Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(time+of+year)

  • 1 this\ time\ next\ year

    jövő ilyenkor

    English-Hungarian dictionary > this\ time\ next\ year

  • 2 year

    esztendő, év, évfolyam
    * * *
    [jiə] 1. noun
    1) (the period of time the earth takes to go once round the sun, about 365 days: We lived here for five years, from November 1968 to November 1973; a two-year delay.) év
    2) (the period from January 1 to December 31, being 365 days, except in a leap year, when it is 366 days: in the year 1945.) év
    •
    2. adverb
    (every year: The festival is held yearly.) évenként
    - all the year round
    - all year round
    - long

    English-Hungarian dictionary > year

  • 3 in\ a\ year's\ time

    egy év múlva, egy év alatt

    English-Hungarian dictionary > in\ a\ year's\ time

  • 4 busy

    serény, szorgalmas, tevékeny, elfoglalt, detektív
    * * *
    ['bizi] 1. adjective
    1) (having a lot (of work etc) to do: I am very busy.) elfoglalt
    2) (full of traffic, people, activity etc: The roads are busy; a busy time of year.) forgalmas, mozgalmas
    3) ((especially American) (of a telephone line) engaged: All the lines to New York are busy.) foglalt (telefon)
    2. verb
    ((sometimes with with) to occupy (oneself) with: She busied herself preparing the meal.) elfoglalja magát

    English-Hungarian dictionary > busy

  • 5 hence

    ennélfogva, ezért, ezentúl
    * * *
    [hens]
    1) (for this reason: Hence, I shall have to stay.) ennélfogva
    2) (from this time: a year hence.) ezentúl, mostantól
    3) (away from this place.) innen
    •

    English-Hungarian dictionary > hence

  • 6 seasonable

    adjective ((negative unseasonable) (of weather) of the kind that is to be expected for a particular time of year.) az évszaknak megfelelő

    English-Hungarian dictionary > seasonable

  • 7 solstice

    ['solstis]
    (the time of year when there is the greatest length of daylight (summer solstice) or the shortest (winter solstice).) napforduló

    English-Hungarian dictionary > solstice

  • 8 since

    1. conjunction
    1) ((often with ever) from a certain time onwards: I have been at home (ever) since I returned from Italy.) azóta, hogy; amióta
    2) (at a time after: Since he agreed to come, he has become ill.) miután
    3) (because: Since you are going, I will go too.) mivel
    2. adverb
    1) ((usually with ever) from that time onwards: We fought and I have avoided him ever since.) attól fogva
    2) (at a later time: We have since become friends.) azóta
    3. preposition
    1) (from the time of (something in the past) until the present time: She has been very unhappy ever since her quarrel with her boyfriend.) óta
    2) (at a time between (something in the past) and the present time: I've changed my address since last year.) óta
    3) (from the time of (the invention, discovery etc of): the greatest invention since the wheel.) óta

    English-Hungarian dictionary > since

  • 9 date

    találka, datolya, randi, randevú, dátum, kelet to date: keltez
    * * *
    I 1. [deit] noun
    1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) dátum
    2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) időpont
    3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) randevú
    2. verb
    1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) keltez
    2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) származik, kelteződik vmely időből
    3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) korszerűtlenné válik
    •
    - dateline
    - out of date
    - to date
    - up to date     II [deit] noun
    (the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) datolya

    English-Hungarian dictionary > date

  • 10 lose

    elveszít, késik (óra), elpocsékol, lemarad vmiről
    * * *
    [lu:z]
    past tense, past participle - lost; verb
    1) (to stop having; to have no longer: She has lost interest in her work; I have lost my watch; He lost hold of the rope.) elveszít
    2) (to have taken away from one (by death, accident etc): She lost her father last year; The ship was lost in the storm; He has lost his job.) elveszít
    3) (to put (something) where it cannot be found: My secretary has lost your letter.) nem talál vmit (úgy eltette)
    4) (not to win: I always lose at cards; She lost the race.) (el)veszít
    5) (to waste or use more (time) than is necessary: He lost no time in informing the police of the crime.) (el)veszteget
    •
    - loss
    - lost
    - at a loss
    - a bad
    - good loser
    - lose oneself in
    - lose one's memory
    - lose out
    - lost in
    - lost on

