-
1 theoretisch
theoretisch I adj GEN theoretical; academic (Frage) theoretisch II adv GEN theoretically, in theory* * * -
2 theoretisch
-
3 theoretisch
I Adj. theoretical; pej. academic; theoretischer Unterricht (teaching of oder instruction in) theory, theory instruction ( oder teaching)II Adv. theoretically, in theory; theoretisch hat er Recht auch he’s right in theory; nehmen wir rein theoretisch an... let’s assume for the sake of argument...* * *speculative (Adj.); impractical (Adj.); abstract (Adj.); theoretic (Adj.); theoretical (Adj.)* * *the|o|re|tisch [teo'reːtɪʃ]1. adjtheoretical2. advtheoreticallytheorétisch gesehen — in theory, theoretically
* * *1) theoretical2) (adverb.) theoretically* * *the·o·re·tisch[teoˈre:tɪʃ]I. adj theoreticalII. adv theoretically\theoretisch betrachtet in theory, theoretically* * *1.Adjektiv theoretical2.adverbial theoretically* * *A. adj theoretical; pej academic;theoretischer Unterricht (teaching of oder instruction in) theory, theory instruction ( oder teaching)B. adv theoretically, in theory;theoretisch hat er recht auch he’s right in theory;nehmen wir rein theoretisch an … let’s assume for the sake of argument …* * *1.Adjektiv theoretical2.adverbial theoretically* * *adj.theoretic adj.theoretical adj. adv.theoretically adv. -
4 theoretisch
-
5 theoretisch
-
6 theoretisch
< allg> ■ ideal; theoretical -
7 theoretisch
Architektur & Tragwerksplanung, Infrastruktur & Entwurf theoretical -
8 theoretisch
1. notionally adv2. notional [theoretical]3. theoretic4. theoretical5. theoretically6. theoreticly -
9 theoretisch richtiger Preis
theoretisch richtiger Preis m GEN, RW, WIWI fair value* * *m <Geschäft, Rechnung, Vw> fair valueBusiness german-english dictionary > theoretisch richtiger Preis
-
10 theoretisch erforderliche Luftmenge
German-english technical dictionary > theoretisch erforderliche Luftmenge
-
11 theoretisch (noch) möglich
-
12 rein theoretisch
ausdr.in the abstract expr. -
13 rein theoretisch
-
14 rein theoretisch gesehen
-
15 theor.
theoretisch theoretical(ly adv.) -
16 technisch
I Adj.1. TECH., Abteilung, Verfahren etc.: attr. engineering...; (wissenschaftlich) technological; technische Anlagen technical facilities ( oder installations); im Krankenhaus etc.: auch technology; Technische Hochschule college ( oder institute) of technology; Technische Universität technological university, (university-level) institute of advanced technology ( oder science and technology), Am. auch polytechnic institute; technische Einzelheiten technicalities, technical details; technischer Leiter technical director; technisches Personal technical staff; technischer Kundendienst customer engineering fachspr., (after-sales) technical support ( oder back-up umg.); Technisches Werken Schulfach: (Craft, Design and) Technology; technischer Zeichner technical ( oder engineering) draughtsman; technische Zeichnung technical drawing; technische Schwierigkeiten technical problems ( oder difficulties); technische Lösung / Grenzen technical solution / limitations; aus ( verfahrens) technischen Gründen on technical grounds, for technical reasons; Technischer Überwachungs-Verein TÜV2. (bes. betriebstechnisch, auch Kunst, SPORT etc.) technical; technische Disziplinen field events; technischer K.o. technical knockout, TKO; er verfügt über keine besonderen technischen Fertigkeiten he is not skilled, he has no (technical) qualifications3. fig. (sachlich, rein formal, theoretisch) technicalII Adv.: technisch begabt / interessiert with an aptitude for things technical / technical(ly)-minded; technisch ausgereift / hoch entwickelt technologically mature ( oder sophisticated) / technologically very advanced; eine technisch schwierige Kür a (free) program(me) of great technical difficulty, a technically demanding (free) program(me)* * *technical; engineering; technic* * *tẹch|nisch ['tɛçnɪʃ]1. adj1) (= technologisch) technological; Studienfach technicaltechnische Hochschule/Universität — technological university, Institute of (Science and) Technology
