Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

(throw+down)+en

  • 1 throw off

    1) (to get rid of: She finally managed to throw off her cold; They were following us but we threw them off.) zbavit se
    2) (to take off very quickly: He threw off his coat and sat down.) shodit ze sebe
    * * *
    • shodit

    English-Czech dictionary > throw off

  • 2 pelt

    [pelt]
    1) (to throw (things) at: The children pelted each other with snowballs.) házet
    2) (to run very fast: He pelted down the road.) uhánět
    3) ((of rain; sometimes also of hailstones) to fall very heavily: You can't leave now - it's pelting (down).) lít jako z konve, bubnovat
    * * *
    • házet
    • kožešina
    • kožka

    English-Czech dictionary > pelt

  • 3 dash

    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) uhánět
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) mrštit; roztříštit
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) zmařit
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) úprk, sprint
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) kapka
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) pomlčka
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) verva
    - dash off
    * * *
    • úprk
    • pomlčka
    • příměs
    • pádit
    • honit se
    • hnát se
    • kapka
    • čára
    • běh

    English-Czech dictionary > dash

  • 4 dust

    1. noun
    1) (fine grains of earth, sand etc: The furniture was covered in dust.) prach
    2) (anything in the form of fine powder: gold-dust; sawdust.) prach
    2. verb
    (to free (furniture etc) from dust: She dusts (the house) once a week.) utřít prach
    - dusty
    - dustiness
    - dustbin
    - dust-jacket
    - dustman
    - dustpan
    - dust-up
    - dust down
    - throw dust in someone's eyes
    * * *
    • poprášit
    • prach

    English-Czech dictionary > dust

  • 5 keep

    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) uchovat, vlastnit
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) ponechat si; udržet
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) udržovat
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) pokračovat v
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) mít v zásobě
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) udržovat; chovat
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) vydržet (čerstvý)
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) vést (si)
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) zdržovat
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) živit
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) dodržet
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) slavit
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) obživa
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch
    * * *
    • udržet
    • udržovat
    • zachovat
    • zachovávat
    • pokračovat v něčem
    • pečovat
    • hlídat
    • keep/kept/kept
    • chovat
    • chránit
    • držet

    English-Czech dictionary > keep

  • 6 pass

    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) míjet, projít
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) přecházet
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) přesahovat
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) předjet
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) strávit
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) schválit
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) vynést
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) minout
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) složit
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) průsmyk, soutěska
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) propustka
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) složení zkoušky
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) dlouhá přihrávka
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up
    * * *
    • udělat např. zkoušku
    • vstupenka
    • plynout
    • podat
    • podání
    • podávat
    • projít
    • průkazka
    • minout
    • míjet

    English-Czech dictionary > pass

  • 7 pitch

    I 1. [pi ] verb
    1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) postavit
    2) (to throw: He pitched the stone into the river.) hodit
    3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) padnout
    4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) houpat se
    5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) nasadit
    2. noun
    1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) hřiště
    2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.) výška
    3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) stupeň
    4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) stanoviště
    5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) hod, vrh
    6) ((of a ship) the act of pitching.) houpání
    - pitcher
    - pitched battle
    - pitchfork
    II [pi ] noun
    (a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) asfalt
    - pitch-dark
    * * *
    • výška
    • smůla
    • druh úderu v golfu

    English-Czech dictionary > pitch

  • 8 plunge

    1. verb
    1) (to throw oneself down (into deep water etc); to dive: He plunged into the river.) skočit, vrhnout se
    2) (to push (something) violently or suddenly into: He plunged a knife into the meat.) vrazit, vnořit
    2. noun
    (an act of plunging; a dive: He took a plunge into the pool.) skok
    - take the plunge
    * * *
    • vrazit
    • strčit
    • pád

    English-Czech dictionary > plunge

См. также в других словарях:

  • throw down — index overthrow, precipitate (throw down violently), subvert Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • throw-down — throwˈ down noun A home made firework, esp one that makes a noise when dropped on the ground • • • Main Entry: ↑throw …   Useful english dictionary

  • throw down — verb a) to cause something one is holding to drop, often forcefully. The soldiers threw down their weapons and surrendered. b) to produce or perform (something) admirably or forcefully. ...this guide tracks the artists and recordings that throw… …   Wiktionary

  • throw down — transitive verb Etymology: Middle English throwen doun, from throwen to throw + doun down 1. : to cause to fall : overthrow if a tree is thrown down in a storm J.G.Frazer 2. : precipitate …   Useful english dictionary

  • throw down — in. to eat; to gobble one’s food. (The opposite of throw up = to vomit.) □ Man, I’m starved. Let’s find a hamburger joint and throw down. □ What time are you going to throw down tonight? …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • Throw Down — Infobox Film name = Throw Down caption = director = Johnnie To writer = Yau Nai Hoi Au Kin Yee Yip Tin Shing starring = Louis Koo Aaron Kwok Cherrie In producer = Stephen Lam Johnnie To Presented by Charles Heung Yang Ying Administrative Producer …   Wikipedia

  • throw down —    obsolete to copulate with    The common violent imagery, or the Bard s wordplay:    And better would it fit Achilles much    To throw down Hector than Polyxena. (Shakespeare, Troilus and Cressida)    Today a male may in vulgar speech throw a… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • throw down — PHRASAL VERB If you throw down a challenge to someone, you do something new or unexpected in a bold or forceful manner that will probably cause them to reply or react equally strongly. [V P n (not pron)] The regional parliament threw down a new… …   English dictionary

  • throw-down — noun a) A fight or brawl; or, a challenge or incitement to fight. [<span style= font variant:small caps >speaking to his daughter</span>]: Don’t think you’re getting away with the staying out all night thing. [<span style= font… …   Wiktionary

  • Throw-Down — To write or speak. Let me Throw Down this speech, and we ll go …   Dictionary of american slang

  • Throw-Down — To write or speak. Let me Throw Down this speech, and we ll go …   Dictionary of american slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»