Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(the+street)

  • 41 pursuit

    űzés, törekvés, elfoglaltság, keresés
    * * *
    [pə'sju:t]
    1) (the act of pursuing: The thief ran down the street with a policeman in (hot) pursuit.) üldözés
    2) (an occupation or hobby: holiday pursuits.) tevékenység, elfoglaltság

    English-Hungarian dictionary > pursuit

  • 42 riot

    csendháborítás, lármás csődület, orgia, nagy siker to riot: zendül, kicsapongó életet él, lázad
    * * *
    1. noun
    (a noisy disturbance created by a usually large group of people: The protest march developed into a riot.) lázadás
    2. verb
    (to form or take part in a riot: The protesters were rioting in the street.) lázad
    - riotous
    - riotously
    - riotousness
    - run riot

    English-Hungarian dictionary > riot

  • 43 shamble

    csoszogás, cammogás
    * * *
    ['ʃæmbl]
    (to walk slowly and awkwardly, (as if) not lifting one's feet properly off the ground: The old man shambled wearily along the street.) csoszog

    English-Hungarian dictionary > shamble

  • 44 uniformity

    egyöntetűség, egyformaság, egyenletesség
    * * *
    noun (the condition of being uniform: The houses in the street had no uniformity of appearance.) egyformaság

    English-Hungarian dictionary > uniformity

  • 45 brawl

    verekedés, lármás veszekedés to brawl: veszekszik, verekszik
    * * *
    [bro:l] 1. noun
    (a noisy quarrel or physical fight: The police were called out to a brawl in the street.) lármás veszekedés
    2. verb
    (to fight noisily.) civakodik

    English-Hungarian dictionary > brawl

  • 46 go up in smoke/flames

    (to catch fire; to be destroyed or damaged by fire etc: The building across the street went up in flames.) kigyullad

    English-Hungarian dictionary > go up in smoke/flames

  • 47 lie in wait (for)

    (to be waiting to catch or attack: They lay in wait at the corner of the street and attacked him on his way home.) lesben áll

    English-Hungarian dictionary > lie in wait (for)

  • 48 lie in wait (for)

    (to be waiting to catch or attack: They lay in wait at the corner of the street and attacked him on his way home.) lesben áll

    English-Hungarian dictionary > lie in wait (for)

  • 49 run into

    1) (to meet: I ran into her in the street.) összefut (vkivel)
    2) (to crash into or collide with: The car ran into a lamp-post.) beleszalad (vmibe)

    English-Hungarian dictionary > run into

  • 50 stroll

    séta, kószálás
    * * *
    [strəul] 1. verb
    (to walk or wander without hurry: He strolled along the street.) sétál
    2. noun
    (an act of strolling: I went for a stroll round the town.) séta

    English-Hungarian dictionary > stroll

  • 51 accost

    megszólít, leszólít
    * * *
    [ə'kost]
    (to approach and speak to, especially in an unfriendly way: I was accosted in the street by four men with guns.) leszólít

    English-Hungarian dictionary > accost

  • 52 allow

    1) (not to forbid or prevent: He allowed me to enter; Playing football in the street is not allowed.) megenged
    2) ((with for) to take into consideration when judging or deciding: These figures allow for price rises.) figyelembe vesz
    3) (to give, especially for a particular purpose or regularly: His father allows him too much money.) ad
    - make allowance for

    English-Hungarian dictionary > allow

  • 53 (at) full tilt

    (at full speed: He rushed down the street at full tilt.) teljes sebességgel

    English-Hungarian dictionary > (at) full tilt

  • 54 bump into

    (to meet (someone) by accident: I bumped into him in the street.) összeszalad vkivel

    English-Hungarian dictionary > bump into

  • 55 careful

    1) (taking care; being cautious: Be careful when you cross the street; a careful driver.) óvatos
    2) (thorough: a careful search.) gondos

