Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

(tickets)

  • 1 tickets

    • lístky

    English-Czech dictionary > tickets

  • 2 tickets de rationnement

    tickets de rationnement
    potravinové lístky
    potravinové lístky v přídělovém hospodářství

    Dictionnaire français-tchèque > tickets de rationnement

  • 3 ticket [tyke(t)] (pl tickets)

    m
    • lístek
    • stvrzenka
    • vstupenka

    Diccionario español-checo > ticket [tyke(t)] (pl tickets)

  • 4 raffle

    ['ræfl] 1. noun
    (a way of raising money by selling numbered tickets, one or more of which win a prize: I won this doll in a raffle; ( also adjective) raffle tickets.) tombola
    2. verb
    (to give as the prize in a raffle: They raffled a bottle of whisky to raise money for cancer research.) dát do tomboly
    * * *
    • tombola

    English-Czech dictionary > raffle

  • 5 Ticket

    'Ticket n <Tickets; Tickets> lístek m

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Ticket

  • 6 aside

    1. adverb
    (on or to one side: They stood aside to let her pass; I've put aside two tickets for you to collect.) stranou
    2. noun
    (words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear: She whispered an aside to him.) poznámka stranou
    * * *
    • stranou

    English-Czech dictionary > aside

  • 7 attendance

    noun His attendance (= the number of times he attends) at school is poor; Attendances (= the number of people attending) at the concerts went down after the price of tickets increased.) účast, přítomnost, návštěvnost
    * * *
    • účast
    • návštěva
    • návštěvnost

    English-Czech dictionary > attendance

  • 8 draw

    [dro:] 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) (na)kreslit
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) (vy)táhnout
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) vzdalovat se; blížit se
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) remizovat
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) pobírat
    6) (to open or close (curtains).) roztáhnout; zatáhnout
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) přitáhnout, upoutat
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) remíza
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) atrakce
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) tah, slosování
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) vytažení (zbraně)
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out
    * * *
    • remíza
    • kreslit
    • nakreslit
    • draw/drew/drawn
    • druh úderu v golfu

    English-Czech dictionary > draw

  • 9 minimum

    1. ['miniməm] adjective
    (smallest or lowest (possible, obtained, recorded etc): the minimum temperature last night.) minimální
    2. [-mə] noun
    (the smallest possible number, quantity etc or the lowest level: Tickets will cost a minimum of $20.) minimum
    - minimize
    - minimise
    * * *
    • minimum

    English-Czech dictionary > minimum

  • 10 mix-up

    noun (a confused situation etc: a mix-up over the concert tickets.) zmatek
    * * *
    • zmatek

    English-Czech dictionary > mix-up

  • 11 none

    1. pronoun
    (not one; not any: `How many tickets have you got?' `None'; She asked me for some sugar but there was none in the house; None of us have/has seen him; None of your cheek! (= Don't be cheeky!).) žádný, nikdo
    2. adverb
    (not at all: He is none the worse for his accident.) o nic
    - nonetheless
    - none the less
    * * *
    • žádný

    English-Czech dictionary > none

  • 12 office

    ['ofis]
    1) (the room or building in which the business of a firm is done: The firm's head offices are in New York; ( also adjective) office furniture.) kancelář(ský)
    2) (the room in which a particular person works: the bank manager's office.) kancelář
    3) (a room or building used for a particular purpose: Train tickets are bought at the ticket-office.) pokladna
    4) (a position of authority, especially in or as a government: Our party has not been in office for years; the office of mayor.) vládní moc, úřad, funkce
    * * *
    • úřad
    • funkce
    • kancelář

    English-Czech dictionary > office

  • 13 refund

    1. verb
    (to pay back: When the concert was cancelled, the people who had bought tickets had their money refunded.) vrátit peníze
    2. noun
    (the paying back of money: They demanded a refund.) vrácení peněz
    * * *
    • vrácení
    • zaplatit
    • peníz
    • refundovat
    • refundance
    • hradit
    • nahradit
    • náhrada
    • navrácení např. daní

    English-Czech dictionary > refund

  • 14 sell-out

    1) (an event, especially a concert, for which all the tickets are sold: His concert was a sell-out.) vyprodané představení
    2) (a betrayal: The gang realized it was a sell-out and tried to escape.) zrada
    * * *
    • vyprodání zásob
    • vyprodané přestavení
    • zrada

    English-Czech dictionary > sell-out

  • 15 terminal

    ['tə:minəl] 1. noun
    1) (a building containing the arrival and departure areas for passengers at an airport or one in the centre of a city or town where passengers can buy tickets for air travel etc and can be transported by bus etc to an airport: an air terminal.) letištní/odbavovací budova
    2) (a usually large station at either end of a railway line, or one for long-distance buses: a bus terminal.) konečná stanice
    3) (in an electric circuit, a point of connection to a battery etc: the positive/negative terminal.) koncovka
    4) (a device linked to a computer by which the computer can be operated.) terminál
    2. adjective
    ((of an illness etc) in the final stage before death: This ward is for patients with terminal cancer.) v konečném stadiu
    * * *
    • koncový
    • konečný

