-
61 în tot cursul (vieţii etc.)
throughout (one's life)all along / through (one's life, etc.).Română-Engleză dicționar expresii > în tot cursul (vieţii etc.)
-
62 în tot cursul anului
throughout the year(all) the year roundyear in, year out. -
63 использовать термин в значении
•Throughout this chapter, we will use the term shoreline to mean the shifting line of contact between water and land.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать термин в значении
-
64 сквозная прокаливаемость
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сквозная прокаливаемость
-
65 koko matkan
• throughout• all the way• all along -
66 koko vuoden
• throughout the year -
67 perinpohjaisesti
• throughout• thoroughly -
68 talvikaudet
• throughout the winter -
69 skroz
• throughout• through -
70 по всему
throughout, all over the …I need something to cheer me up with that horrible colour spreading all over the wall.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > по всему
-
71 много лет подряд
-
72 пропускная способность
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > пропускная способность
-
73 mō te tau whānui
throughout the year -
74 Везде в статье
Throughout the paper we shall use this subscript to denote...Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Везде в статье
-
75 на всем этапе
Throughout the transfer period reliable communication was maintained between myself and cosmonaut Khrunov… -
76 необходимый для
Throughout the process Soyuz-4 performed the manoeuvres necessary for a rendezvous… -
77 ориентироваться стыковочным узлом в направлении
Throughout the period of approach Soyuz-5 kept its coupling unit turned towards the Soyuz-4 spacecraft.Русско-английский словарь по космонавтике > ориентироваться стыковочным узлом в направлении
-
78 при этом
Throughout the process the orientation of the spacecraft remains the same as during the firing of the retro-engine.Also, a new and more advanced system of coordinates of celestial bodies is being developed.…the take-off weight of the launch vehicle in this case should be of… several thou. t. -
79 системы терморегуляции и регенерации
Throughout the flight the thermoregulation and regeneration systems maintain normal pressure, humidity and temperature of the atmosphere inside the cabin.Русско-английский словарь по космонавтике > системы терморегуляции и регенерации
-
80 следить за активным кораблем и ориентироваться на него
Русско-английский словарь по космонавтике > следить за активным кораблем и ориентироваться на него
См. также в других словарях:
Throughout — Through*out , prep. Quite through; from one extremity to the other of; also, every part of; as, to search throughout the house. [1913 Webster] Nor to their idle orbs doth sight appear Of sun, or moon, or star, throughout the year. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
throughout — [thro͞o out′] prep. 1. through the whole of; in every part of [throughout the nation] 2. all the way through; during every part of [sleeping throughout the lecture] adv. 1. in or during every part; everywhere; from start to finish 2. in every… … English World dictionary
Throughout — Through*out , adv. In every part; as, the cloth was of a piece throughout. [1913 Webster] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
throughout — I (All over) adverb all over, every bit, extensively, from beginning to end, from first to last, from the ground up, from the word go, inside and out, over all, to the end II (During) adverb for the duration, for the period of, in the course of,… … Law dictionary
throughout — late O.E. þurhut; see THROUGH (Cf. through) + OUT (Cf. out) (Cf. Ger. durchaus, 16c.) … Etymology dictionary
throughout — [adj] during the whole of all over, all the time, all through, around, at full length, completely, during, every bit, everyplace, everywhere, far and near, far and wide, for the duration, from beginning to end, from end to end, from one end to… … New thesaurus
throughout — ► PREPOSITION & ADVERB ▪ all the way through … English terms dictionary
throughout — [[t]θruːa͟ʊt[/t]] ♦♦ 1) PREP If you say that something happens throughout a particular period of time, you mean that it happens during the whole of that period. The national tragedy of rival groups killing each other continued throughout 1990...… … English dictionary
throughout — through|out [ θru aut ] function word *** Throughout can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): He remained in Paris throughout the war. as an adverb (without a following noun): It was a wonderful game and Johnson… … Usage of the words and phrases in modern English
throughout */*/*/ — UK [θruːˈaʊt] / US [θruˈaʊt] adverb, preposition Summary: Throughout can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): He remained in Paris throughout the war. as an adverb (without a following noun): It was a wonderful… … English dictionary
throughout — through|out W1S3 [θru:ˈaut] prep, adv 1.) in every part of a particular area, place etc ▪ a large organization with offices throughout the world ▪ The disease spread rapidly throughout Europe. ▪ The house is in excellent condition, with fitted… … Dictionary of contemporary English