporated Gründung 1923 Auflösung 2008 …   Deutsch Wikipedia

  • Bear — (b[^a]r), v. t. [imp. {Bore} (b[=o]r) (formerly {Bare} (b[^a]r)); p. p. {Born} (b[^o]rn), {Borne} (b[=o]rn); p. pr. & vb. n. {Bearing}.] [OE. beren, AS. beran, beoran, to bear, carry, produce; akin to D. baren to bring forth, G. geb[ a]ren, Goth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bear Creek — may refer to:Communities* Bear Creek, Alabama, a town in Marion County * Bear Creek, Alaska, a census designated place in Kenai Peninsula Borough * Bear Creek Township, Michigan, a township in Emmet County * Bear Creek Township, Minnesota, a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»