Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

(the+watch)

  • 1 watch

    [wo ] 1. noun
    1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) ur; -ur; armbåndsur
    2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) vagt
    3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) -hold
    2. verb
    1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) se
    2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) holde udkig efter; holde øje med
    3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) passe på
    4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) holde øje med
    5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) vente på
    •
    - watchful
    - watchfully
    - watchfulness
    - watchdog
    - watchmaker
    - watchman
    - watchtower
    - watchword
    - keep watch
    - watch one's step
    - watch out
    - watch over
    * * *
    [wo ] 1. noun
    1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) ur; -ur; armbåndsur
    2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) vagt
    3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) -hold
    2. verb
    1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) se
    2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) holde udkig efter; holde øje med
    3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) passe på
    4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) holde øje med
    5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) vente på
    •
    - watchful
    - watchfully
    - watchfulness
    - watchdog
    - watchmaker
    - watchman
    - watchtower
    - watchword
    - keep watch
    - watch one's step
    - watch out
    - watch over

    English-Danish dictionary > watch

  • 2 watch out

    ( with for) (to be careful (of): Watch out for the cars!; Watch out! The police are coming!) passe på
    * * *
    ( with for) (to be careful (of): Watch out for the cars!; Watch out! The police are coming!) passe på

    English-Danish dictionary > watch out

  • 3 watch over

    (to guard or take care of: The mother bird is watching over her young.) passe på
    * * *
    (to guard or take care of: The mother bird is watching over her young.) passe på

    English-Danish dictionary > watch over

  • 4 on the alert

    (on the watch (for): We were on the alert for any sound that might tell us where he was.) på vagt
    * * *
    (on the watch (for): We were on the alert for any sound that might tell us where he was.) på vagt

    English-Danish dictionary > on the alert

  • 5 digital clock/watch

    (a clock or watch which shows the time in numbers instead of on a dial.) digitalur
    * * *
    (a clock or watch which shows the time in numbers instead of on a dial.) digitalur

    English-Danish dictionary > digital clock/watch

  • 6 wrist-watch

    [-lit-]
    nouns (a watch worn on the wrist.) armbåndsur
    * * *
    [-lit-]
    nouns (a watch worn on the wrist.) armbåndsur

    English-Danish dictionary > wrist-watch

  • 7 wristlet-watch

    [-lit-]
    nouns (a watch worn on the wrist.) armbåndsur
    * * *
    [-lit-]
    nouns (a watch worn on the wrist.) armbåndsur

    English-Danish dictionary > wristlet-watch

  • 8 keep watch

    (to have the task of staying alert and watching for danger.) holde vagt
    * * *
    (to have the task of staying alert and watching for danger.) holde vagt

    English-Danish dictionary > keep watch

  • 9 minute hand

    (the larger of the two pointers on a clock or watch, which shows the time in minutes past the hour.) den store viser
    * * *
    (the larger of the two pointers on a clock or watch, which shows the time in minutes past the hour.) den store viser

    English-Danish dictionary > minute hand

  • 10 hour hand

    (the smaller of the two hands of a watch or clock, which shows the time in hours.) den lille viser
    * * *
    (the smaller of the two hands of a watch or clock, which shows the time in hours.) den lille viser

    English-Danish dictionary > hour hand

  • 11 wind

    I 1. [wind] noun
    1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) vind
    2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) luft
    3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) luft
    2. verb
    (to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.) presse luften ud af
    3. adjective
    ((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.) blæse-
    - windiness
    - windfall
    - windmill
    - windpipe
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windscreen
    - windsock
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windswept
    - get the wind up
    - get wind of
    - get one's second wind
    - in the wind
    - like the wind     II past tense, past participle - wound; verb
    1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) vikle
    2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) vinde
    3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) sno sig
    4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) trække op
    •
    - winding
    - wind up
    - be/get wound up
    * * *
    I 1. [wind] noun
    1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) vind
    2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) luft
    3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) luft
    2. verb
    (to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.) presse luften ud af
    3. adjective
    ((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.) blæse-
    - windiness
    - windfall
    - windmill
    - windpipe
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windscreen
    - windsock
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windswept
    - get the wind up
    - get wind of
    - get one's second wind
    - in the wind
    - like the wind     II past tense, past participle - wound; verb
    1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) vikle
    2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) vinde
    3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) sno sig
    4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) trække op
    •
    - winding
    - wind up
    - be/get wound up

    English-Danish dictionary > wind

  • 12 dial

    1. noun
    1) (the face of a watch or clock: My watch has a dial you can see in the dark.) urskive
    2) (the turning disc over the numbers on a telephone.) nummerskive
    3) (any disc etc bearing numbers etc used to give information: the dial on a radio.) indstillingsknap
    2. verb
    (to turn a telephone dial to get a number: She dialled the wrong number.) dreje; taste
    * * *
    1. noun
    1) (the face of a watch or clock: My watch has a dial you can see in the dark.) urskive
    2) (the turning disc over the numbers on a telephone.) nummerskive
    3) (any disc etc bearing numbers etc used to give information: the dial on a radio.) indstillingsknap
    2. verb
    (to turn a telephone dial to get a number: She dialled the wrong number.) dreje; taste