    English-Czech dictionary > terminal

  • 16 travel agency

    (a place where one can arrange journeys, book tickets etc: We went to the travel agency to book our holidays.) cestovní kancelář
    * * *
    • cestovní kancelář

    English-Czech dictionary > travel agency

  • 17 worth

    [wə:Ɵ] 1. noun
    (value: These books are of little or no worth; She sold fifty dollars' worth of tickets.) hodnota
    2. adjective
    1) (equal in value to: Each of these stamps is worth a cent.) v hodnotě
    2) (good enough for: His suggestion is worth considering: The exhibition is well worth a visit.) stojící za
    - worthlessly
    - worthlessness
    - worthy
    3. noun
    (a highly respected person.) osobnost, veličina
    - worthiness
    - - worthy
    - worthwhile
    - for all one is worth
    * * *
    • hodnota
    • cenný
    • cena

    English-Czech dictionary > worth

  • 18 bend/fall over backwards

    (to try very hard: He bent over backwards to get us tickets for the concert.) moci se přetrhnout, hodně se snažit

    English-Czech dictionary > bend/fall over backwards

  • 19 booking-office

    noun (an office where travel tickets etc are sold: a queue at the station booking-office.) nádražní pokladna

    English-Czech dictionary > booking-office

  • 20 draw/cast lots

    (to decide who is to do etc something by drawing names out of a box etc: Five of us drew lots for the two pop-concert tickets.) (vy)losovat

    English-Czech dictionary > draw/cast lots

См. также в других словарях:

  • Tickets — (film) Tickets Titre original بلیت ها Réalisation Abbas Kiarostami Ermanno Olmi Ken Loach Acteurs principaux Carlo Delle Piane Valeria Bruni Tedeschi Silvana De Santis Scénario Abbas Kiarostami Ermanno Olmi Ken Loach Paul Laverty Durée …   Wikipédia en Français

  • tickets — have tickets on yourself Be conceited, have a high opinion of yourself He s got tickets on himself if he thinks I ll go out with him . The original meaning of ticket is uncertain, but it may refer to betting tickets (a person is so conceited that …   Australian idioms

  • Tickets of America — Lema We re never Sold Out! Tipo Privada Fundación 1990 en …   Wikipedia Español

  • Tickets.com — is a ticketing company, headquartered in Costa Mesa, CA. The company is owned by Major League Baseball and currently handles sales of tickets for 14 major league teams. [http://www.tickets.com] It is expected that tickets.com will handle all… …   Wikipedia

  • Tickets (film) — Tickets Données clés Titre original بلیت ها Réalisation Abbas Kiarostami Ermanno Olmi Ken Loach Scénario Abbas Kiarostami Ermanno Olmi Ken Loach Paul Laverty Acteurs principaux Carlo Delle Piane …   Wikipédia en Français

  • Tickets for a Prayer Wheel — EP de Sixpence None the Richer Publicación 1996 Género(s) Rock Alternativo Duración 44:56 Cronología de Sixpence None …   Wikipedia Español

  • Tickets for the Titanic — was a 1987 British black comedy about life in 80s Britain. While it had nothing to do with the RMS Titanic disaster, the theme tune was about the sinking.External links*http://www.imdb.com/title/tt0092465/… …   Wikipedia

  • Tickets to the Devil — (1968) by Richard P. Powell is novel taking a glimpse into the world of duplicate bridge in the late Sixties. The story features characters loosely based on great players of those days, along with some fictional characters. All of them are… …   Wikipedia

  • Tickets Disney — Les parcs Disney ont eu depuis l ouverture de Disneyland en 1955 plusieurs systèmes de billetterie, c est d autant plus vrai qu en 1955, les cartes magnétiques n existaient pas. Voici un résumé de l historique des tickets Disney : Système… …   Wikipédia en Français

  • Tickets (film) — Infobox Film name = Tickets |200px director =Abbas Kiarostami, Ken Loach and Ermanno Olmi starring = producer = released = 2005 language =English , Albanian , Italian runtime =109 min imdb id =0418239 distributor =Tickets is a 2005 comedy drama… …   Wikipedia

  • Tickets for a Prayer Wheel — Infobox Album | Name = Tickets for a Prayer Wheel Type = EP Artist = Sixpence None the Richer Released = 1996 Recorded = Genre = Alternative rock Length = 44:56 Label = Producer = Reviews = Last album = This Beautiful Mess (1995) This album =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»