Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

(the+rich)

  • 1 the rich

    n. zenginler

    English-Turkish dictionary > the rich

  • 2 the rich

    n. zenginler

    English-Turkish dictionary > the rich

  • 3 club of the rich nations

    zenginler kulübü

    English to Turkish dictionary > club of the rich nations

  • 4 rich

    adj. paralı, zengin, varlıklı, bereketli, verimli, değerli, pahada ağır, pahalı, bol, yoğun, besin değeri yüksek, besleyici, ağır (yiyecek), canlı (renk), gür, esprili, komik, nükteli, anlamlı
    * * *
    zengin
    * * *
    [ri ]
    1) (wealthy; having a lot of money, possessions etc: a rich man/country.) zengin
    2) ((with in) having a lot (of something): This part of the country is rich in coal.) zengin
    3) (valuable: a rich reward; rich materials.) değerli
    4) (containing a lot of fat, eggs, spices etc: a rich sauce.) ağır, yağlı
    5) ((of clothes, material etc) very beautiful and expensive.) çok güzel ve pahalı
    - richness
    - riches

    English-Turkish dictionary > rich

  • 5 rich

    zengin, varsil; bitek, verimli, bereketli, zengin; bol, çok; (yemek) yagli, agir; canli, parlak; (ses) gür, dolgun, kalin; pahali, agir, lüks; gülünç, komik; (the ile) zenginler

    English to Turkish dictionary > rich

  • 6 strike

    n. grev, çalma, vurma, vuruş, vurgun, petrol bulma, maden bulma, beklenmedik başarı, hava saldırısı, nükleer saldırı
    ————————
    v. basmak (çalgı, para), hesap bakiyesini tespit etmek, vurmak, çarpmak, isabet etmek, indirmek, çakmak, işlemek, gözüne ilişmek, yeretmek, etki bırakmak, izlenim bırakmak, gibi gelmek, bulmak, çalmak (saat), gelip çatmak, kök salmak, yolunu tutmak, grev yapmak, çıkarmak, takınmak, sokmak (yılan)
    * * *
    1. çarp 2. çarp (v.) 3. vuruş (n.)
    * * *
    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) vurmak, çarpmak
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) saldırmak, hücum etmek
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) yakmak, çakmak
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) grev yapmak
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) keşfetmek, bulmak
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) çalmak, (saat) vurmak
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) etkilemek, etki bırakmak
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) basmak
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.)...-e doğru gitmek
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) indirmek, çadır bozmak
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) grev
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) buluş
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come, be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Turkish dictionary > strike

  • 7 work

    n. iş, meşguliyet, çalışma, işyeri, görev; yapıt, eser, emek; işleme
    ————————
    v. çalışmak, çabalamak, iş yapmak, işlemek, işletmek; işe yaramak; başarılı olmak; etkili olmak; meşgul olmak; seğirmek; oynamak; mayalanmak; oynatmak; koparmak (para); sızdırmak (para)
    * * *
    1. çalış (v.) 2.(n.)
    * * *
    [wə:k] 1. noun
    1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) çalışma, emek
    2) (employment: I cannot find work in this town.)
    3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.)
    4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) sanat eseri
    5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.)
    6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) iş yeri, iş
    2. verb
    1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) çalış(tır)mak, iş yap(tır)mak
    2) (to be employed: Are you working just now?) işi olmak, çalışmak
    3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) işlemek, çalış(tır)mak
    4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) işe yaramak, başarılı olmak
    5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) güçlükle ilerlemek
    6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) olmak,...-leşmek
    7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) işlemek, biçim vermek
    - - work
    - workable
    - worker
    - works
    3. noun plural
    1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) düzenek, mekanizma
    2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) parçalar
    - workbook
    - workforce
    - working class
    - working day, work-day
    - working hours
    - working-party, work-party
    - working week
    - workman
    - workmanlike
    - workmanship
    - workmate
    - workout
    - workshop
    - at work
    - get/set to work
    - go to work on
    - have one's work cut out
    - in working order
    - out of work
    - work of art
    - work off
    - work out
    - work up
    - work up to
    - work wonders

    English-Turkish dictionary > work

  • 8 deposit

    n. depozito; tortu; katman; teminât, emanet, mevduat; yatırılan para
    ————————
    v. yerleştirmek; yatırmak, bankaya yatırmak, para yatırmak; emanet etmek; yumurtlamak; tortu bırakmak; çökelmek
    * * *
    1. birikinti 2. tortu 3. biriktir (v.) 4. birikim (n.)
    * * *
    [di'pozit] 1. verb
    1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) koymak
    2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) emanete koymak
    2. noun
    1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) hesaba para yatırma
    2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) kaparo verme
    3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) yatırılan para, depozito, kaparo
    4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) tortu, tabaka
    5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) yatak