    English-Hungarian dictionary > careful

  • 56 commotion

    nyugtalanság
    * * *
    [kə'məuʃən]
    ((a) confused, noisy uproar: He was woken by a commotion in the street.) zűrzavar

    English-Hungarian dictionary > commotion

  • 57 congregate

    egybegyűjt, összehív, összegyülekezik, összejön
    * * *
    ['koŋɡriɡeit]
    (to come or bring together: A large crowd congregated in the street.) összegyűlik

    English-Hungarian dictionary > congregate

  • 58 (at) full tilt

    (at full speed: He rushed down the street at full tilt.) teljes sebességgel

    English-Hungarian dictionary > (at) full tilt

  • 59 loaf

    cipó, vekni to loaf: lézeng, lóg
    * * *
    I [ləuf] plural - loaves; noun
    (a shaped mass of bread: a sliced loaf.) cipó, (egész) kenyér
    II [ləuf] verb
    (with about or around) to pass time without doing anything in particular: They were loafing about (the street). csavarog

    English-Hungarian dictionary > loaf

  • 60 open on to

    ((of a door etc) to open towards: Our front door opens straight on to the street.) vhová nyílik

    English-Hungarian dictionary > open on to

См. также в других словарях:

  • The street — Street Street (str[=e]t), n. [OE. strete, AS. str[=ae]t, fr. L. strata (sc. via) a paved way, properly fem. p. p. of sternere, stratum, to spread; akin to E. strew. See {Strew}, and cf. {Stratum}, {Stray}, v. & a.] 1. Originally, a paved way or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Street — may refer to:* The Street (BBC series), a drama shown on BBC One in 2006 and 2007 * The Street (short story), by H. P. Lovecraft * The Street , a 1946 novel by Ann Petry * The Street , a 1969 short story by Mordecai Richler * The Street , a 1976… …   Wikipedia

  • the street — Wall Street Wall Street A street towards the southern end of the borough of Manhattan, New York City, extending from Broadway to the East River; so called from the old wall which extended along it when the city belonged to the Dutch. It is the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The word on the street — (formerly the street bible ) is a Bible based book by Rob Lacey that paraphrases key Bible stories using modern language. It is a modernization of Scripture and should only be used as a reference for further study and not to replace The Holy… …   Wikipedia

  • The Street (TV series) — The Street is a BBC television series created by Jimmy McGovern which follows the lives of different residents of one street in Manchester. Produced by ITV Productions for BBC One, it began in 2006. It has an all star cast including Timothy Spall …   Wikipedia

  • The Street (story collection) — The Street is a collection of short stories by Mordecai Richler. It was originally published by McClelland and Stewart in 1969. The stories take place on St. Urbain Street in Montreal.Contents*Introduction by Mordecai Richler * Going Home Again * …   Wikipedia

  • The Street (short story) — The Street is a short story by American horror fiction writer H. P. Lovecraft, written in late 1919 and first published in the December 1920 issue of the Wolverine amateur journal.InspirationThe Boston police strike of September October 1919… …   Wikipedia

  • The Street Scene — is a basic model for epic theater set forth by Bertolt Brecht. It makes use of a simple, natural incident, such as could be seen on any street corner: an eyewitness demonstrating to a collection of people how a traffic accident took place. The… …   Wikipedia

  • The Street People — was the name of two American groups to score hits on the U.S. Billboard charts in the 1970s.A group called The Street People hit #35 on the Billboard Hot 100 in 1970 with the song Jennifer Tomkins . [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… …   Wikipedia

  • The Street League — is a league set up for football in Delhi, India. It is run by aid workers for homeless children. It is run by coach Bill Adams of the India Youth Soccer League. It should be not be confused for Street League (UK).ee also*Street League (UK)… …   Wikipedia

  • The Street of Crocodiles — ( pl. Sklepy cynamonowe, lit. Cinnamon Shops ) is a 1934 collection of short stories written by Bruno Schulz. First published in Polish, the collection was translated into English by Celina Wieniewska in 1963. [cite web| url = http://www.kirjasto …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»