    English-Danish dictionary > dial

  • 13 strap

    [stræp] 1. noun
    1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) rem; -rem
    2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) strop
    2. verb
    1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) slå med bælte
    2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) spænde; binde; tage på
    •
    - strap in
    - strap up
    * * *
    [stræp] 1. noun
    1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) rem; -rem
    2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) strop
    2. verb
    1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) slå med bælte
    2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) spænde; binde; tage på
    •
    - strap in
    - strap up

    English-Danish dictionary > strap

  • 14 fast

    I 1. adjective
    1) (quick-moving: a fast car.) hurtig
    2) (quick: a fast worker.) hurtig
    3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) foran
    2. adverb
    (quickly: She speaks so fast I can't understand her.) hurtigt
    - fast foods
    - fast food     II 1. verb
    (to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) faste
    2. noun
    (a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) faste
    III adjective
    1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) farveægte; vaskeægte
    2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) fastgjort
    •
    * * *
    I 1. adjective
    1) (quick-moving: a fast car.) hurtig
    2) (quick: a fast worker.) hurtig
    3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) foran
    2. adverb
    (quickly: She speaks so fast I can't understand her.) hurtigt
    - fast foods
    - fast food     II 1. verb
    (to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) faste
    2. noun
    (a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) faste
    III adjective
    1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) farveægte; vaskeægte
    2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) fastgjort
    •

    English-Danish dictionary > fast

  • 15 gold

    [ɡould]
    1) (an element, a precious yellow metal used for making jewellery etc: This watch is made of gold; ( also adjective) a gold watch.) guld; guld-
    2) (coins, jewellery etc made of gold.) guldmønter; guldsmykker
    3) (the colour of the metal: the shades of brown and gold of autumn leaves; ( also adjective) a gold carpet.) gylden
    •
    - goldfish
    - gold-leaf
    - gold medal
    - gold-mine
    - gold-rush
    - goldsmith
    - as good as gold
    - golden opportunity
    * * *
    [ɡould]
    1) (an element, a precious yellow metal used for making jewellery etc: This watch is made of gold; ( also adjective) a gold watch.) guld; guld-
    2) (coins, jewellery etc made of gold.) guldmønter; guldsmykker
    3) (the colour of the metal: the shades of brown and gold of autumn leaves; ( also adjective) a gold carpet.) gylden
    •
    - goldfish
    - gold-leaf
    - gold medal
    - gold-mine
    - gold-rush
    - goldsmith
    - as good as gold
    - golden opportunity

    English-Danish dictionary > gold

  • 16 wrist

    [rist]
    (the (part of the arm at the) joint between hand and forearm: I can't play tennis - I've hurt my wrist.) håndled
    - wristlet-watch
    * * *
    [rist]
    (the (part of the arm at the) joint between hand and forearm: I can't play tennis - I've hurt my wrist.) håndled
    - wristlet-watch

    English-Danish dictionary > wrist

  • 17 lookout

    1) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) udkig; udkigs-
    2) (a place from which such a watch can be kept.) udkigspost; udkigssted
    3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) vagtpost
    4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!) problem; ansvar
    * * *
    1) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) udkig; udkigs-
    2) (a place from which such a watch can be kept.) udkigspost; udkigssted
    3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) vagtpost
    4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!) problem; ansvar

    English-Danish dictionary > lookout

  • 18 pledge

    [ple‹] 1. noun
    1) (a promise: He gave me his pledge.) løfte
    2) (something given by a person who is borrowing money etc to the person he has borrowed it from, to be kept until the money etc is returned: He borrowed $20 and left his watch as a pledge.) pant
    3) (a sign or token: They exchanged rings as a pledge of their love.) tegn
    2. verb
    1) (to promise: He pledged his support.) love
    2) (to give to someone when borrowing money etc: to pledge one's watch.) give i pant
    * * *
    [ple‹] 1. noun
    1) (a promise: He gave me his pledge.) løfte
    2) (something given by a person who is borrowing money etc to the person he has borrowed it from, to be kept until the money etc is returned: He borrowed $20 and left his watch as a pledge.) pant
    3) (a sign or token: They exchanged rings as a pledge of their love.) tegn
    2. verb
    1) (to promise: He pledged his support.) love
    2) (to give to someone when borrowing money etc: to pledge one's watch.) give i pant