    English-Hungarian dictionary > lose

  • 11 of

    [əv]
    1) (belonging to: a friend of mine.) (a birtokviszony kifejezője:) (az én) barátom
    2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) vmin belül
    3) (written etc by: the plays of Shakespeare.) -tól, -től, vkinek a...(j)a,...(j)e
    4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) (része vminek, vkihez tartozás: egyik barátom)
    5) (showing: a picture of my father.) apám képe, kép apámról
    6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) vmiből való, álló (selyemruha, képgyűjtemény)
    7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.) (mennyiség, mérték kifejezése:) öt zsák szén stb.
    8) (about: an account of his work.) -ról, -ről
    9) (containing: a box of chocolates.) (vminek a tartalma: egy doboz csokoládé)
    10) (used to show a cause: She died of hunger.) -tól, -től; -ban, -ben; (éhen hal)
    11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.) -tól, -től; (elrabolták ékszereit)
    12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.) (cselekvés tárgya:) egy cigaretta elszívása
    13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.) (minőség kifejezője: bátor ember)
    14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) múlva (10 perc múlva 3)

    English-Hungarian dictionary > of

  • 12 past

    múlt idő, túl, történelem, mellette el, mellett
    * * *
    1. adjective
    1) (just finished: the past year.) múlt
    2) (over, finished or ended, of an earlier time than the present: The time for discussion is past.) elmúlt
    3) ((of the tense of a verb) indicating action in the past: In `He did it', the verb is in the past tense.) múlt idő
    2. preposition
    1) (up to and beyond; by: He ran past me.) el vki, vmi mellett
    2) (after: It's past six o'clock.) múlt
    3. adverb
    (up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) el- (vonul stb.) vki, vmi mellett
    4. noun
    1) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) előélet, múlt
    2) (the past tense: a verb in the past.) múlt idő
    •

    English-Hungarian dictionary > past

  • 13 quarter

    9 hl, címerpajzs felosztása, táj, 12, félév, égtáj to quarter: négy részre oszt, négyfelé vág, négyfelé oszt
    * * *
    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) negyed (rész)
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) negyed dollár(os)
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) (város)negyed
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) irány
    5) (mercy shown to an enemy.) kegyelem
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) (hátsó) fertály
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) holdnegyed
    8) (one of four equal periods of play in some games.) negyed
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) negyedév
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) négy részre oszt
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) négyfelé oszt
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) elszállásol
    •
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) negyedévenként
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) negyedévenként megjelenő folyóirat
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Hungarian dictionary > quarter

  • 14 second

    párbajsegéd, segítő, másodperc, másodrendű to second: támogat, mellette szólal fel, párbajban segédkezik
    * * *
    I 1. ['sekənd] adjective
    1) (next after, or following, the first in time, place etc: February is the second month of the year; She finished the race in second place.) második
    2) (additional or extra: a second house in the country.) másik
    3) (lesser in importance, quality etc: She's a member of the school's second swimming team.) másodrendű
    2. adverb
    (next after the first: He came second in the race.) második
    3. noun
    1) (a second person, thing etc: You're the second to arrive.) második
    2) (a person who supports and helps a person who is fighting in a boxing match etc.) segítő
    4. verb
    (to agree with (something said by a previous speaker), especially to do so formally: He proposed the motion and I seconded it.) támogat
    5. noun
    (a secondary school.)
    - secondly
    - secondary colours
    - secondary school
    - second-best
    - second-class
    - second-hand
    - second lieutenant
    - second-rate
    - second sight
    - second thoughts
    - at second hand
    - come off second best
    - every second week
    - month
    - second to none     II ['sekənd] noun
    1) (the sixtieth part of a minute: He ran the race in three minutes and forty-two seconds.) másodperc
    2) (a short time: I'll be there in a second.) pillanat

    English-Hungarian dictionary > second

  • 15 catch

    csapda, elkapás, kánon, zsákmány, csel, retesz to catch: megkap, beleakad, kap (betegséget)
    * * *
    [kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) (meg)fog
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) elcsíp
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) rajtakap
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) elkap (betegséget)
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) becsíp
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) megüt
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) felfog
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) tüzet fog
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) elfogás
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) retesz
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) fogás
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) csalafintaság
    •
    - catchy
    - catch-phrase
    - catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up

    English-Hungarian dictionary > catch

  • 16 eve

    előest
    * * *
    [i:v]
    1) (the day or evening before a festival: Christmas Eve; New Year's Eve.) (elő)est
    2) (the time just before an event: on the eve of (the) battle.) vmi előestéjén
    3) (evening.) est

