Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(the+stake)

  • 1 stake

    [steik] I noun
    (a strong stick or post, especially a pointed one used as a support or as part of a fence.) estaca
    II 1. noun
    (a sum of money risked in betting: He and his friends enjoy playing cards for high stakes.) parada
    2. verb
    (to bet or risk (money or something of value): I'm going to stake $5 on that horse.) apostar
    * * *
    stake1
    [steik] n 1 estaca, poste, mourão, suporte, fueiro. 2 poste em que se amarravam e queimavam pessoas, queimadeiro, fogueira, execução por queimação. • vt 1 fixar, segurar em poste ou estaca, empalar, estaquear. 2 Amer marcar, delimitar com estacas. to stake a claim fazer valer direitos. to stake in fixar com estaca. to stake out demarcar (terra).
    ————————
    stake2
    [steik] n 1 aposta, dinheiro apostado. he swept the stakes / ele ganhou a bolada. 2 prêmio (de corrida ou competição esportiva). 3 risco, interesse, parte, ação. he has a stake in the project / ele tem interesse no projeto. • vt apostar. at stake em jogo, em risco. there is too much at stake / tem muito em jogo. cumulative stake prêmio acumulado. to pull up stakes coll mudar-se. to stake out a claim to something sl reclamar o direito a algo. to stake someone to something Amer sl emprestar, financiar.

    English-Portuguese dictionary > stake

  • 2 at stake

    1) (to be won or lost: A great deal of money is at stake.) em jogo
    2) (in great danger: The peace of the country / Our children's future is at stake.) em jogo
    * * *
    at stake
    em jogo, em risco. there is too much at stake / tem muito em jogo.

    English-Portuguese dictionary > at stake

  • 3 at stake

    1) (to be won or lost: A great deal of money is at stake.) em jogo
    2) (in great danger: The peace of the country / Our children's future is at stake.) em jogo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > at stake

  • 4 pile

    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) pilha
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) montes
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) empilhar
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) estaca
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) pelo
    * * *
    pile1
    [pail] n 1 pêlo, penugem, lanugem, felpa. 2 face felpuda de tecido.
    ————————
    pile2
    [pail] n 1 pilha, ruma, montão. 2 coll porção, quantidade, lote. 3 pira funerária. 4 edifício grande ou bloco de edifícios. 5 sl fortuna, dinheirama. he made his pile / ele fez fortuna. 6 pilha elétrica, bateria. 7 Tech pacote de ferro para soldar. 8 Phys reator, pilha atômica. • vt+vi 1 empilhar, amontoar. 2 abarrotar. 3 formar pilhas. to pile in entrar em grande número. to pile it on exagerar. to pile up a) empilhar(-se), acumular(-se). b) Auto colidir (grande número de veículos). c) Naut encalhar.
    ————————
    pile3
    [pail] n estaca. • vt cravar estacas. • adj suportado por estacas.

    English-Portuguese dictionary > pile

  • 5 pile

    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) pilha
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) pilha
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) empilhar
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) estaca
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) pêlo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pile

  • 6 crowbar

    (a large iron stake with a bend at the end, used to lift heavy stones etc.) pé-de-cabra
    * * *
    crow.bar
    [kr'ouba:] n alavanca, pé-de-cabra.

    English-Portuguese dictionary > crowbar

  • 7 crowbar

    (a large iron stake with a bend at the end, used to lift heavy stones etc.) pé-de-cabra

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crowbar

См. также в других словарях:

  • The Stake — was a 1915 American silent short film directed by Lucius Henderson. Starring William Garwood in the lead role with Violet Mersereau. External links*imdb title|id=0324061 …   Wikipedia

  • The Stake Out — ] The opening scene caused some problems because it featured a woman walking off the set and taking one step down to get off it. Gleen Forbes, the set designer thought that this made the show look cheap. The scene in which Jerry and Elaine are in …   Wikipedia

  • the) stake —    killing by burning    The victim was tied to a pole. The significance of this form of death for heretics was that nothing remained to reappear and cause trouble at the Resurrection …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • burning at the stake — ▪ punishment       a method of execution practiced in Babylonia and ancient Israel and later adopted in Europe and North America.       Spanish heretics suffered this penalty during the inquisition, as did French disbelievers and heretics such as …   Universalium

  • go to the stake for something — go to the stake for/over/something phrase to defend a belief or idea even if you suffer as a result Thesaurus: to not change, or to refuse to change your opinionsynonym Main entry: stake * * * go to the ˈstake over/for st …   Useful english dictionary

  • go to the stake over something — go to the stake for/over/something phrase to defend a belief or idea even if you suffer as a result Thesaurus: to not change, or to refuse to change your opinionsynonym Main entry: stake * * * go to the ˈstake over/for st …   Useful english dictionary

  • go to the stake for/over — Brit : to defend (something or someone) even though your actions or statements may cause you trouble or harm She s willing to go to the stake for her beliefs. • • • Main Entry: ↑stake …   Useful english dictionary

  • go to the stake — mainly British if you say you would go to the stake for a belief or principle, you mean you would risk anything in order to defend it. She believed passionately that the government were wrong on this issue and was prepared to go to the stake for… …   New idioms dictionary

  • The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in Michigan — The Detroit Michigan Temple Members of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints arrived in Michigan in the 1830s. It did not have an organized presence in the state from the late 1850s into the 1870s. However missionary work was reopened… …   Wikipedia

  • Stake — may refer to: * A stake is a long, pointed object thrust into the ground. Stakes have many applications, such as slaying vampires, demarcating a small plot of land, anchoring guy ropes for a tent or other portable structure, or slowly releasing… …   Wikipedia

  • The Vampire Diaries (season 2) — The Vampire Diaries Season 2 USA DVD box cover Country of origin United States …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»