-
1 tirante
• napjatý• trhavý• šikmým• držák• lať• popruh• poutko• provázek• řemínek• šlacha• šňůrka* * *• táhlý (o bolesti)• vleklý (o bolesti)m• mechanický zavírač (dveří)• tažný kabel• táhlo (stojky aj.)• vazný trám -
2 tirante de agua
• hloubka vody -
3 tirante de radiador
• držák chladiče -
4 tirante de separación
• rozchodka -
5 alambre tirante
• napínací drát -
6 barra tirante
• tech. táhlo -
7 dolor tirante
• táhlá bolest• vleklá bolest -
8 dormir a pierna tirante
• spát jak pařez• spát jak poleno• spát jen na jedno oko -
9 estar sentado muy tirante
• sedět ztuhle -
10 estar tirante con u.p.
• být v napjatém poměru s kým -
11 la cuerda está tirante
• jde do tuhého• situace je napjatá -
12 la tirante maroma fue alargando
• napjatý provaz začínal povolovat -
13 ponrese tirante con u.p.
• pohněvat se s kým -
14 sacar ạ u.p. como rata por tirante
• Am vyrazit s kým dveřeDiccionario español-checo > sacar ạ u.p. como rata por tirante
-
15 salir a ratas por tirante
• Mé vyletět jako namydlený blesk -
16 se le rompió el tirante
• Cu zkrachoval -
17 tener la cuerda tirante
• jednat přísně• jednat s přísností• počínat si přísně• počínat si s přísností• zakročit přísně• zakročit s přísností -
18 traer la cuerda tirante
• přitáhnout uzdu (komu) -
19 tubo tirante
• podpěrná trubka -
20 viga de tirante
• stav. vazník
См. также в других словарях:
tirante — adjetivo 1. Que tira: Este pantalón me está muy tirante. 2. (ser / estar) Que está en tensión sin arrugas ni dobleces porque está sometido a fuerzas opuestas que tiran hacia afuera de sus extremos: cuerda tirante. El hilo está ya muy tirante, se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tirante — puede referirse a: Tirante: elemento constructivo, generalmente cables de acero, que funcionan a tracción y forman parte de una estructura con elementos diferentes. Tirantes: tiras que pasando por encima de los hombros sostienen un pantalón. Esta … Wikipedia Español
tirante — s.m. [part. pres. di tirare ]. (tecn.) [elemento che ha la funzione di esercitare una trazione] ▶◀ tensore. ⇓ catena, cavo, fune … Enciclopedia Italiana
tirante — adj. 2 g. 1. Que tira ou puxa. 2. Tenso, estirado, esticado. 3. Que se aproxima a. 4. Parecido um tanto com. 5. Excetuando, excetuado. • s. m. 6. Corda ou correia que serve para puxar ou tirar. 7. Cada uma das correias que prendem a parelha do… … Dicionário da Língua Portuguesa
tirante — (Del ant. part. act. de tirar). 1. adj. tenso (ǁ en estado de tensión). 2. Dicho de una relación de amistad: Próxima a romperse. 3. Dicho de una situación: Violenta y embarazosa. 4. m. Cuerda o correa que, asida a las guarniciones de las… … Diccionario de la lengua española
tirante — ► adjetivo 1 Que está sometido a tensión: ■ los cables del tendedero han de estar tirantes. SINÓNIMO tenso 2 Se aplica a la relación de amistad que está próxima a romperse: ■ desde que se pelearon, su relación está muy tirante. SINÓNIMO tenso… … Enciclopedia Universal
tirante — adj y s m 1 Que está muy tenso o estirado, a veces tanto que puede romperse o reventarse: Esta línea mantendrá la red siempre tirante y tendida hacia la superficie , dejar tirante la cuerda 2 Que resulta difícil mantener o armonizar, tratándose… … Español en México
tirante — conflictivo; problemático; exacerbado; tenso; nervioso; cf. denso, relaciones tirantes; todo está tirante entre nosotros desde que nos separamos , se puso más tirante aún la cosa entre el mundo musulmán y el mundo cristiano después de las… … Diccionario de chileno actual
tirante — ti·ràn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres., agg. → tirare 2. agg. TS bot. di radice, che si contrae e tira verso il basso il rizoma, il bulbo o il tubero cui è attaccata 3. s.m. CO elemento o dispositivo, spec. di metallo, che serve a tenere unite… … Dizionario italiano
tirante — {{#}}{{LM SynT38833}}{{〓}} {{CLAVE T37888}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tirante{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un objeto){{♀}} tenso • estirado • tieso ≠ flojo = {{<}}2{{>}} {{♂}}(una situación){{♀}} tenso • … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Tirante el Blanco (desambiguación) — Tirante el Blanco (también Tirant lo Blanch o Tirant lo Blanc) es el título de una novela de caballería escrita en el siglo XV por Joanot Martorell. El término puede también referirse a: Tirant lo Blanc, un juego de rol publicado en 1996 que toma … Wikipedia Español