Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

(title)

  • 41 designation

    n. atama, tayin, atanma; isim, ad, tahsis; gösterme, gösterilme
    * * *
    1. belirtme 2. gösterim
    * * *
    noun (a name or title.) ünvan, sıfat

    English-Turkish dictionary > designation

  • 42 eminence

    n. tepe, yüksek mevki, itibar
    * * *
    1. tepe 2. tümsek
    * * *
    1) (distinction; fame.) seçkin, üstün
    2) (a title of honour used to or of a cardinal: His Eminence Cardinal Kelly.) sayın...; yüce

    English-Turkish dictionary > eminence

  • 43 entitle

    v. isimlendirmek, hak etmek, adlandırmak, ünvan vermek, yetki vermek, hak tanımak
    * * *
    1. başlık koy 2. hak kazandır
    * * *
    1) (to give (a person) a right (to, or to do, something): You are not entitled to free school lunches; He was not entitled to borrow money from the cash box.)...-e hak vermek
    2) (to give to (a book etc) as a title or name: a story entitled `The White Horse'.) ad vermek

    English-Turkish dictionary > entitle

  • 44 Excellency

    n. ekselans, hazret
    * * *
    ekselans
    * * *
    ['ek-]
    - plural Excellencies - noun ((with His, Your etc) a title of honour, used eg for ambassadors: His/Your Excellency; Their Excellencies.) ekselâns

    English-Turkish dictionary > Excellency

  • 45 father

    n. allah, tanrı
    ————————
    n. baba, papaz, peder, yaratıcı, kurucu, ata
    ————————
    v. yapmak (çocuk), yaratmak, icat etmek, babası olmak, üzerine atmak, yüklemek
    * * *
    1. baba ol (v.) 2. baba (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a male parent, especially human: Mr Smith is her father.) baba
    2) ((with capital) the title of a (usually Roman Catholic) priest: I met Father Sullivan this morning.) papaz, peder
    3) (a person who begins, invents or first makes something: King Alfred was the father of the English navy.) kurucu, mucit
    2. verb
    (to be the father of: King Charles II fathered a number of children.) baba olmak, babalık yapmak
    - fatherly
    - father-in-law

    English-Turkish dictionary > father

  • 46 general

    adj. genel, yaygın, tahmini, baş, umumi, şef
    ————————
    n. general, genel ilkeler, orgeneral, komutan, tarikat lideri
    * * *
    genel
    * * *
    ['‹enərəl] 1. adjective
    1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) genel
    2) (covering a large number of cases: a general rule.) genel
    3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) genel
    4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.) şef, genel, kıdemli
    2. noun
    (in the British army, (a person of) the rank next below field marshal: General Smith.) general
    - generalization, generalisation
    - generally
    - General Certificate of Education
    - general election
    - general practitioner
    - general store
    - as a general rule
    - in general
    - the general public

    English-Turkish dictionary > general

  • 47 grace

    n. incelik, zarafet, nezaket, heves, istek, görgü, saygınlık, lütuf, merhamet, erdem, kanuni süre, süsleme [müz.]
    * * *
    1. süsle (v.) 2. zerafet (n.)
    * * *
    [ɡreis] 1. noun
    1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) zarafet, incelik
    2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) nezaket
    3) (a short prayer of thanks for a meal.) şükran/şükür duası
    4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) süre, mühlet; süre uzatımı
    5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) Hazretleri, Cenapları
    6) (mercy: by the grace of God.) merhamet, lütuf
    - gracefully
    - gracefulness
    - gracious
    2. interjection
    (an exclamation of surprise.) Aman Yarabbi!
    - graciousness
    - with a good/bad grace
    - with good/bad grace

    English-Turkish dictionary > grace

  • 48 highness

    n. yükseklik, yücelik
    * * *
    yükseklik
    * * *
    1) (the state or quality of being high.) yükseklik
    2) (a title of a prince, princess etc: Your Highness; Her Highness.) Majeste(leri), Ekselans(ları)

