-
41 title
n1. титул, звання2. звернення3. юр. правооснова; правовий титул4. юр. право власності- title of Esquire титул есквайра- title of Excellency титул "Превосходительства"- title of nobility титули вищої знаті; дворянські титули- title of Royal Highness титул "Королівської високості"- to have a title бути титулованою особою; мати титул або звання- to give consuls the title of "Honourable" використовувати звертання "Високоповажний" (в офіційній переписці до консула США) -
42 title
заглавие
Название (слово, фраза, буква или группа слов, фраз и букв), приведенное на документе в том виде, в каком оно установлено или утверждено автором либо издателем, и предназначенное для идентификации и поиска документа.
[ГОСТ 7.76-96]
заглавие
Название издания/произведения, помещаемое перед началом его текста в виде, утвержденном автором либо издателем или установленном в последнем прижизненном издании, и предназначенное для его идентификации и поиска.
[ГОСТ 7.76-96, статья 7.2.1]
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
заголовок
Обозначение структурной части основного текста произведения: раздела, главы, параграфа, таблицы.
Примечание
Различаются следующие виды заголовков: тематический, словесно определяющий тему структурной части текста; нумерационный, обозначаемый числом, определяющим порядковый номер рубрики или таблицы; литерный, обозначаемый буквой в изданиях, выстроенных по алфавитному принципу; немой, обозначаемый графически, с помощью пробельных строк или наборных знаков (звездочек, линеек).
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
название
паспорт задачи
краткое описание
наименование
заглавие
заголовок
издание
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
право владения
(напр. недвижимостью)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
титульный лист
Титульная страница и оборот титула.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > title
-
43 title
N1. नामHe looked for books with the word `jazz' in the title.2. शीर्षकThe novel has a very catchy title.3. उपाधिHe held the title for two years.`Your majesty' is the appropriate title to use in addressing a king.4. मानोपाधिProfessor didn't like his friends to use his formal title.5. सिरनामाThe titles go by faster than I can read.--------V1. मानोपाधि\titleमिलनाAshoka was titled as " Ashoka the great -
44 title
['taɪtl]n* * *1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) tytuł2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) tytuł•- titled- title deed
- title page
- title rôle -
45 title
1) загла́вие с, назва́ние сwhat's the title of the book? — как называ́ется э́та кни́га?
2) ти́тул м, зва́ние с ( rank)3) спорт зва́ние чемпио́на- title rolehe won the title (in) — он стал чемпио́ном (по)
-
46 title
title of nobility — дворянское звание; дворянский титул
title fight — финальная встреча, бой за звание чемпиона
-
47 title
название; титульный листtitle fight — финальная встреча, бой за звание чемпиона
-
48 title
-
49 title
1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) titill2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) titill, nafnbót•- titled- title deed
- title page
- title rôle -
50 title
cím* * *1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) cím2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) (társadalmi, nemesi) cím•- titled- title deed
- title page
- title rôle -
51 title
1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) título2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) título•- titled- title deed
- title page
- title rôle* * *ti.tle[t'aitəl] n 1 título (de livro). 2 título, grau. 3 quilate. 4 denominação. 5 posição, título de campeão. 6 Jur título, documento, direito de posse ou propriedade. • vt intitular. -
52 title
n. başlık, isim, sıfat, ünvan, ad, marka, hak, sahiplik* * *1. başlık 2. isimlendir (v.) 3. başlık (n.)* * *1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) başlık, isim2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) ünvan•- titled- title deed
- title page
- title rôle -
53 title
law• oikeus• oikeusvaatimus• omistusoikeus• otsikko• otsakelaw• saantolaw• saantokirja• titteli• nimiö• nimi• nimike• arvo• ammattinimike• asiakirja• arvonimi• päälleautomatic data processing• päällekirjoitus• kirjannimi• kunnianimi* * *1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) nimi, otsikko2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) titteli•- titled- title deed
- title page
- title rôle -
54 title
n. 1. нэр, гарчиг. 2. цол, хэргэм. 3. \title (to sth/ to do sth) эрх, эрхийн бичиг. v. цол хайрлах, хэргэмтэй болгох. titled adj. өргөмжлөгдсөн. title-deed n. өмчлөгчийн эрхийг баталсан бичиг. title-holder n. sport. аварга цолтой баг, тамирчин. title-page n. дотуур нүүр хуудас, номны эхний хуудас. -