    English-Turkish dictionary > deposit

  • 9 mean

    adj. adi, aşağılık, eli sıkı, cimri, hasis, kılıksız, keyifsiz, huysuz, utangaç, ahlaksız, zor, orta, ortalama, orantılı, vasati
    ————————
    n. orta, ortalama, ılımlılık
    ————————
    v. niyet etmek, kastetmek, demek istemek, demek olmak, anlamına gelmek, demeye gelmek, ifade etmek, tasarlamak
    * * *
    1. anlam (n.) 2. anlamına gel (v.) 3. ortalama (n.)
    * * *
    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) cimri
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) terbiyesizlik
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) huysuz, kötü huylu
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) yoksul, fakir
    - meanness
    - meanie
    II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) orta
    2) (average: the mean annual rainfall.) ortalama
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) ortalama (değer)
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) demek, anlamına gelmek
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) niyeti olmak, niyet etmek
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) anlamlı
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well

    English-Turkish dictionary > mean

  • 10 relate

    v. bağlı olmak, ilgili olmak, ait olmak, ilişkisi olmak, ilişki kurmak, bağlantı kurmak
    * * *
    ilişki kur
    * * *
    [rə'leit] 1. verb
    1) (to tell (a story etc): He related all that had happened to him.) anlatmak
    2) ((with to) to be about, concerned or connected with: Have you any information relating to the effect of penicillin on mice?) hakkında
    3) ((with to) to behave towards: He finds it difficult to relate normally to his mother.) ilişki kurmak
    - relation
    - relationship
    - relative
    2. adjective
    1) (compared with something else, or with each other, or with a situation in the past etc: the relative speeds of a car and a train; She used to be rich but now lives in relative poverty.) göreceli
    2) ((of a pronoun, adjective or clause) referring back to something previously mentioned: the girl who sang the song; the girl who sang the song.) ilgi

    English-Turkish dictionary > relate

  • 11 object

    n. obje, nesne, cisim, gaye, şey, amaç, hedef, cins adam
    ————————
    v. itiraz etmek, karşı çıkmak, razı olmamak, itirazı olmak
    * * *
    1. nesne 2. karşı ol (v.) 3. nesne (n.)
    * * *
    I ['ob‹ikt] noun
    1) (a thing that can be seen or felt: There were various objects on the table.) nesne, şey
    2) (an aim or intention: His main object in life was to become rich.) amaç, gaye
    3) (the word or words in a sentence or phrase which represent(s) the person or thing affected by the action of the verb: He hit me; You can eat what you like.) nesne, tümleç
    II [əb'‹ekt] verb
    (often with to) to feel or express dislike or disapproval: He wanted us to travel on foot but I objected (to that). itiraz etmek
    - objectionable
    - objectionably

    English-Turkish dictionary > object

  • 12 tap

    n. hafif vuruş, tıklatma, tıkırtı, pıtırtı, musluk, çeşme, yat borusu, pençe (ayakkabı), fıçıdan doldurulmuş içki, fıçı (içki), bar, bağlantı [elek.], vücutta biriken suyu alma
    ————————
    v. tıklatmak, hafifçe dokunmak, hafifçe vurmak, tıkırdatmak, pençe vurmak (ayakkabı), step dansı yapmak, musluk takmak, musluğu açmak, tıpa takmak, suyunu akıtmak, para sızdırmak, kaçak hat çekmek, bağlantı kurmak [elek.]
    * * *
    I 1. [tæp] noun
    (a quick touch or light knock or blow: I heard a tap at the door.) tıkırtı, hafif vuruş
    2. verb
    ((often with at, on or with) to give a light knock (on or with something): He tapped at/on the window.) tıkırdatmak, hafif hafif vurmak
    - tap-dancer II 1. [tæp] noun
    ((American faucet) any of several types of device (usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc: Turn the tap off/on!) musluk
    2. verb
    1) (to start using (a source, supply etc): The country has many rich resources that have not been tapped.) kullanmak, yararlanmak
    2) (to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.) dinleme cihazı yerleştirmek

