Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

(then+and)

  • 1 then

    [ðen] 1. adverb
    1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) tada, tuomet
    2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) tada
    3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) po to, paskui
    4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) tada
    5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) taigi
    6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) be to
    2. conjunction
    (in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) tai, taigi
    3. adjective
    (at that time (in the past): the then Prime Minister.) tuometinis

    English-Lithuanian dictionary > then

  • 2 every now and then / every now and again / every so often

    (occasionally: We get a letter from him every now and then.) retkarčiais

    English-Lithuanian dictionary > every now and then / every now and again / every so often

  • 3 (every) now and then/again

    (sometimes; occasionally: We go to the theatre (every) now and then.) kartais, retkarčiais

    English-Lithuanian dictionary > (every) now and then/again

  • 4 just then

    1) (at that particular moment: He was feeling rather hungry just then.) kaip tik tada
    2) (in the next minute: She opened the letter and read it. Just then the door bell rang.) kaip tik tada

    English-Lithuanian dictionary > just then

  • 5 (every) now and then/again

    (sometimes; occasionally: We go to the theatre (every) now and then.) kartais, retkarčiais

    English-Lithuanian dictionary > (every) now and then/again

  • 6 back and forth

    (first in one direction and then in the other; backwards and forwards: We had to go back and forth many times before we moved all our furniture to the new house.) pirmyn ir atgal

    English-Lithuanian dictionary > back and forth

  • 7 backwards and forwards

    (in one direction and then in the opposite direction: The dog ran backwards and forwards across the grass.) pirmyn ir atgal

    English-Lithuanian dictionary > backwards and forwards

  • 8 now

    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) dabar
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) tuojau, tuoj pat
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) šiuo metu, (nuo) šiol
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) tuo metu
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) dabar jau
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) na, pagaliau
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) kadangi
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then

    English-Lithuanian dictionary > now

  • 9 so

    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) tiek, taip, toks
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) taip
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) taip
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) irgi, taip pat
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') taip
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) tai, taigi
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak

    English-Lithuanian dictionary > so

  • 10 quarter

    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) ketvirtis
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) 25 centų moneta
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) kvartalas
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) pusė, šalis
    5) (mercy shown to an enemy.) pasigailėjimas
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) pasturgalis
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) jaunatis, delčia
    8) (one of four equal periods of play in some games.) vienas iš keturių kėlinių
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) ketvirtis
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) perpjauti į keturias dalis
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) dalyti iš keturių
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) apgyvendinti
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) kas ketvirtį
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) ketvirčio žurnalas
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Lithuanian dictionary > quarter

  • 11 just

    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) teisingas
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) teisus
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) teisėtas
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) kaip tik, tiksliai
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) toks pat
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) ką tik
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) kaip tik
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) kaip tik
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) vos
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) tik
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) tik
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) tiesiog
    - just now
    - just then

    English-Lithuanian dictionary > just

  • 12 watch

    [wo ] 1. noun
    1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) (kišeninis, rankinis) laikrodis
    2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) budėjimas, sargyba
    3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) pamaina
    2. verb
    1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) stebėti, žiūrėti
    2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) žiūrėti, budėti, laukti
    3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) būti atsargiam, saugotis
    4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) saugoti
    5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) laukti
    - watchful
    - watchfully
    - watchfulness
    - watchdog
    - watchmaker
    - watchman
    - watchtower
    - watchword
    - keep watch
    - watch one's step
    - watch out
    - watch over

    English-Lithuanian dictionary > watch

  • 13 at intervals

    (here and there; now and then: Trees grew at intervals along the road.) tarpais, kartkartėmis

    English-Lithuanian dictionary > at intervals

  • 14 charades

    noun singular (a game in which each syllable of a word, and then the whole word, is acted and the audience has to guess the word.) šarada

    English-Lithuanian dictionary > charades

  • 15 every

    ['evri]
    1) (each one of or all (of a certain number): Every room is painted white; Not every family has a car.) kiekvienas
    2) (each (of an indefinite number or series): Every hour brought the two countries nearer war; He attends to her every need.) kiekvienas
    3) (the most absolute or complete possible: We have every reason to believe that she will get better.) visi, visokeriopas
    4) (used to show repetition after certain intervals of time or space: I go to the supermarket every four or five days; Every second house in the row was bright pink; `Every other day' means èvery two days' or `on alternate days'.) kas
    - everyone
    - everyday
    - everything
    - everywhere
    - every bit as
    - every now and then / every now and again / every so often
    - every time

    English-Lithuanian dictionary > every

  • 16 pass

    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) praeiti, pravažiuoti
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) pasiųsti (per rankas), perduoti
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) viršyti
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) pralenkti
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) praleisti
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) priimti, patvirtinti
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) paskelbti
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) praeiti, išnykti, mirti
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) išlaikyti
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) perėja, tarpeklis
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) leidimas
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) egzamino išlaikymas
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) kamuolio padavimas, pasas
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Lithuanian dictionary > pass

