-
41 second thoughts
nplon second thoughts or (US) thought — po namyśle
* * *(a change of opinion, decision etc: I'm having second thoughts about selling the piano.) wątpliwość -
42 second thoughts
(a change of opinion, decision etc: I'm having second thoughts about selling the piano.) fortryde* * *(a change of opinion, decision etc: I'm having second thoughts about selling the piano.) fortryde -
43 a penny for your thoughts etc
n infmlI found it hard to fathom his real thoughts. I'd give, though, a good deal more than a penny for them — Мне было нелегко проникнуть в его мысли, и я бы многое дал, чтобы узнать, о чем он думает
Penny for them. Miss Elliot? — О чем задумались, Мисс Эллиот?
The new dictionary of modern spoken language > a penny for your thoughts etc
-
44 a penny for your thoughts!
разг.Neverout: "...Come; a Penny for your Thoughts." Miss: "It is not worth a Farthing; for I was thinking of you." (J. Swift, ‘Swift's Polite Conversation’, ‘Dialogue I’) — Невераут: "...Готов дать пенни, чтобы узнать, о чем вы думаете." Мисс: "Не стоит и фартинга: я думала о вас."
‘A penny for your thoughts,’ said Miss Wilkinson, looking at him with a smile. ‘I'm not going to tell you,’ he answered. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 33) — - О чем вы задумались?-с улыбкой спросила мисс Уилкинсон. - Не скажу, - ответил он.
Large English-Russian phrasebook > a penny for your thoughts!
-
45 on second thoughts
(on second thoughts (амер. on second thought))по зрелом размышлении, подумав хорошенько, пораскинув умом; см. тж. a second thoughtMr. Carey stood up slowly and shook hands with the little boy. Then on second thoughts he bent down and kissed his forehead. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 3) — Мистер Кэри неторопливо привстал и обменялся с мальчиком рукопожатием. Потом подумал, нагнулся и поцеловал ребенка в лоб.
We decided to climb the mountain, but on second thought realized that it was too dangerous. (DAI) — Мы решили карабкаться на гору, но передумали - это было небезопасно.
-
46 penny for your thoughts
-
47 have second thoughts
пepeдумaть; cм. тж. on second thoughtsThen one morning I woke up thinking: 'I've got to change my hair. I've got to get it cut.' I drank a whole bottle of wine for Dutch courage and took myself to Scissors in the King's Road, Chelsea, before I could have any second thoughts about it (TV Times) -
48 eyas thoughts
eyas thoughts незрелые мысли -
49 great thoughts
great thoughts возвышенные мысли -
50 on second thoughts
on second thoughts по зрелом размышлении -
51 second thoughts
second thoughts [ˏsekǝndˊθɔ:ts] nмы́сли, прише́дшие в го́лову поздне́е; ино́е мне́ние или реше́ние, возни́кшее по зре́лом размышле́нии -
52 rally (one's) thoughts
Общая лексика: собраться с мыслями ("What would you do?" I rallied my thoughts and stumbled through the answer.)Универсальный англо-русский словарь > rally (one's) thoughts
-
53 wrapped up in (one's) thoughts
Общая лексика: поглощённый мыслями (He was too wrapped up in his thoughts to notice me.)Универсальный англо-русский словарь > wrapped up in (one's) thoughts
-
54 rally thoughts
Общая лексика: (one's) собраться с мыслями ("What would you do?" I rallied my thoughts and stumbled through the answer.) -
55 wrapped up in thoughts
Общая лексика: (one's) поглощённый мыслями (He was too wrapped up in his thoughts to notice me.)Универсальный англо-русский словарь > wrapped up in thoughts
-
56 have the same thoughts and feelings
English-spanish dictionary > have the same thoughts and feelings
-
57 random thoughts
-
58 a penny for your thoughts
¿en qué estás pensando? -
59 on second thoughts
pensándolo bien -
60 to collect one's thoughts
ponerse en orden las ideas
См. также в других словарях:
Thoughts on the Education of Daughters — Thoughts on the education of daughters: with reflections on female conduct, in the more important duties of life is the first published work of the British feminist Mary Wollstonecraft. Published in 1787 by her friend Joseph Johnson, Thoughts is… … Wikipedia
Thoughts of a Predicate Felon — Thoughts of a Predicate Felon … Википедия
Thoughts Become Things II — Thoughts Become Things II … Википедия
Thoughts Become Things — Thoughts Become Things … Википедия
Thoughts on Various Subjects, Moral and Diverting — is the title of a satirical essay by Jonathan Swift. It also has appeared under the title Thoughts on Various Subjects . It consists of a series of short epigrams or apothegms with no particular connections between them.It contains the quote When … Wikipedia
Thoughts on Government — or in full Thoughts on Government, Applicable to the Present State of the American Colonies , was written by John Adams during the spring of 1776 in response to a resolution of the North Carolina Provincial Congress which requested Adams s sugge … Wikipedia
Thoughts Of A Predicate Felon — L album Thoughts Of A Predicate Felon est le premier album de Tony Yayo. On retrouve dans cette album 50 Cent, Eminem, Jagged Edge, Joe, Lloyd Banks, Obie Trice, Olivia, Spider Loc Young Buck en featuring. Liste des morceaux Intro Homicide It Is… … Wikipédia en Français
Thoughts and Details on Scarcity — Thoughts and Details on Scarcity, Originally Presented to the Right Hon. William Pitt, in the month of November, 1795 is a memorandum written by the Whig MP Edmund Burke to the Prime Minister of Great Britain William Pitt the Younger. It was… … Wikipedia
Thoughts Paint the Sky — Thoughts Paint the Sky … Deutsch Wikipedia
Thoughts on the True Estimation of Living Forces — ( de. Gedanken von der wahren Schätzung der lebendigen Kräfte) is Immanuel Kant s first published work. It was published in 1749 and reflected Kant s position as a metaphysical dualist at the time. In it he argues against the vix mortix view… … Wikipedia
Thoughts on Machiavelli — (ISBN 0 226 77702 2) is a book by Leo Strauss. The book is a collection of lectures he gave at the University of Chicago in which he dissects the work of Niccolò Machiavelli … Wikipedia