-
81 השד לא נורא כל כך
things are not so bad, things are not that bad -
82 WORSE
• Things are going from bad to worse - Час от часу не легче (4)• Worse things happen at sea - Могло быть и хуже (M) -
83 Внешность обманчива
Things and men are not always what they seem to be, do not judge them by the way they look. See И космато, да не медведь (И), Не все те повара, у кого ножи долгие (H), Не все то золото, что блестит (H), Не все, что бело, снег (Н), Не все, что серо, волк (Н), Не всяк монах, на ком клобук (Н), Не суди об арбузе по корке, а о человеке - по платью (Н) Var.:Наружность обманчива Cf: Appearances are deceiving (Am.). Appearances are deceptive (Am., Br.). Judge not according to appearances (Am.). Looks are deceiving (Am.). Never judge by (from) appearances (Am., Br.). None can guess the jewel by the casket (Br.). Things are not always what they seem (Am.). You cannot judge a book by its binding (a sausage by its shin, /of/ a tree by its bark, the horse by the harness) (Br.). You cannot (can't) know the wine by the barrel (Br.). You can't tell a book by its cover (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Внешность обманчива
-
84 Всему свое время
Things should be done at appropriate time; particular events take place when their time comes. See Время подойдет, так и лед пойдет (B), Всякое семя знает свое время (B), Всякому овощу свое время (B), Лягушка квакает в свое время (Л), Пора придет и вода пойдет (П), Придет время, прорастет и семя (П)Var.: Всему свой час (черёд)Cf: Everything has its time (Am., r.). Everything in its season (Am.). the morning to the mountain, the evening to the fountain (Br.). Shake he tree when the fruit is ripe (Br.). here is a time for all things (Am., Br.). there is a time to fish and a time to dry nets (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Всему свое время
-
85 Раз на раз не приходится
Things do not always go well. See Год на год не приходится (Г), Пора на пору не приходится (П)Cf: Every day is not yesterday (Br.). Some days are darker than others (Am.). There are no two years alike (Br.). Things are not always the same (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Раз на раз не приходится
-
86 totul merge ca pe roate
things are going strongeverything is going like clockworkthings are going swimmingly\totul merge ca pe roate a mers \totul merge ca pe roate everything went with a buzz / a roar / a run / a swing. -
87 cosas como esa
• things immovable• things movable -
88 la cosa está que arde
• things are about the same all over• things are taking a nasty turn -
89 las cosas llegan a un punto crítico
• things appendant• things are pretty hotDiccionario Técnico Español-Inglés > las cosas llegan a un punto crítico
-
90 no todo el monte es orégano
• things are taking a nasty turn• things don't look good• you will hear of it• you've got to have courageDiccionario Técnico Español-Inglés > no todo el monte es orégano
-
91 общеразвивающее
things of general interestIt's important, though, not to confine yourself to reading on your subject. You should also read things of general interest that appeal to you. You know, novels, newspapers, that kind of thing.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > общеразвивающее
-
92 Изготовленный из
Things made of metalThings made from metal sheetsРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Изготовленный из
-
93 Сделанный из
Things made of metalThings made from metal sheetsРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Сделанный из
-
94 час от часу не легче!
things are going from bad to worse, things are getting worse by the minute -
95 вещи
-
96 yüzerlik
(things) designed to hold one hundred things each: yüzerlik kitap kutuları boxes designed to hold one hundred books each. -
97 דברים בגנותו
things said against him, defamation -
98 דברים כהווייתם
things as they are -
99 דברים כהוויתם
things as they are, facts -
100 דרכו לא היתה סוגה בשושנים
things were never easy for him, he had a hard life, had a hard time
См. также в других словарях:
Things — Things … Википедия
Things We Do — is the debut album from the band Indigenous (band) released in 1998 under the Pachyderm Records label. In 1999, Indigenous won three Native American Music Awards for their debut record, including two top honors: Album of the Year and Group of the … Wikipedia
Things — es un gestor de tareas para Mac OS X. Se basa en la filosofía GTD (Getting Things Done) y está desarrollado por la empresa Cultured Code. Actualmente el programa se encuentra en su versión 1.03. Características Sencillez de uso y poca curva de… … Wikipedia Español
things — personal belongings or clothing. → thing things unspecified circumstances or matters. → thing … English new terms dictionary
things — index effects Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
things — The objects of dominion or property as contradistinguished from persons. Gayer v. Whelan, 59 Cal.App.2d 255,138 P.2d 763, 768. The object of a right; Le., whatever is treated by the law as the object over which one person exercises a right, and… … Black's law dictionary
things — noun /θɪŋz/ Ones clothes, furniture, luggage, or possessions collectively; stuff Ole Golly just had indoor things and outdoor things.... She just had yards and yards of tweed which enveloped her like a lot of discarded blankets, which ballooned… … Wiktionary
things — Synonyms and related words: accessories, accouterments, appanages, apparatus, appendages, appliances, appointments, appurtenances, armament, belongings, caparison, choses, choses in action, choses in possession, choses local, choses transitory,… … Moby Thesaurus
things — thing [n1] something felt, seen, perceived affair, anything, apparatus, article, being, body, business, circumstance, commodity, concept, concern, configuration, contrivance, corporeality, creature, device, element, entity, everything, existence … New thesaurus
things — Inanimate objects. Gayer v Whelan, 59 Cal App 255, 139 P2d 763. As the subject matter of a bequest, effects, goods, assets, or property, dependent upon the intent of the testator as such appears from the will. Arnolds Estate, 240 Pa 261, 87 A 590 … Ballentine's law dictionary
things — noun any movable possession (especially articles of clothing) (Freq. 7) she packed her things and left • Hypernyms: ↑property, ↑belongings, ↑holding … Useful english dictionary