    English-Danish dictionary > pledge

  • 19 tick

    I 1. [tik] noun
    1) (a regular sound, especially that of a watch, clock etc.) tik
    2) (a moment: Wait a tick!) øjeblik
    2. verb
    (to make a sound like this: Your watch ticks very loudly!) tikke
    II 1. [tik] noun
    (a mark () used to show that something is correct, has been noted etc.) hak
    2. verb
    ((often with off) to put this mark beside an item or name on a list etc: She ticked everything off on the list.) markere; hakke af
    - tick someone off
    - tick off
    - give someone a ticking off
    - give a ticking off
    - tick someone off
    - tick off
    - tick over
    - ticked off     III [tik] noun
    (a type of small, blood-sucking insect: Our dog has ticks.) skovflåt; mide
    * * *
    I 1. [tik] noun
    1) (a regular sound, especially that of a watch, clock etc.) tik
    2) (a moment: Wait a tick!) øjeblik
    2. verb
    (to make a sound like this: Your watch ticks very loudly!) tikke
    II 1. [tik] noun
    (a mark () used to show that something is correct, has been noted etc.) hak
    2. verb
    ((often with off) to put this mark beside an item or name on a list etc: She ticked everything off on the list.) markere; hakke af
    - tick someone off
    - tick off
    - give someone a ticking off
    - give a ticking off
    - tick someone off
    - tick off
    - tick over
    - ticked off     III [tik] noun
    (a type of small, blood-sucking insect: Our dog has ticks.) skovflåt; mide

    English-Danish dictionary > tick

  • 20 close

    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) tæt; nær
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) tæt
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) nær
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) tæt
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) nøje; omhyggelig
    4) (tight: a close fit.) trang; tæt
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) indelukket; lummer
    6) (mean: He's very close (with his money).) fedtet; smålig
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) tæt
    •
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to     II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) lukke
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) slutte; afslutte
    3) (to complete or settle (a business deal).) afslutte
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) slutning
    - close up
    * * *
    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) tæt; nær
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) tæt
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) nær
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) tæt
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) nøje; omhyggelig
    4) (tight: a close fit.) trang; tæt
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) indelukket; lummer
    6) (mean: He's very close (with his money).) fedtet; smålig
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) tæt
    •
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to     II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) lukke
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) slutte; afslutte
    3) (to complete or settle (a business deal).) afslutte
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) slutning
    - close up

    English-Danish dictionary > close

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Watch — est un groupe italien de rock progressif né de la restructuration de la formation The Night Watch qui produisit en 1997 son seul album Twilight sur le même label Lizard . Le groupe ne conserve de cette formation d origine que son initiateur et… …   Wikipédia en Français

  • The Watch — Allgemeine Informationen Genre(s) Progressive Rock, Retro Prog Gründung 2001 Website …   Deutsch Wikipedia

  • The Watch — Infobox Television episode Title = The Watch Series = Seinfeld Caption = Jerry s parents. Season = 4 Episode = 46 Airdate = September 30, 1992 Production = Writer = Larry David Director = Tom Cherones Guests = Peter Crombie Stephen McHattie… …   Wikipedia

  • The Watch House — is a 1977 fiction book by Robert Westall. The main story is about a teenager called Anne, who is left to spend the summer with her mother s old nanny. While there she explores the watch house, writes a guidebook for the watch house and is haunted …   Wikipedia

  • The Watch (film) — The Watch is a 2008 made for TV movie starring Clea DuVall, James A. Woods, and Elizabeth Whitmere. A woman becomes a fire lookout in the middle of a remote forest in order to finish her thesis. While there she begins to sense a presence in the… …   Wikipedia

  • The Watch That Ends the Night — is a novel by Canadian author and academic Hugh MacLennan. The title refers to a line in Isaac Watts interpretation of Psalm 90. It was first published in 1959 by Macmillan of Canada.The novel, which earned MacLennan the Canadian Governor General …   Wikipedia

  • The Watch Below — (1966) is a novel by science fiction author James White about a colony of humans stranded underwater in a sunken ship surviving due to air pockets. It also tells of the water breathing alien species from space that are in search of a new home who …   Wikipedia

  • The Favour, the Watch and the Very Big Fish — Infobox Film name = The Favour, the Watch and the Very Big Fish |image size=120px caption = VHS cover director = Ben Lewin producer = Michelle de Broca writer = Marcel Aymé (novel) Ben Lewin starring = Bob Hoskins Jeff Goldblum Natasha Richardson …   Wikipedia

  • The Lyin', the Watch and the Wardrobe — Infobox Television episode | Title = The Lyin , the Watch and the Wardrobe Series = Ugly Betty Season = 1 Episode = 5 Guests= Airdate = October 26, 2006 Production = 106 Writer = Donald Todd Director = Rodman Flender Episode list = List of Ugly… …   Wikipedia

  • The Watch (disambiguation) — In entertainment, The Watch can refer to * The Watch, an episode of the TV show Seinfeld * The Watch, an Italian progressive rock band * The Watch, is a 2008 made for TV movie on the Lifetime Movie Network starring Clea DuVall …   Wikipedia

  • The Face in the Watch — Infobox Film name = The Face in the Watch image size = caption = director = Edward A. Kull producer = writer = Harvey Gates Arthur Henry Gooden narrator = starring = Hoot Gibson music = cinematography = editing = distributor = released = 15… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»