  • 17 scent

    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) užuosti
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) pajusti
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) iškvėpinti
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) kvapas
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) pėdsakas
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) kvepalai
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent

    English-Lithuanian dictionary > scent

  • 18 spell

    I [spel] past tense, past participle - spelt; verb
    1) (to name or give in order the letters of (a word): I asked him to spell his name for me.) (pa)sakyti/(pa)rašyti, (pa)skaityti paraidžiui
    2) ((of letters) to form (a word): C-a-t spells `cat'.) sudaryti
    3) (to (be able to) spell words correctly: I can't spell!) taisyklingai rašyti
    4) (to mean or amount to: This spells disaster.) reikšti
    - spelling II [spel] noun
    1) (a set or words which, when spoken, is supposed to have magical power: The witch recited a spell and turned herself into a swan.) užkeikimas
    2) (a strong influence: He was completely under her spell.) apžavai, kerai
    III [spel] noun
    1) (a turn (at work): Shortly afterwards I did another spell at the machine.) eilė (ką nors daryti)
    2) (a period of time during which something lasts: a spell of bad health.) periodas, tarpsnis
    3) (a short time: We stayed in the country for a spell and then came home.) trumpas laiko tarpas

    English-Lithuanian dictionary > spell

  • 19 wave

    [weiv] 1. noun
    1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) banga
    2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) banga
    3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) banga
    4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) protrūkis
    5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) mojavimas
    2. verb
    1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) plazdėti
    2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) banguoti(s)
    3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) mojuoti, mosuoti
    - waviness
    - waveband
    - wave
    - wavelength
    - wave aside

    English-Lithuanian dictionary > wave

  • 20 breaststroke

    noun (a style of swimming in which the arms are pushed out in front and then sweep backwards.) brasas

    English-Lithuanian dictionary > breaststroke

См. также в других словарях:

  • Then and Now — may refer to:Music* Then Now (Asia album) , a 1990 album by the band Asia * Then and Now (The Who album), a 2004 compilation album by British band The Who * Then and Now (ELP), a 1998 album by Emerson, Lake and Palmer * Then and Now (Nik Kershaw… …   Wikipedia

  • then and there — {adv. phr.} At that very time and place in the past; right then. * /He said he wanted his dime back then and there, so I had to give it to him./ Compare: IN ONE S TRACKS, ON THE SPOT, HERE AND NOW …   Dictionary of American idioms

  • then and there — {adv. phr.} At that very time and place in the past; right then. * /He said he wanted his dime back then and there, so I had to give it to him./ Compare: IN ONE S TRACKS, ON THE SPOT, HERE AND NOW …   Dictionary of American idioms

  • Then and Now (Emerson, Lake & Palmer album) — Infobox Album | Name = Then and Now Type = live Artist = Emerson, Lake Palmer Released = 24 November, 1998 Recorded = Ontario, CA 6 April, 1974 1997 1998 Genre = Progressive rock Length = 2:06:36 Label = Eagle Producer = Keith Wechsler Last album …   Wikipedia

  • Then and Now (The Who album) — Infobox Album Name = Then and Now Type = compilation Artist = The Who Released = 30 March 2004 | Recorded = 1964–2003 Genre = Rock Length = 78:40 Label = Polydor Records (ROW), Geffen Records (US) Producer = Bill Curbishley, Robert Rosenburg… …   Wikipedia

  • Then and Again — Infobox Album | Name = Then and Again Type = Album Artist = Voltaire Released = October 26, 2004 Genre = Dark Cabaret Length = 38:02 Label = Projekt Records Reviews = Allmusic rating|3.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… …   Wikipedia

  • Then and Now (album) — Infobox Album | Name = Then and Now Artist = David Cassidy Type = Album Released = 2002 Recorded = Genre = Length = Label = Decca Records Producer = Reviews = Last album = When I m a Rock n Roll Star This album = Then and Now Next album = A Touch …   Wikipedia

  • Then and Now (Overkill album) — Infobox Album | Name = Then And Now Type = greatest Artist = Overkill Released = 2002 Recorded = Genre = Thrash metal Length = Label = Sanctuary Records Producer = Reviews = *Allmusic Rating|2|5 [http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… …   Wikipedia

  • then and there — adverb Date: 15th century on the spot ; immediately < wanted the money right then and there > …   New Collegiate Dictionary

  • Then and Now (Nik Kershaw album) — Infobox Album | Name = Then Now Type = Album Artist = Nik Kershaw Background = Released = 2005 Recorded = 2005 Genre = Rock Length = ?? Label = UMTV Producer = Nik Kershaw Reviews = * Allmusic Last album = To Be Frank (2001) This album = Then Now …   Wikipedia

  • Then & Now... The Best of The Monkees — Infobox Album | Name = Then and Now... The Best of The Monkees Type = compilation Artist = The Monkees Released = 1986 Recorded = 1966 1969; 1986 Genre = Rock Length = Label = Arista Records Producer = Various Reviews = Last album = Hit Factory… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»