-
1 tirarse
• Cu přehánět• strávit* * *• Am vysmát se• Cu dát si pozor• Cu vymáčknout se• Cu vyžvejknout se• Gu odrovnat (zabít)• strhnout si (masku apod.)• vyskočit (z autobusu apod.) -
2 tirarse (a u.p.)
• skočit (na koho, po kom)• vrhnout se (na koho, po kom) -
3 tirarse (u.c.)
• tahat se (o co) -
4 tirarse (con u.c.)
• házet po sobě (čím) -
5 tirarse (sobre u.c.)
• natáhnout se (na co) -
6 tirarse a dormir
• hodit sebou do postele -
7 tirarse a falluto
• Cu tvářit se zkroušeně -
8 tirarse a la banda
• spustit se (mravně o ženě) -
9 tirarse a la cama
• hodit sebou do postele -
10 tirarse a podrir
• Cu jít chrnět (spát) -
11 tirarse al agua
• skočit do vody• vrhnout se do vody -
12 tirarse al pajonal
• Ve zlumpačit -
13 tirarse al plato ạ u.p.
• Am odpravit koho• Am vyřídit koho -
14 tirarse antarca
• Bo spadnout na záda -
15 tirarse de la cama
• vyskočit z postele -
16 tirarse de las barbas
• čertit se -
17 tirarse de los cabellos
• rvát si vlasy (zoufalstvím) -
18 tirarse de risa
• válet se smíchy -
19 tirarse de una oreja y no alcanzarse a la otra
• chytit se za nos• chytit se za nos (v rozpacích, při nezdaru)• drbat si hlavu (v neúspěchu)Diccionario español-checo > tirarse de una oreja y no alcanzarse a la otra
-
20 tirarse del palo
• Cu vyskočit z postele
См. также в других словарях:
tirarse los peos más arriba del poto — ostentar ser quien no se es; excederse en el gasto por pretencioso; pretender ser más rico de lo que se es; pretender ser más de lo que se es; gastar más allá de los recursos; cf. tirarse un carril, engrupir, tirarse peos más arriba de la cabeza … Diccionario de chileno actual
tirarse las bolas — masturbarse; estar ocioso; no hacer nada, ser haragán; ser inútil; flojear; cf. tirárselas, tirarse las pelotas, tirarse las huevas, peinar huevos; a ver, no se tiren las bolas todos el día, salgamos al jardín a cortar el pasto , esos académicos… … Diccionario de chileno actual
tirarse las huevas — masturbarse; estar ocioso; no hacer nada, ser haragán; ser inútil; flojear; cf. tirárselas, tirarse las bolas, tirarse las pelotas, peinar huevos; me echaron del trabajo y me paso el día sin nada que hacer, tirándome las huevas no más , vamos,… … Diccionario de chileno actual
tirarse las pelotas — estar ocioso; no hacer nada, ser haragán; ser inútil; flojear; cf. tirárselas, tirarse las bolas, tirarse las huevas, peinar huevos; cuando vuelva no quiero verlos aquí en su cuarto tirándose las pelotas , los académicos, especialmente los… … Diccionario de chileno actual
tirarse peos más arriba de la cabeza — excederse en el gasto por pretencioso; pretender ser más rico de lo que se es; pretender ser más de lo que se es; gastar más allá de los recursos cf. tirarse los peos más arriba del poto, tirarse un peo; en la crisis económica que da inicio al… … Diccionario de chileno actual
tirarse un pedo — peder; soltar un viento; expeler un gas; cf. tirarse un peo, dejar un peo, peorro, peorriento, peo; los chiquillos venían compitiendo en el auto a ver quién se tiraba el pedo más fuerte; los muy dijes , ¿entonces los pedófilos no son los que se… … Diccionario de chileno actual
tirarse a la bartola — bartola, tumbarse (tirarse, tenderse) a la bartola expr. haraganear, holgazanear, estar ocioso. «Para estar tirado a la bartola hay que va ❙ ler.» Manuel Hidalgo, El pecador impecable. ❙ «Yo te aseguro, como soy gorrino, / que no hay en esta vida … Diccionario del Argot "El Sohez"
tirarse al coleto — coleto, echarse (tirarse) al coleto expr. comer, beber. ❙ «...el que más y el que menos se echa al coleto su copichuela...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «¡Un par de martinis bien secos! Se los echaba al coleto en menos de diez… … Diccionario del Argot "El Sohez"
tirarse el folio — folio, tirarse (darse, marcarse) el folio expr. presumir, alardear, pavonearse. ❙ «...yo de esto no tengo ni puta idea, pero de todas formas me marcaré el folio.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ «A ver, no se va a dejar a los currelas que… … Diccionario del Argot "El Sohez"
tirarse nardos — nardos, tirarse nardos expr. alabarse mutuamente. ❙ «Mira, no hemos venido aquí a tirarnos nardos...» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces … Diccionario del Argot "El Sohez"
tirarse al dulce — arrojarse sobre el beneficio; insinuarse amorosamente; pretender sexo; realizar un intento sexual; sugerirse sexualmente; cf. tirar los calzones, tirar los cagados, tirar los churrines, lanzarse al dulce, tirarse; todos se tiran al dulce: para… … Diccionario de chileno actual