    English-Turkish dictionary > highness

  • 49 knight

    n. şövalye, silâhşör, at (satranç), kendini adayan kimse
    ————————
    v. şövalye nişanı vermek
    * * *
    1. şövalye 2. şovalye ilan et (v.) 3. şovalye (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (in earlier times, a man of noble birth who is trained to fight, especially on horseback: King Arthur and his knights.) şövalye
    2) (a man of rank, having the title `Sir': Sir John Brown was made a knight in 1969.) sir ünvanlı kimse, şövalye
    3) (a piece used in chess, usually shaped like a horse's head.) at
    2. verb
    (to make (a person) a knight: He was knighted for his services to industry.) şövalye unvanı vermek, şövalye yapmak

    English-Turkish dictionary > knight

  • 50 knighthood

    n. şövalyelik, ağırbaşlılık
    * * *
    şövalyelik
    * * *
    noun (the rank or title of a knight: He received a knighthood from the Queen.) şövalyelik

    English-Turkish dictionary > knighthood

  • 51 lady

    adj. kadın
    ————————
    n. leydi, hanımefendi, bayan, eş, hanım
    * * *
    1. bayan 2. hanım
    * * *
    ['leidi]
    1) (a more polite form of woman: Tell that child to stand up and let that lady sit down; The lady in the flower shop said that roses are expensive just now; Ladies' shoes are upstairs in this shop; ( also adjective) a lady doctor.) hanım
    2) (a woman of good manners and refined behaviour: Be quiet! Ladies do not shout in public.) hanımefendi
    3) (in the United Kingdom, used as the title of, or a name for, a woman of noble rank: Sir James and Lady Brown; lords and ladies.) Leydi
    - Ladyship
    - ladybird

    English-Turkish dictionary > lady

  • 52 Ladyship

    n. hanımefendi
    * * *
    noun ((with Her, Your etc) a word used in speaking to, or about, a woman with the title `Lady': Thank you, Your Ladyship; Ask Her Ladyship for permission.) hanımefendi hazretleri, hanımefendileri

    English-Turkish dictionary > Ladyship

  • 53 maestro

    n. maystro, orkestra şefi, üstâd
    * * *
    1. maestro 2. orkestra şefi
    * * *
    plural - maestros; noun
    ((a title given to) a master in one of the arts, especially a musical composer or conductor.) mayestro, üstat

    English-Turkish dictionary > maestro

  • 54 majesty

    n. görkem, heybet, haşmet, majeste
    * * *
    ['mæ‹əsti]
    plural - majesties; noun
    1) (greatness; impressive dignity: the majesty of God.) haşmet, büyüklük
    2) ((with capital: with His, Your etc) a title used when speaking to or of a king or queen: Her Majesty the Queen: Their Majesties: Your Majesty.) Majesteleri
    - majestically

    English-Turkish dictionary > majesty

  • 55 master

    adj. baş, ana, esas, asıl
    ————————
    n. öğretmen, ağa, akıl hocası, kalıp, kaptan, hoca, efendi, üstâd, usta, sahip
    ————————
    v. yenmek, öğrenmek, hakim olmak
    * * *
    1. ana 2. iyice öğren (v.) 3. hakim (n.)
    * * *
    1. feminine - mistress; noun
    1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) patron, hâkim
    2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) sahip, efendi
    3) (a male teacher: the Maths master.) erkek öğretmen
    4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) kaptan, süvari
    5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) usta, sanatkâr
    6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) küçük bey
    2. adjective
    ((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) usta, işinin eri
    3. verb
    1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) yenmek, baş etmek, ustalık kazanmak, iyice öğrenmek
    2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) başarılı olmak
    - masterfully
    - masterfulness
    - masterly
    - masterliness
    - mastery
    - master key
    - mastermind
    4. verb
    (to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) ustaca plânlamak
    - master stroke
    - master switch
    - master of ceremonies

    English-Turkish dictionary > master

  • 56 minister

    n. bakan, vekil, papaz
    ————————
    v. vaiz
    * * *
    bakan
    * * *
    ['ministə] 1. noun
    1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) papaz, rahip
    2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) bakan
    2. verb
    ((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) yardım etmek; sağlamak
    - ministry