    English-Hungarian dictionary > eve

  • 17 full

    tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges
    * * *
    [ful] 1. adjective
    1) (holding or containing as much as possible: My basket is full.) tele
    2) (complete: a full year; a full account of what happened.) teljes
    3) ((of clothes) containing a large amount of material: a full skirt.) bő (ruha)
    2. adverb
    1) (completely: Fill the petrol tank full.) teljesen
    2) (exactly; directly: She hit him full in the face.) pontosan
    •
    - full-length
    - full moon
    - full-scale
    - full stop
    - full-time
    - fully-fledged
    - full of
    - in full
    - to the full

    English-Hungarian dictionary > full

  • 18 guarantee

    garancia to guarantee: garantál
    * * *
    1. noun
    1) (a statement by the maker that something will work for a certain period of time: This guarantee is valid for one year.) garancia
    2) (a thing that makes something likely or certain: It is no guarantee against failure.) biztosíték
    2. verb
    1) (to act as, or give, a guarantee: This watch is guaranteed for six months.) szavatol
    2) (to state that something is true, definite etc: I can't guarantee that what he told me is correct.) biztosít

    English-Hungarian dictionary > guarantee

  • 19 light

    ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz to light: meggyújt, rászáll, leszáll (lóról), kivilágosodik
    * * *
    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) fény
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) fény(forrás)
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) tűz
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) megvilágítás
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) világos
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) halvány, világos
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) (meg)világít
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) (meg)gyújt
    •
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to     II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) könnyű
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) enyhe
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) könnyű
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) könnyű
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) könnyű
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) fürge
    7) (cheerful; not serious: light music.) derűs
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) jelentéktelen
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) laza
    •
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light     III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.) rábukkan

    English-Hungarian dictionary > light

  • 20 rainfall

    noun (the amount of rain that falls in a certain place in a certain time: We haven't had much rainfall this year; the annual rainfall.) csapadék

    English-Hungarian dictionary > rainfall

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • time of year — noun one of the natural periods into which the year is divided by the equinoxes and solstices or atmospheric conditions (Freq. 1) the regular sequence of the seasons • Syn: ↑season • Hypernyms: ↑time period, ↑period of time, ↑period …   Useful english dictionary

  • time of year — noun A particular period in the year. Syn: season, time of the year …   Wiktionary

  • Same Time, Next Year — is an award winning play from 1975, written by Bernard Slade, that was adapted into a Hollywood film in 1978. It was also the basis for a 1994 Hong Kong film, I Will Wait for You (年年有今日), directed by Clifton Ko.PlayInfobox Play name = Same Time,… …   Wikipedia

  • Greatest Time Of Year (сингл Aly & AJ) — «Greatest Time of Year» Сингл Aly AJ из альбома Acoustic Hearts of Winter Выпущен Сентябрь 2006 года (U.S.) Формат Music download, Digital download, Radio Disney single Записан 2006 Жанр …   Википедия

  • Greatest Time of Year — «Greatest Time of Year» Сингл Aly AJ из альбома Acoustic Hearts of Winter Выпущен Сентябрь 2006 года (U.S.) Формат Music download, Digital download, Radio Disney single Записан 2006 Жанр …   Википедия

  • This Time Next Year — Infobox Album Name = This Time Next Year Type = studio Artist = The Movielife Released = October 31 2000 Recorded = Genre = Melodic hardcore, pop punk, emo Length = Label = Revelation Producer = Reviews = Last album = It s Go Time (1999) This… …   Wikipedia

  • Greatest Time of Year — Infobox Single Name = Greatest Time of Year Artist = Aly AJ from Album = Acoustic Hearts of Winter B side = Released = September 2006 (U.S.) Format = Digital download Radio Disney single Recorded = 2006 Genre = Christmas Length = 3:13 Single… …   Wikipedia

  • Same Time, Next Year — Même heure, l année prochaine Même heure l année prochaine (Same Time, Next Year) est un film américain réalisé par Robert Mulligan, sorti en 1978. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Time in Australia —   UTC+08:00 …   Wikipedia

  • year — [ jır ] noun *** 1. ) count a period of 365 days, or 366 in a leap year, divided into 12 months: He lived in Paris for a few years. a ) used about a particular period of time, beginning on January 1 and ending on December 31, or between the first …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Year Zero (альбом) — Year Zero Студийный альбом Nine Inch Nails Дата выпуска 16 апреля …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»