-
1 tiratura
tiratura s.f. 1. ( Tip) ( stampa) tirage m., impression. 2. ( Tip) (numero di copie: rif. a libri) tirage m.: prima tiratura premier tirage; piccola tiratura petit tirage. 3. ( Tip) (rif. a giornali) tirage: un giornale a bassa tiratura un journal à petit tirage; un giornale ad alta tiratura un journal à gros tirage; tiratura complessiva tirage total. -
2 tiratura
-
3 tiratura
tiratura f 1) натягивание, вытягивание 2) натягивание и сушка (сукна, кожи) 3) tecn вытягивание; протяжка; волочение 4) печатание 5) тираж a forte tiratura — многотиражный, массовый -
4 tiratura
tiraturatiratura [tira'tu:ra]sostantivo Feminin1 stampa, tipografia Abzug Maskulin2 (ero di copie) Auflage FemininDizionario italiano-tedesco > tiratura
5 tiratura
f di libro print rundi giornale circulation* * *1 ( il tirare) drawing; pulling; ( di libro, giornale ecc.) printing, edition, run; ( di bozze) pulling, making: per la tiratura delle bozze si usa il tirabozze, a proof press is used for the pulling of proofs2 ( il numero delle copie stampate) circulation: questo giornale ha una tiratura di più di 200.000 copie, this newspaper has a circulation of more than 200,000; questa rivista ha una tiratura molto forte, this magazine has a very high circulation; si farà una tiratura di 5000 copie, a run of 5000 copies will be printed.* * *[tira'tura]* * *tiratura/tira'tura/sostantivo f.(print) run, press run; (di giornali) circulation, circulation figures pl.; edizione a tiratura limitata limited edition.6 tiratura
7 tiratùra
f тираж (на книга, вестник и др.): in che tiratùra и uscito il libro? в какъв тираж излезе книгата?8 tiratura
9 tiratura
печатание тиража, тираж10 tiratura
ж.* * *сущ.общ. волочение, натягивание, печатание, натягивание и сушка (сукна, кожи и т.п.), вытягивание, тираж11 tiratura sf
[tira'tura](di giornali) circulation, (di libri) printing, (print) run12 tiratura
n. 1) shtypje, botim librash. 2) numri i kopjeve të shtypura.13 tiratura
14 tiratura
sf [tira'tura](di giornali) circulation, (di libri) printing, (print) run15 tiratura
16 tiratura delle bozze
полигр. печатание корректуры, тисканьеDictionnaire polytechnique italo-russe > tiratura delle bozze
17 tiratura parziale
полигр. завод18 tiratura dei manifesti pubblicitari
сущ.экон. тираж рекламных афишИтальяно-русский универсальный словарь > tiratura dei manifesti pubblicitari
19 tiratura dei periodici
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > tiratura dei periodici
20 tiratura limitata
сущ.экон. ограниченный тиражСм. также в других словарях:
tiratura — s.f. [der. di tirare ]. (tipogr.) [il tirare copie a stampa] ▶◀ edizione, stampa. ‖ ristampa … Enciclopedia Italiana
tiratura — ti·ra·tù·ra s.f. 1. BU il tirare e il suo risultato: la tiratura delle reti da pesca a riva | lo stendere, il tendere: la tiratura delle lenzuola 2a. TS tipogr. il tirare copie per mezzo della stampa 2b. CO il numero complessivo delle copie… … Dizionario italiano
tiratura — {{hw}}{{tiratura}}{{/hw}}s. f. Numero di copie stampate o da stampare di biglietti da visita, manifesti, libri e sim … Enciclopedia di italiano
tiratura — pl.f. tirature … Dizionario dei sinonimi e contrari
tiratura — s. f. (di libri, di francobolli, ecc.) stampa □ edizione □ numero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
edizione — e·di·zió·ne s.f. CO 1. pubblicazione di un opera in base a un testo definito e secondo determinate caratteristiche formali e tipografiche: edizione di un romanzo, di un trattato scientifico, di un catalogo | la totalità delle copie che ne… … Dizionario italiano
tirabozze — ti·ra·bòz·ze s.m. e f.inv. TS tipogr. 1. s.m.inv., macchina costituita da un piano metallico su cui scorre un cilindro a pressione, per la tiratura di bozze tipografiche Sinonimi: tiraprove. 2. s.m. e f.inv., chi è addetto alla tiratura delle… … Dizionario italiano
giornale — A agg. (raro, lett.) giornaliero B s. m. 1. quotidiano □ notiziario, gazzetta, gazzettino, bollettino, pubblicazione, foglio □ testata □ giornale radio, notiziario televisivo CFR. telegiornale □ ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stampa — A s. f. 1. impressione, impronta, carattere, tiratura, edizione □ (su tessuti) stampaggio 2. grafica 3. (gener.) pubblicazione, copia, giornale, periodico, opuscolo, rivista 4. (gener.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mario Perniola — (born May 20, 1941, in Asti, Italy) is an internationally acclaimed Italian philosopher, professor of Aesthetics and author. Many of his works have been published in English. Contents 1 Biography 2 Philosophy of Literature 3 Counter Culture … Wikipedia
Renato Zero — Renato Zero, alias Renato Fiacchini, (Rome, 30 septembre 1950) est un auteur compositeur interprète italien contemporain. Véritable chanteur acteur au comportement provocateur, il a publié à ce jour 30 album y compris les live et 2… … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский