-
21 skräpa
verbum1. smide papir/affald, lave rod, fylde op, grise til m.m.Ta och kasta ut allt som ligger och skräpar i ditt rum!
Sørg for at smide alt det ud, der ligger og flyder i dit værelse!
2. sidde og hænge, bare gå rundt og lave ingentingI stället för att hitta på nånting, sitter hon bara här och skräpar
I st. for at finde på noget, sidder hun bare her og hænger
Ikke bruges, men bare ligger (står) et eller andet sted
-
22 ba
adverbium1. bare, kun (bruges ved fremhævelse, mellem to sætninger og som slutord) (hverdagssprog/slang)Ba too much!
Det er bare for meget!När vi åkte med tunnelbanan, så ba försvann ljuset
Da vi sad i metroen, så gik lyset bare ud -
23 fattas
verbum1. fattes, mangleSærlige udtryk:Det fattades bara det!
Nu er det bare for meget!, Nu blev det endnu værre!, Det var lige det der manglede!Det fattades bara annat!
Det manglede bare!, Selvfølgelig!Det skulle bara fattas!
Det må bare ikke ske!Vad fattas dig?
Hvad er der i vejen med dig? -
24 skräpa
verbum1. smide papir/affald, lave rod, fylde op, grise til m.m.Ta och kasta ut allt som ligger och skräpar i ditt rum!
Sørg for at smide alt det ud, der ligger og flyder i dit værelse!2. sidde og hænge, bare gå rundt og lave ingentingI stället för att hittapånånting, sitter hon bara här och skräpar
I st. for at finde på noget, sidder hun bare her og hængerSærlige udtryk:Ikke bruges, men bare ligger (står) et eller andet sted -
25 nur
nur kun, blot; bare;nicht nur …, sondern auch ikke blot ( oder kun) … men også;wenn nur hvis bare;was (wer) nur hvad (hvem) end;nur weiter! bliv ved!;nur zu! klem bare på! -
26 носилки
-
27 bald
[bo:ld]1) ((of people) with little or no hair on the head: a bald head; He is going bald (= becoming bald).) skaldet2) ((of birds, animals) without feathers, fur etc: a bald patch on the dog's back.) skaldet3) (bare or plain: a bald statement of the facts.) utilsløret•- baldness- balding
- baldly* * *[bo:ld]1) ((of people) with little or no hair on the head: a bald head; He is going bald (= becoming bald).) skaldet2) ((of birds, animals) without feathers, fur etc: a bald patch on the dog's back.) skaldet3) (bare or plain: a bald statement of the facts.) utilsløret•- baldness- balding
- baldly -
28 baldly
-
29 bold as brass
(very cheeky: She walked in late as bold as brass.) frækt som bare helvede* * *(very cheeky: She walked in late as bold as brass.) frækt som bare helvede -
30 far from
1) (not only not, but: Far from liking him, I hate him.) ikke bare... ikke2) (not at all: He was far from helpful.) langt fra* * *1) (not only not, but: Far from liking him, I hate him.) ikke bare... ikke2) (not at all: He was far from helpful.) langt fra -
31 for the asking
(you may have (something) simply by asking for it; This table is yours for the asking.) bare du beder (om)* * *(you may have (something) simply by asking for it; This table is yours for the asking.) bare du beder (om) -
32 hard lines/luck
(bad luck: Hard lines/luck! I'm afraid you haven't won this time; It's hard luck that he broke his leg.) bare ærgerligt* * *(bad luck: Hard lines/luck! I'm afraid you haven't won this time; It's hard luck that he broke his leg.) bare ærgerligt -
33 if only
(I wish that: If only I were rich!) hvis bare; gid* * *(I wish that: If only I were rich!) hvis bare; gid -
34 just the job
(entirely suitable: These gloves are just the job for gardening.) lige sagen; bare det rigtige* * *(entirely suitable: These gloves are just the job for gardening.) lige sagen; bare det rigtige -
35 lay
I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) lægge; anbringe; præsentere2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) lægge; anbringe3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) dække; lægge4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) lægge ned5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) få til at forsvinde; få til at tie6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) lægge7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) vædde•- layer2. verb(to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) lægge; lægge i lag- layabout- lay-by
- layout
- laid up
- lay aside
- lay bare
- lay by
- lay down
- lay one's hands on
- lay hands on
- lay in
- lay low
- lay off
- lay on
- lay out
- lay up