55 title
1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) nosaukums; virsraksts2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) tituls•- titled- title deed
- title page
- title rôle* * *nosaukums, virsraksts; tituls; īpašumtiesības; čempiona nosaukums; uzraksts; dot nosaukumu; piešķirt titulu; dot uzrakstus -
56 title
1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) pavadinimas2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) titulas•- titled- title deed
- title page
- title rôle -
57 title
n. titel, titulering; överskrift; rätt; äganderätt; mästerskapstitel--------v. ge namn åt, betitla* * *1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) titel2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) titel•- titled- title deed
- title page
- title rôle -
58 title
ti·tle [ʼtaɪtl̩, Am -t̬l̩] n1) of a book, film Titel m2) ( film credits)\titles pl Vor-/Nachspann m3) (status, rank) Titel m;job \title Berufsbezeichnung fto hold the \title den Titel verteidigen5) no pl Rechtsanspruch m (to auf +akk); ( to a car) Fahrzeugbrief m; (to a house, property) Eigentumsrecht nt;to research a \title ein Eigentum prüfen vtthe report is \titled ‘Streetchildren’ der Bericht hat den Titel ‚Straßenkinder‘;to be aptly \titled ( usu iron) den treffenden Titel haben -
59 title
1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) název, nadpis2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) titul•- titled- title deed
- title page
- title rôle* * *• titul• retrieval• název -
60 title
1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) názov, nadpis2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) titul•- titled- title deed
- title page
- title rôle* * *• zákonný nárok• šlachtický titul• rýdzost zlata• titul• hodnost• oslovenie• oprávnenie• oznacenie• právny titul• právna listina• právo• pomenovanie• právny dôvod• meno• nadpis• nárok• nápis• názov
См. также в других словарях:
title — ti·tle n [Anglo French, inscription, legal right, from Old French, from Latin titulum inscription, chapter heading, part of the law that sanctions an action] 1 a: the means or right by which one owns or possesses property; broadly: the quality of … Law dictionary
Title IX — of the Education Amendments of 1972, now known as the Patsy T. Mink Equal Opportunity in Education Act in honor of its principal author, but more commonly known simply as Title IX, is a United States law enacted on June 23, 1972 that states: No… … Wikipedia
title — ti‧tle [ˈtaɪtl] noun 1. [countable] HUMAN RESOURCES JOBS a name that describes a person s job or position: • What is your job title? • Her official title is Human Resources Manager. 2. [countable] a par … Financial and business terms
Title — Ti tle, n. [OF. title, F. titre, L. titulus an inscription, label, title, sign, token. Cf. {Tilde}, {Titrate}, {Titular}.] 1. An inscription put over or upon anything as a name by which it is known. [1913 Webster] 2. The inscription in the… … The Collaborative International Dictionary of English
title — [tīt′ l] n. [OFr < L titulus, inscription, label, title, sign] 1. the name of a book, chapter, poem, essay, picture, statue, piece of music, play, film, etc. 2. a) short for TITLE PAGE b) a literary work of a particular title [150 new titles… … English World dictionary
Title IV — of the Higher Education Act of 1965 (the Act, the HSA) covers the administration of the United States federal student financial aid programs. [cite web|url=http://www.tgslc.org/policy/hea.cfm |title=Overview of HSA |accessdate=2008 08 28 ]… … Wikipedia
Title IX — n. Title IX of the Education Amendments of 1972, a federal law banning sex discrimination in schools and universities, both academic and athletic. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney… … Law dictionary
Title 6 — or Title VI in Roman numerals, refers to the sixth part of various laws, including: * Title 6 of the Civil Rights Act of 1964 * Title 6 of the United States Code … Wikipedia
Title TK — Album par The Breeders Sortie 20 mai 2002 Enregistrement 2002 Durée 37:55 Genre Rock alternatif Producteur … Wikipédia en Français
Title TK — Álbum de The Breeders Publicación 20 de mayo de 2002 Grabación 2002 Género(s) Rock alternativo Duración 37:55 … Wikipedia Español
title — [n1] heading, label appellation, banner, caption, close, description, head, headline, inscription, legend, name, rubric, salutation, sign, streamer, style, subtitle; concept 283 title [n2] name appellation, appellative, brand, cognomen,… … New thesaurus