Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

(theater)

  • 1 tiyatro bileti

    theater ticket

    Turkish-English dictionary > tiyatro bileti

  • 2 tiyatro sahnesi

    theater stage

    Turkish-English dictionary > tiyatro sahnesi

  • 3 sinema

    n. movie theater, theater, theatre [Brit.]
    --------
    n. movie, cinema, movie theater, the movies, movies, picture palace, silver screen, picture theater, pictures, movie house, cinematography, flicks
    --------
    pref. cine
    * * *
    1. cinema 2. movie

    Turkish-English dictionary > sinema

  • 4 tiyatro

    1. theater, playhouse. 2. theater, drama as an art. 3. theat. repertory company. 4. theater, plays, dramatic literature, repertoire. 5. play, drama.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tiyatro

  • 5 ameliyathane

    n. operating room, room where surgery takes place, theater, operating theater, surgery, room in which surgical operations are performed
    * * *
    operating room

    Turkish-English dictionary > ameliyathane

  • 6 perde

    adj. webbed
    --------
    n. curtain (hung at a window, on the stage of a theater, etc.), screen; veil, cloak; act, section of a play or opera, episode; (Music) key, tone; fret, any of the ridges of wood or metal on a fingerboard (of a guitar, lute, etc.)
    --------
    perde (ayakta)
    n. web
    --------
    perde (sahne)
    n. drop
    --------
    perde (ses)
    n. pitch
    * * *
    1. theater curtain 2. act 3. curtain 4. damper 5. curtain (n.)

    Turkish-English dictionary > perde

  • 7 tiyatro

    n. theater, theatre [Brit.], playhouse, play
    * * *
    1. theater 2. theatre 3. play house 4. playhouse

    Turkish-English dictionary > tiyatro

  • 8 amfi

    n. amphitheater, amphitheatre [Brit.], theater, theatre [Brit.], lecture theater

    Turkish-English dictionary > amfi

  • 9 açık

    "1. open. 2. unobstructed, free. 3. uncovered; naked, bare, exposed. 4. empty, clear, unoccupied. 5. spaced far apart, separated. 6. open for business, open. 7. clear, easy to understand; not in cipher. 8. not secret, in the open. 9. light (shade of color). 10. fortunate, promising. 11. obscene; suggestive. 12. open, defenseless, unprotected (city). 13. not roofed; not enclosed. 14. clear, cloudless, fine. 15. the open. 16. vacancy, job opening. 17. deficit, shortage. 18. excess of expense over income. 19. distance, space between. 20. outskirts; nearby place. 21. soccer wing, winger, player in a wing position. 22. open sea. 23. frank, open. 24. frankly, openly. -ında/-larında naut. off..., offshore. -ta 1. outdoors, in the open air. 2. obvious, apparent. 3. naut. in the offing, offshore. 4. unemployed. - açık openly, frankly. -tan açığa openly. - adım big step, wide step. - ağızlı stupid, dim-witted. - alınla with a clear conscience. -a almak /ı/ to lay off (a government employee) temporarily. - arazi mil. exposed terrain, unprotected terrain, open country. - artırma sale by public auction. - ateş mil. direct fire. -ta bırakmak /ı/ 1. to leave (something) outdoors. 2. to leave out, exclude (a person from a privilege). 3. to leave (someone) without a home or a job. - bono vermek /a/ 1. com. to give (someone) a blank check. 2. to give (someone) carte blanche, give (someone) freedom of action or complete control. -ını bulmak to find something amiss. - celse law public hearing. - ciro blank endorsement, general endorsement. - çek signed blank check. -a çıkarılmak to be dismissed from work, be fired. -a çıkarmak /ı/ 1. to fire (a government employee). 2. to bring (a matter) out into the open. -a çıkmak 1. to be fired. 2. to become known, come out. -ı çıkmak 1. (for one´s accounts) to show a shortage. 2. (for the inventory of property for which one is responsible) to show a shortage. - deniz 1. law high seas. 2. the open sea. - devre elec. open circuit, interrupted circuit. - durmak to stand aside, not to interfere. - duruşma law public hearing. -ta eğlenmek to wait offshore without anchoring. - eksiltme public bidding for a contract. - elbise (a) revealing dress; (a) décolleté dress. - elli open-handed, generous. - ellilik open-handedness, generosity. - fikirli broad -minded, enlightened, liberal-minded. - gel! slang 1. Stay clear! 2. Come on, out with it! - gelmek slang to stay away, not to come near. - giyinmek to wear revealing clothes; to wear décolleté dresses. - hava 1. open air, outdoor; fresh air. 2. clear weather. - hava sineması open-air movie theater, open-air cinema. - hava tiyatrosu open-air theater. - hava toplantısı public protest meeting. - hece gram. open syllable. - imza signature on blank paper. -ta kalmak/olmak to have lost one´s home or job, Brit. be up a gum tree. - kalp ameliyatı open-heart surgery. - kalpli open-hearted, candid. -ı kapatmak to meet the deficit. - kapı open door. - kapı bırakmak /a/ to leave (someone) with some room for choice, leave (someone) with some leeway, not to tie (someone´s) hands. - kapı politikası open-door policy. - kart vermek /a/ to give (someone) carte blanche. - konuşmak to be frank, talk frankly. - kredi open credit, blank credit. - liman 1. port unprotected from storms. 2. port without excessive formalities. 3. mil. unprotected port. -lar livası colloq. the unemployed. - maaşı half pay (while an employee is temporarily suspended). - mektup 1. open letter. 2. unsealed letter. - mevzi mil. exposed position. - olmak /a/ 1. to be accessible (to). 2. to be receptive (to). - ordugâh bivouac, temporary encampment. - oturum panel discussion. - oy open vote. - oylama open voting. - öğretim education modeled after that of an open university. -ını örtmek to cover up one´s fraud. - pazar open market. - poliçe certificate of indebtedness issued before all the details are settled. - saçık 1. off-color, risqué; bawdy