technische Chemie/Medizin — chemical/medical engineering
das technische Zeitalter — the technological age, the age of technology
See:→ THW2) (= die Ausführung betreffend) Schwierigkeiten, Gründe technical; (= mechanisch) mechanicaltechnischer Zeichner — engineering draughtsman (Brit) or draftsman (US)
technische Einzelheiten (fig) — technicalities, technical details
2. advtechnicallydas ist technisch unmöglich — it is technically impossible; (inf
* * *1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.) technically2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) technically3) (having, or relating to, a particular science or skill, especially of a mechanical or industrial kind: a technical college; technical skill; technical drawing.) technical* * *tech·nisch[ˈteçnɪʃ]I. adjdie \technischen Einzelheiten finden Sie in der beigefügten Bedienungsanleitung you'll find the technical details in the enclosed operating instructions\technische Anlagen und Maschinen plant and machinery2. (technisches Wissen vermittelnd) technical\technische Hochschule college [or university] of technology3. (Ausführungsweise) technical\technisches Können technical abilityunvorhergesehene \technische Probleme unforeseen technical problemsein \technisch fortgeschrittenes Land a technologically advanced country* * *1. 2.* * *A. adjtechnische Hochschule college ( oder institute) of technology;technische Universität technological university, (university-level) institute of advanced technology ( oder science and technology), US auch polytechnic institute;technische Einzelheiten technicalities, technical details;technischer Leiter technical director;technisches Personal technical staff;technischer Kundendienst customer engineering fachspr, (after-sales) technical support ( oder back-up umg);Technisches Werken Schulfach: (Craft, Design and) Technology;technischer Zeichner technical ( oder engineering) draughtsman;technische Zeichnung technical drawing;technische Schwierigkeiten technical problems ( oder difficulties);technische Lösung/Grenzen technical solution/limitations;aus (verfahrens)technischen Gründen on technical grounds, for technical reasons;2. (besonders betriebstechnisch, auch KUNST, SPORT etc) technical;technische Disziplinen field events;technischer K.o. technical knockout, TKO;er verfügt über keine besonderen technischen Fertigkeiten he is not skilled, he has no (technical) qualifications3. fig (sachlich, rein formal, theoretisch) technicalB. adv:technisch begabt/interessiert with an aptitude for things technical/technical(ly)-minded;technisch ausgereift/hoch entwickelt technologically mature ( oder sophisticated)/technologically very advanced;eine technisch schwierige Kür a (free) program(me) of great technical difficulty, a technically demanding (free) program(me)…technisch im adj: of …, …-related, …-specific;drucktechnisch printing …, technical;fertigungstechnisch production …, manufacturing …, … of production (engineering);steuertechnisch tax …, revenue …, … of taxation* * *1. 2.* * *adj.engineering adj.physical adj.technic adj.technical adj. adv.technically adv. -
17 Flugkilometer
Flugkilometer mpl (FKM) 1. LOGIS, STAT flight kilometers (Verkehrsstatistik: die von einem Flugzeug theoretisch zurückgelegte, über Großkreiskilometer berechnete Entfernung; cf great circle distance = Großkreisentfernung); 2. GEN, LOGIS (AE) aircraft kilometers, (BE) aircraft kilometres* * ** * *Flugkilometer
aircraft kilometer (kilometre, Br.) -
18 nachhaltige Entwicklung
nachhaltige Entwicklung f BIL, POL, WIWI sustainable development (Konzept der Umwelt- und Ressourcenökonomik aus der Wachstumstheorie; das Grundprinzip der intergenerativen Gerechtigkeitsvorstellungen stammt aus der Forstwirtschaft: die Befriedigung aktueller Bedürfnisse soll nur in dem Maße erfolgen, wie die Lebensgrundlagen künftiger Generationen nicht beeinträchtigt werden; theoretisch nicht zu beanstandender, jedoch zum politisch-bürokratischen Wieselwort verkommener Begriff nach seiner Popularisierung durch den UN-Bericht der Brundtland-Kommission von 1987, mit extrem unterschiedlichen Deutungsvarianten und Messkonzepten)* * *f <Vw> sustainable development* * *nachhaltige Entwicklung