    English-Turkish dictionary > minister

  • 57 Miss

    n. hanım, bayan (evlenmemiş), matmazel, kız, ıska, karavana, isabet etmeme
    * * *
    1. özle (v.) 2. bayan (adj.)
    * * *
    [mis]
    1) (a polite title given to an unmarried female, either in writing or in speech: Miss Wilson; the Misses Wilson; Could you ask Miss Smith to type this letter?; Excuse me, miss. Could you tell me how to get to Princess Road?) bayan, hanım
    2) (a girl or young woman: She's a cheeky little miss!) genç kız

    English-Turkish dictionary > Miss

  • 58 Mister

    n. bey, beyefendi, bay
    * * *
    bay
    * * *
    ['mistə]
    ((abbreviated to Mr when written) a polite title given to a male adult, either in writing or in speech: Good morning, Mr Smith; Ask Mr Jones.) Bay

    English-Turkish dictionary > Mister

  • 59 Mrs

    hanım, bayan (evlenmiş), bayan
    * * *
    bayan
    * * *
    ['misiz]
    (a polite title given to a married woman, in writing or in speaking: Please come in, Mrs Anderson.) bayan

    English-Turkish dictionary > Mrs

  • 60 Ms

    n. bayan, hanım, bayan (evlenmemiş)
    * * *
    [miz]
    (a polite title given, especially in writing, to a woman, whether married or unmarried: Ms Johnson.) bayan

    English-Turkish dictionary > Ms

См. также в других словарях:

  • title — ti·tle n [Anglo French, inscription, legal right, from Old French, from Latin titulum inscription, chapter heading, part of the law that sanctions an action] 1 a: the means or right by which one owns or possesses property; broadly: the quality of …   Law dictionary

  • Title IX — of the Education Amendments of 1972, now known as the Patsy T. Mink Equal Opportunity in Education Act in honor of its principal author, but more commonly known simply as Title IX, is a United States law enacted on June 23, 1972 that states: No… …   Wikipedia

  • title — ti‧tle [ˈtaɪtl] noun 1. [countable] HUMAN RESOURCES JOBS a name that describes a person s job or position: • What is your job title? • Her official title is Human Resources Manager. 2. [countable] a par …   Financial and business terms

  • Title — Ti tle, n. [OF. title, F. titre, L. titulus an inscription, label, title, sign, token. Cf. {Tilde}, {Titrate}, {Titular}.] 1. An inscription put over or upon anything as a name by which it is known. [1913 Webster] 2. The inscription in the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • title — [tīt′ l] n. [OFr < L titulus, inscription, label, title, sign] 1. the name of a book, chapter, poem, essay, picture, statue, piece of music, play, film, etc. 2. a) short for TITLE PAGE b) a literary work of a particular title [150 new titles… …   English World dictionary

  • Title IV — of the Higher Education Act of 1965 (the Act, the HSA) covers the administration of the United States federal student financial aid programs. [cite web|url=http://www.tgslc.org/policy/hea.cfm |title=Overview of HSA |accessdate=2008 08 28 ]… …   Wikipedia

  • Title IX — n. Title IX of the Education Amendments of 1972, a federal law banning sex discrimination in schools and universities, both academic and athletic. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney… …   Law dictionary

  • Title 6 — or Title VI in Roman numerals, refers to the sixth part of various laws, including: * Title 6 of the Civil Rights Act of 1964 * Title 6 of the United States Code …   Wikipedia

  • Title TK — Album par The Breeders Sortie 20 mai 2002 Enregistrement 2002 Durée 37:55 Genre Rock alternatif Producteur …   Wikipédia en Français

  • Title TK — Álbum de The Breeders Publicación 20 de mayo de 2002 Grabación 2002 Género(s) Rock alternativo Duración 37:55 …   Wikipedia Español

  • title — [n1] heading, label appellation, banner, caption, close, description, head, headline, inscription, legend, name, rubric, salutation, sign, streamer, style, subtitle; concept 283 title [n2] name appellation, appellative, brand, cognomen,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»