- lay waste II see lie II III [lei] adjective1) (not a member of the clergy: lay preachers.) læg-2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) læg-•- laymanIV [lei] noun(an epic poem.) kvad* * *I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) lægge; anbringe; præsentere2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) lægge; anbringe3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) dække; lægge4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) lægge ned5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) få til at forsvinde; få til at tie6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) lægge7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) vædde•- layer2. verb(to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) lægge; lægge i lag- layabout- lay-by
- layout
- laid up
- lay aside
- lay bare
- lay by
- lay down
- lay one's hands on
- lay hands on
- lay in
- lay low
- lay off
- lay on
- lay out
- lay up
- lay waste II see lie II III [lei] adjective1) (not a member of the clergy: lay preachers.) læg-2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) læg-•- laymanIV [lei] noun(an epic poem.) kvad -
36 like fury
(with great effort, enthusiasm etc: She drove like fury.) som bare pokker* * *(with great effort, enthusiasm etc: She drove like fury.) som bare pokker -
37 lo and behold
(an expression indicating surprise etc at seeing or finding something.) der kan man bare se!* * *(an expression indicating surprise etc at seeing or finding something.) der kan man bare se! -
38 plain sailing
(progress without difficulty.) det går bare derudad* * *(progress without difficulty.) det går bare derudad -
39 simply
1) (only: I do it simply for the money.) kun2) (absolutely: simply beautiful.) bare3) (in a simple manner: She was always very simply dressed.) enkelt* * *1) (only: I do it simply for the money.) kun2) (absolutely: simply beautiful.) bare3) (in a simple manner: She was always very simply dressed.) enkelt -
40 stark
(bare, harsh or simple in a severe way: a stark, rocky landscape.) bart- stark naked* * *(bare, harsh or simple in a severe way: a stark, rocky landscape.) bart- stark naked
См. также в других словарях:
Bare — (b[^a]r), a. [OE. bar, bare, AS. b[ae]r; akin to D. & G. baar, OHG. par, Icel. berr, Sw. & Dan. bar, Oslav. bos[u^] barefoot, Lith. basas; cf. Skr. bh[=a]s to shine. [root]85.] [1913 Webster] 1. Without clothes or covering; stripped of the usual… … The Collaborative International Dictionary of English
bare — adj 1 Bare, naked, nude, bald, barren are comparable when they mean destitute or divested of the naturally or conventionally appropriate covering or clothing. Bare strongly suggests the removal or, often, the rejection of something additional,… … New Dictionary of Synonyms
Bare — means minimal or naked. Bare may also refer to:Places: * Bare, Morecambe, a suburb of Morecambe, in Lancashire, England * Bare (woreda), a district in Ethiopia * Bare (Serbia), a place in Serbia * Bărăi, Cluj, a village in Romania, formerly… … Wikipedia
bare-knuckle — [ber′nuk΄əl] adj., adv. 1. using bare fists rather than boxing gloves [a bare knuckle prizefight, to fight bare knuckle] 2. without refinement, compromise, etc.; rough [a bare knuckle legal battle]: Also … Universalium
Bare Island (New South Wales) — Bare Island is a small island in south eastern Sydney, in the state of New South Wales, Australia. It is located about 16km south east of the Sydney central business district, close to the northern headland of Botany Bay.Bare Island is connected… … Wikipedia
bare — bare1 [ber] adj. barer, barest [ME bar < OE bær < IE * bhoso s < ? base * bhes , to rub off > SAND] 1. a) without the natural or customary covering [bare wooden floors] b) without clothing; naked [bare legs] … English World dictionary
Bare (Pozarevac) — Bare (Požarevac) Pour les articles homonymes, voir Bare. Bare Баре [[Image:|100px|center|Blason]] [[Image:|100px|center|Drapaeau]] … Wikipédia en Français
Bare — bzw. Baré bezeichnet: einen Spitznamen des US amerikanischen Country Sängers und Songwriters Bobby Bare Bare (Bezirk), einen Bezirk der ehemaligen deutschen Kolonie Deutsch Kamerun das Kurzwort (Kopfwort) für Barebacking Baré (Ethnie), einen… … Deutsch Wikipedia
Bare (Knic) — Bare (Knić) Pour les articles homonymes, voir Bare. Bare Баре [[Image:|100px|center|Blason]] [[Image:|100px|center|Drapaeau]] … Wikipédia en Français
bare — bare; bare·fac·ed·ly; bare·fit; bare·ness; bare·sark; thread·bare·ness; un·bare; bare·head·ed·ness; iso·bare; … English syllables
Bare Island — ist der Name mehrerer Inseln in den Vereinigten Staaten: Bare Island (Hancock County, Maine) Bare Island (Washington County, Maine) Bare Island (Oregon) Bare Island (Washington) in Australien: Bare Island (New South Wales) Bare Island… … Deutsch Wikipedia
