Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(through+window)

  • 1 window

    ablak
    * * *
    ['windəu]
    (an opening in the wall of a building etc which is fitted with a frame of wood, metal etc containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened: I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window.) ablak
    - window-dressing
    - window-dresser
    - window-frame
    - window-ledge
    - window-pane
    - window-shopping
    - window-sill

    English-Hungarian dictionary > window

  • 2 peep

    cincogás, kis gázláng, kukucskálás, apró partfutó to peep: árulkodik, cincog, kukucskál, csipog
    * * *
    I 1. [pi:p] verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) kandikál
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) kukucskál
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) kukucskálás
    II 1. [pi:p] verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) csipog
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) csipogás

    English-Hungarian dictionary > peep

  • 3 access

    belépés, dühroham, hozzáférhetőség, bemenet
    * * *
    ['ækses]
    1) (way or right of approach or entry: We gained access to the house through a window.) bemenet
    2) (way or right to meet (someone) or use (something): Senior students have access to the library at weekends.) hozzáférhetőség
    - accessible
    - accessibility

    English-Hungarian dictionary > access

  • 4 blind

    részeg, roló, vakok, vászonroló, világtalan, vak to blind: elvakít, megvakít
    * * *
    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) vak
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) érzéketlen
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) be nem látható
    4) (of or for blind people: a blind school.) vak
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) redőny, roló
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) falból (csinál)
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) megvakít
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold
    4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) vkinek a szemét beköti
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) bekötött szemű
    - the blind leading the blind

    English-Hungarian dictionary > blind

  • 5 fling

    vetés, mulatozás, csipkelődő megjegyzés, lendítés to fling: rúgkapál, lendít, hadonászik, bevet (alakulatot)
    * * *
    [fliŋ] 1. past tense, past participle - flung; verb
    1) (to throw with great force: He flung a brick through the window.) hajít
    2) (to rush: He flung out of the house.) (ki)rohan
    2. noun
    (a lively Scottish dance: They danced a Highland fling.) (skót néptánc)

    English-Hungarian dictionary > fling

  • 6 look

    külső, tekintet, pillantás, megjelenés to look: tűnik, tekint, néz, tekintetével kifejez
    * * *
    [luk] 1. verb
    1) (to turn the eyes in a certain direction so as to see, to find, to express etc: He looked out of the window; I've looked everywhere, but I can't find him; He looked at me (angrily).) néz
    2) (to seem: It looks as if it's going to rain; She looks sad.) tűnik (vminek)
    3) (to face: The house looks west.) tekint
    2. noun
    1) (the act of looking or seeing: Let me have a look!) pillantás
    2) (a glance: a look of surprise.) pillantás
    3) (appearance: The house had a look of neglect.) külső.
    - - looking
    - looks
    - looker-on
    - looking-glass
    - lookout
    - by the looks of
    - by the look of
    - look after
    - look ahead
    - look down one's nose at
    - look down on
    - look for
    - look forward to
    - look here!
    - look in on
    - look into
    - look on
    - look out
    - look out!
    - look over
    - look through
    - look up
    - look up to

    English-Hungarian dictionary > look

  • 7 peek

    kukucskál, les, kandikál
    * * *
    [pi:k] 1. verb
    (to look, especially quickly and in secret: He opened the door slightly and peeked out; Cover your eyes and don't peek.) kukucskál
    2. noun
    (a quick look: Take a peek through the window.) kandikálás

    English-Hungarian dictionary > peek

  • 8 plug

    préselt dohánytömb, gebe, hirdetésszöveg, bagó to plug: hirdet, behúz vkinek, betöm, reklámoz
    * * *
    1. noun
    1) (a device for putting into a mains socket in order to allow an electric current to flow through the appliance to which it is attached by cable: She changed the plug on the electric kettle.) dugasz, dugó
    2) (an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole.) dugó
    2. verb
    (to block (a hole) by putting a plug in it: He plugged the hole in the window with a piece of newspaper.) bedugaszol

    English-Hungarian dictionary > plug

  • 9 preposition

    [prepə'ziʃən]
    (a word put before a noun or pronoun to show how it is related to another word: through the window; in the garden; written by me.) elöljáró

    English-Hungarian dictionary > preposition

  • 10 suffocate

    elfojtódik, megfullad, elfullad, fuldoklik
    * * *
    (to kill, die, cause distress to or feel distress, through lack of air or the prevention of free breathing: A baby may suffocate if it sleeps with a pillow; The smoke was suffocating him; May I open the window? I'm suffocating.) megfojt; megfullad

    English-Hungarian dictionary > suffocate

См. также в других словарях:

  • reach-through window — kiaurymės langelis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reach through window vok. durchreichendes Fenster, n rus. окно к сквозной области, n pranc. fenêtre à la région de part en part, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • window — noun 1 in a building, car, etc. ADJECTIVE ▪ big, huge, large, long, tall, wide ▪ narrow, small, tiny …   Collocations dictionary

  • Window shutter hardware — Window Shutter Hardware> Overview A series of documents are provided here to further explain terms and terminology related to shutter hardware and blacksmithing, as well as the evolution of early hardware.A Brief History of Early Hardware In its… …   Wikipedia

  • Window film — Window film, also called window tint or Lustalux, is transparent plastic film or metallic laminate which is applied to glass windows specifically to reduce heat and radiation from the sun. It is available in many different compositions with… …   Wikipedia

  • through — [ θru ] function word *** Through can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): They were riding through a forest. as an adverb (without a following noun): There s a hole in the roof where the rain comes through. as an …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Through an Open Window — est un court métrage américain réalisé en 1993 par Eric Mendelsohn et présenté au Festival de Cannes en 1992 dans la section Un certain regard (UCR). Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Window-Eyes — is a screen reader that makes a computer usable by someone who is blind or has low vision. It reads information by communicating directly with applications such as Internet Explorer, Mozilla Firefox, Microsoft Word, etc., or by gathering… …   Wikipedia

  • window — [win′dō] n. [ME windoge < ON vindauga, window, lit., wind eye < vindr, WIND2 + auga, an eye; akin to Ger auge, EYE] 1. a) an opening in a building, vehicle, or container, for letting in light or air or for looking through, usually having a… …   English World dictionary

  • Through the fire and flames — Saltar a navegación, búsqueda «Through the Fire and Flames» Sencillo de DragonForce del álbum Inhuman Rampage Publicación 3 de octubre de 2006 Formato …   Wikipedia Español

  • Through the Past — Through the Past, Darkly (Big Hits Vol. 2) Saltar a navegación, búsqueda Through the Past, Darkly (Big Hits Vol. 2) Álbum recopilatorio de The Rolling Stones Publicación 12 de septiembre de 1969 …   Wikipedia Español

  • Through Chasm — Through Chasm, Caves and Titan Woods Through Chasm, Caves and Titan Woods Мини альбом …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»