sustainable developmentBusiness german-english dictionary > nachhaltige Entwicklung
-
19 Nachhaltigkeit
Nachhaltigkeit f POL, UMWELT, WIWI sustainability (Konzept der Umwelt- und Ressourcenökonomik aus der Wachstumstheorie, das Grundprinzip der intergenerativen Gerechtigkeitsvorstellungen stammt aus der Forstwirtschaft: die Befriedigung aktueller Bedürfnisse soll nur in dem Maße erfolgen, wie die Lebensgrundlagen künftiger Generationen nicht beeinträchtigt werden; theoretisch nicht zu beanstandender, jedoch zum politisch-bürokratischen Wieselwort verkommener Begriff nach seiner Popularisierung durch den UN-Bericht der Brundtland-Kommission von 1987, mit extrem unterschiedlichen Deutungsvarianten und Messkonzepten)* * *f <Umwelt, Vw> sustainability -
20 Tisch
Tisch m GEN counter* * *m < Geschäft> counter* * *Tisch, am grünen
(theoretisch) armchair;
• unter den Tisch fallen to go to the board, to be dropped;
• bar auf den Tisch zahlen to pay money down, to plank down (US sl.);
• Tischmodem desktop modem;
• Tischrechner desk[-top] calculator.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
theoretisch — Adj. (Grundstufe) auf die Theorie bezogen, Gegenteil zu praktisch Beispiele: Der theoretische Teil seiner Arbeit war sehr gut. Theoretisch hast du Recht. Das ist zwar theoretisch möglich, aber doch sehr unwahrscheinlich … Extremes Deutsch
Theorētisch — (griech.), der Theorie angehörig, wissenschaftlich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Theoretisch — Theorētisch, er, te, adj. & adv., was zur Theorie, oder zur Einsicht allgemeiner Wahrheiten gehöret, im Gegensatze des praktisch. Theoretische Wahrheiten, theils allgemeine Wahrheiten, theils auch praktische Wahrheiten, wenn sie bloß allgemein,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
theoretisch — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Es war eine theoretische Frage … Deutsch Wörterbuch
theoretisch — Ich habe die theoretische Prüfung bestanden. Nach der praktischen bekomme ich den Führerschein … Deutsch-Test für Zuwanderer
theoretisch — rein gedanklich; spekulativ; hypothetisch * * * the|o|re|tisch [teo re:tɪʃ] <Adj.>: 1. die Theorie von etwas betreffend: theoretische Kenntnisse; eine theoretische Ausbildung erhalten; sie hat ein großes theoretisches Wissen; theoretische… … Universal-Lexikon
theoretisch — the·o·re̲·tisch Adj; 1 die ↑Theorie (1) betreffend <Kenntnisse, Grundlagen, Voraussetzungen> 2 mithilfe einer Theorie <etwas theoretisch erklären, begründen> 3 nur in Gedanken (vorhanden), aber nicht in der Praxis, Wirklichkeit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
theoretisch — 1. abstrakt, begrifflich, gedanklich, in der Theorie, spekulativ, vorgestellt, wissenschaftlich. 2. lebensfern, lebensfremd, praxisfern, praxisfremd; (abwertend): akademisch. * * * theoretisch 1.gedanklich,gedacht,abstrakt,begrifflich,vorgestellt … Das Wörterbuch der Synonyme
theoretisch — Theorie »abstrakte Betrachtungsweise; System wissenschaftlich begründeter Aussagen zur Erklärung bestimmter Erscheinungen o. Ä.«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort, das gewöhnlich als Gegenwort zu ↑ Praxis gebraucht wird, ist aus griech.… … Das Herkunftswörterbuch
theoretisch — (griech. ▷ lat.) gedacht, nicht wirklich, abstrakt Rein theoretisch müsste das jetzt funktionieren. Aber praktisch? … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Theoretisch — Reichweite von Theorien Eine Theorie ist ein vereinfachtes Bild eines Ausschnitts der Realität, der mit diesem Bild beschrieben und erklärt werden soll, um auf dieser Grundlage möglicherweise Prognosen zu machen und Handlungsempfehlungen zu geben … Deutsch Wikipedia