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > açık

  • 10 tiyatroculuk

    "1. the art of putting on plays; theatrical technique. 2. the theater business, running a theater. 3. running a repertory company. 4. colloq. acting, being an actor or actress. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tiyatroculuk

  • 11 tuluat

    ,-tı 1. a kind of improvisatorial theater. 2. play in which the performers improvise their lines. 3. improvisations, ad libs. - oyunu play in which the performers improvise their lines. - tiyatrosu a kind of improvisatorial theater. - yapmak to improvise, adlib.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tuluat

  • 12 alan

    adj. recipient, susceptive
    --------
    n. space, area, range, field, arena, region, sphere, ambit, compass, domain, extent, maidan, pitch, reach, realm, scope, theater, theatre [Brit.], tract
    * * *
    1. area 2. field 3. plaza

    Turkish-English dictionary > alan

  • 13 müzik sahnesi

    musical theater

    Turkish-English dictionary > müzik sahnesi

  • 14 savaş alanı

    n. battlefield, battleground, field, theater of war, shambles
    * * *
    1. battlefield 2. battleground 3. combat zone

    Turkish-English dictionary > savaş alanı

  • 15 süflör

    n. prompter
    * * *
    theater prompter

    Turkish-English dictionary > süflör

  • 16 tiyatro grubu

    n. stock company
    * * *
    theater company

    Turkish-English dictionary > tiyatro grubu

  • 17 varyete tiyatrosu

    vaudeville theater

    Turkish-English dictionary > varyete tiyatrosu

  • 18 ameliyat hemşiresi

    n. theater nurse

    Turkish-English dictionary > ameliyat hemşiresi

  • 19 ameliyat odası

    n. operating room, operating theater

    Turkish-English dictionary > ameliyat odası

  • 20 benimle tiyatroya gelmek ister misiniz

    Would you like to go to the theater with me

    Turkish-English dictionary > benimle tiyatroya gelmek ister misiniz

См. также в других словарях:

  • Theater — (von altgriechisch τό θέατρον théatron „Schaustätte, Theater“; von θεάομαι theaomai „anschauen“) ist die Bezeichnung für eine szenische Darstellung eines inneren und äußeren Geschehens als künstlerische Kommunikation zwischen Akteuren… …   Deutsch Wikipedia

  • Theater [1] — Theater (Schauspielhaus, Opernhaus). Die heutigen Theater zerfallen in zwei Hauptteile: I. den Zuschauerraum mit seinen Zugängen, Treppen und Nebenräumen, und II. die Schaubühne mit den nötigen Nebenräumen, bestehend in Ankleidezimmern… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Theater J — is a professional theater company located in Washington, DC dedicated to presenting works that celebrate the distinctive urban voice and social vision that are part of the Jewish cultural legacy . [cite web |url=http://washingtondcjcc.org/center… …   Wikipedia

  • Theater [2] — Theater. Als Ergänzung zu dem in Bd. 8, S. 533, gegebenen Verzeichnis von ausgeführten oder besprochenen Theaterbauten seien außer einigen älteren besonders die in den zwei letzten Jahrzehnten sich rasch folgenden Neubauten in den Großstädten… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Theater — The a*ter, Theatre The a*tre, n. [F. th[ e][^a]tre, L. theatrum, Gr. ?, fr. ? to see, view; cf. Skr. dhy[=a] to meditate, think. Cf. {Theory}.] 1. An edifice in which dramatic performances or spectacles are exhibited for the amusement of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Theater 44 — Das Theater 44 ist das älteste Münchener Privattheater. Es wurde 1959 von Horst A. Reichel gegründet, der es heute noch leitet. Viele heute bekannte Schauspieler (u. a. Otto Sander, Heiner Lauterbach, Irmhild Wagner, Martin Sperr, Margarethe von… …   Deutsch Wikipedia

  • Theater — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie gingen ins Theater. • Am Mittwoch ist Madhur im Kleinen Theater in Finchley. • Magst du das Theater? • Lass uns heute Abend ins Theater gehen …   Deutsch Wörterbuch

  • theater — or theatre [thē′ə tər] n. [ME theatre < OFr < L theatrum < Gr theatron < base of theasthai, to see, view < IE base * dhāu , to see > Gr thauma, miracle] 1. a place where plays, operas, films, etc. are presented; esp., a building …   English World dictionary

  • Theater [1] — Theater (v. gr. Theātron), 1) Platz für die. welche einem Schauspiel zusehen od. einer musikalischen Aufführung zuhören; 2) bes. in einem dazu errichteten Gebäude der für die Zuschauer u. Zuhörer bestimmte Theil; 3) das ganze Gebäude, worin… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Theater — (griech.; hierzu die Tafeln »Theaterbau I bis III« mit Textblatt), Schaubühne, Schauspielhaus, Opernhaus. Das eigentliche Vaterland des Theaters ist das alte Hellas mit seinen Kolonien. Seine Anfänge sind jetzt in Kreta zutage gekommen in den… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Theater — »Schaubühne, Schauspielhaus; Aufführung eines Schauspiels«, ugs. auch für »Gezeter, Geschrei, Lärm; Getue«: Das Fremdwort, das bereits seit dem 16. Jh. als »Theatrum« belegt ist und dann im 18. Jh. nach entsprechend frz. théâtre eingedeutscht… …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»