-
61 northbound
northbound adj [carriageway, traffic] en direction du nord ; the northbound platform/train GB ( in underground) le quai/la rame direction nord. -
62 pipe
A n1 ( conduit) ( in building) tuyau m ; ( underground) conduite f ; waste/gas pipe tuyau d'écoulement/de gaz ;2 ( for smoker) pipe f ; to smoke a pipe ( habitually) fumer la pipe ; to have a pipe fumer une pipe ; to fill a pipe bourrer une pipe ;5 ( birdsong) chant m ;6 Naut sifflet m.C vtr1 ( carry) to pipe water into a house alimenter un foyer en eau ; oil is piped across/under/to le pétrole est transporté par canalisation à travers/sous/jusqu'à ; piped water eau courante ;2 ( transmit) diffuser [music] (to dans) ; music is piped throughout the store la musique est diffusée dans tout le magasin ;4 ( play) ( on bagpipes) jouer [qch] sur sa cornemuse [tune] ; ( on flute) jouer [qch] sur son chalumeau [tune] ;5 Sewing passepoiler [cushion, collar] ; a cushion piped with pink un coussin avec un passepoil rose ;6 Culin to pipe icing onto a cake décorer un gâteau ; to pipe sb's name on a cake décorer un gâteau du nom de qn ;7 Naut siffler [order] ; to pipe sb aboard accueillir qn à bord au son du sifflet ; to pipe ‘all hands on deck’ siffler le rassemblement.D vi siffler.■ pipe in:▶ pipe [sth] in, pipe in [sth] annoncer l'arrivée de [qch] au son d'une cornemuse [haggis, guests].■ pipe up [voice] se faire entendre ; ‘it's me!’ she piped up ‘c'est moi!’ dit-elle d'une petite voix. -
63 pool
A n1 ( pond) étang m ; ( artificial) bassin m ; ( still spot in river) plan m d'eau ; (underground: of oil, gas) nappe f ;3 ( puddle) flaque f ; (to be lying in) a pool of blood (être étendu dans) une mare de sang ; a pool of light une flaque de lumière ;5 ( common supply) (of money, resources) pool m ; ( of experts) équipe f de réserve ; (of ideas, experience) réservoir m ; ( of labour) réserve f ; (of teachers, players, candidates) liste f ;B pools npl GB ( also football pools) ≈ loto m sportif (limité aux matchs de football) ; to do the pools jouer au loto sportif.to play dirty pool ○ US donner des coups en traître. -
64 southbound
southbound adj [carriageway, traffic] en direction du sud ; the southbound platform/train GB ( in underground) le quai/la rame direction sud. -
65 vault
A n2 ( underground room) (of house, hotel) cave f ; (of church, monastery) caveau m ; ( of bank) chambre f forte ; ( for safe-deposit boxes) salle f des coffres ; wine vault cave f à vin ; family vault caveau m de famille ;3 Anat voûte f ;4 ( jump) saut m. -
66 westbound
westbound adj [carriageway, traffic] en direction de l'ouest ; the westbound platform/train GB ( in underground) le quai/la rame direction ouest. -
67 busk
-
68 interconnect
interconnect [‚ɪntəkə'nekt](gen) connecter;∎ the buildings are interconnected by underground walkways les immeubles sont reliés par des passages souterrains;∎ interconnected corridors couloirs mpl communicants;∎ figurative interconnected ideas idées fpl étroitement reliées(rooms, buildings) communiquer; (circuits) être connectéUn panorama unique de l'anglais et du français > interconnect
-
69 геологическая разведка
геологическая разведка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
exploration
The search for economic deposits of minerals, ore, gas, oil, or coal by geological surveys, geophysical prospecting, boreholes and trial pits, or surface or underground headings, drifts, or tunnels. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > геологическая разведка
-
70 горнодобывающая промышленность
горнодобывающая промышленность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mineral industry
Industry for the exploitation of minerals from soil deposits by underground excavations or open workings, employing adequate plants and equipment. (Source: FLGISA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > горнодобывающая промышленность
-
71 проседание почвы
проседание почвы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil subsidence
A sinking down of a part of the earth's crust, generally due to underground excavations. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > проседание почвы
-
72 разведка природного газа
разведка природного газа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural gas exploration
Underground prospection conducted with various methods to discover natural gas deposits which are usually found in the immediate vicinity of crude petroleum. (Source: ZINZAN / PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разведка природного газа
См. также в других словарях:
The Underground — may refer to: * The Underground (newspaper), official newspaper of the University of Toronto Scarborough * The Underground (TV series), a sketch comedy television series on ShowtimeThe Underground may also refer to: *Underground … Wikipedia
The Underground EP — Álbum de D12 Publicación 1996 Grabación 1994 1997 Género(s) Hip hop Duración … Wikipedia Español
The Underground EP — Album par D 12 Sortie non commercialisé Enregistrement 1997 1999 Genre Rap Compositeur Kon Artis … Wikipédia en Français
the underground — the hidden actions of those who fight a law or an enemy Some Canadians fought the GST through the underground … English idioms
The Underground — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. The Underground est le titre de plusieurs œuvres : The Underground, film italo espagnol de Pino Mercanti (1970) The Underground, film américain de Cole S.… … Wikipédia en Français
The Underground EP — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
The Underground — Filmdaten Deutscher Titel: Underground – Die Vergeltung Originaltitel: The Underground Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 89 (gekürzt 83) Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
the Underground — UK [ˈʌndə(r)ˌɡraʊnd] / US [ˈʌndərˌɡraʊnd] noun 1) a system of public transport consisting of trains that travel in tunnels below a city. The Underground in London is also called the Tube and in some other cities it is also called the Metro. The… … English dictionary
The Underground (concert venue) — The Underground is a Christian affiliated concert venue, operated in the Greater Cincinnati area of Forest Park, Ohio.External links* [http://www.theug.com TheUG.com] The Underground is located at 1140 Smiley Avenue in Cincinnati Ohio. The… … Wikipedia
The Underground (newspaper) — The Underground is the University of Toronto at Scarborough s Official Student Newspaper since 1982. It is currently printed in a news magazine format. The Underground is also a member of the Canadian University Press.The news magazine became… … Wikipedia
The Underground Railroad Records — chronicle the stories and methods of some 649 slaves who escaped to freedom via the Underground Railroad. William Still, known as the father of the Underground Railroad, used his detailed documents regarding those he escaped in the Underground… … Wikipedia