    English-Turkish dictionary > tap

  • 13 warm

    adj. sıcak, ılık, samimi, canlı, hararetli, heyecanlı, sıcak tutan, sıcacık, taze
    ————————
    n. ısınma, sıcakça yer
    ————————
    v. ısınmak, ısıtmak, samimileşmek
    * * *
    1. ısıt (v.) 2. sıcak (adj.)
    * * *
    [wo:m] 1. adjective
    1) (moderately, or comfortably, hot: Are you warm enough, or shall I close the window?; a warm summer's day.) ılık
    2) ((of clothes) protecting the wearer from the cold: a warm jumper.) sıcak tutan
    3) (welcoming, friendly, enthusiastic etc: a warm welcome; a warm smile.) candan
    4) (tending to make one hot: This is warm work!) terletici
    5) ((of colours) enriched by a certain quantity of red or pink, or (of red etc) rich and bright: a warm red; I don't want white walls - I want something warmer.) parlak
    2. verb
    1) (to make moderately hot: He warmed his hands in front of the fire.) ısıtmak
    2) (to become friendly (towards) or enthusiastic (about): She warmed to his charm.) yakınlaşmak
    3. noun
    (an act of warming: Give your hands a warm in front of the fire.) sıcak yer
    - warmness
    - warmth
    - warm-blooded
    - warmed-over
    - warmhearted
    - warmheartedness
    - warm up

    English-Turkish dictionary > warm

  • 14 resource

    n. kaynak, çare, vasıta, yardımına başvurulacak kimse, beceri, çözüm bulma yeteneği, oyalayıcı şey, uğraş
    * * *
    kaynak
    * * *
    [rə'zo:s, ]( American[) 'ri:zo:rs]
    1) ((usually in plural) something that gives help, support etc when needed; a supply; a means: We have used up all our resources; We haven't the resources at this school for teaching handicapped children.) kaynak
    2) ((usually in plural) the wealth of a country, or the supply of materials etc which bring this wealth: This country is rich in natural resources.) kaynaklar, zenginlikler
    3) (the ability to find ways of solving difficulties: He is full of resource.) zorlukları aşma yeteneği
    - resourcefully
    - resourcefulness

    English-Turkish dictionary > resource

  • 15 feast

    n. bayram, yortu, festival, şölen, ziyafet
    ————————
    v. ziyafet vermek, ağırlamak, eğlendirmek, ziyafet çekmek, doya doya yapmak, tadını çıkarmak, zevk almak, haz almak
    * * *
    1. ziyafet ver (v.) 2. şölen (n.)
    * * *
    [fi:st] 1. noun
    1) (a large and rich meal, usually eaten to celebrate some occasion: The king invited them to a feast in the palace.) ziyafet
    2) ((sometimes with capital) a particular day on which some (especially religious) person or event is remembered and celebrated: Today is the feast of St Stephen.) yortu, bayram
    2. verb
    (to eat (as if) at a feast: We feasted all day.) yiyip içmek

    English-Turkish dictionary > feast

  • 16 aid

    n. yardım, destek, yardımcı, çare, alet, aygıt
    ————————
    v. yardım etmek, yardımcı olmak
    * * *
    1. yardım et (v.) 2. yardım (n.)
    * * *
    [eid] 1. noun
    (help: Rich countries give aid to developing countries; The teacher uses visual aids; He came to my aid when my car broke down.) yardım, bağış
    2. verb
    (to help: I was aided in my search by the library staff.) yardım etmek

    English-Turkish dictionary > aid

  • 17 clause

    n. cümle, cümlecik; madde, bent; fıkra
    * * *
    1. tümce 2. yantümce
    * * *
    [klo:z]
    1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) cümlecik
    2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) madde

    English-Turkish dictionary > clause

  • 18 marry

    interj. ya, allahım
    ————————
    v. evlenmek, evlendirmek, evermek
    * * *
    evlen
    * * *
    ['mæri]
    1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) evlenmek
    2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) evlendirmek
    3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) evlendirmek

    English-Turkish dictionary > marry

  • 19 outward

    adj. dış, dışa doğru olan, dışarıya giden, görünen
    ————————
    adv. dışa doğru, dışarıya, görünüşte
    * * *
    dış
    * * *
    1) (on or towards the outside; able to be seen: Judging by his outward appearance, he's not very rich; no outward sign of unhappiness.) dışa doğru, dışarıya
    2) ((of a journey) away from: The outward journey will be by sea, but they will return home by air.) dışarı, dış ülkelere

    English-Turkish dictionary > outward

  • 20 select

    adj. seçme, güzide, seçilmiş, seçkin, kalburüstü, seçmece, seçmesini bilen, iyi anlayan, zevkli
    ————————
    v. seçmek, ayırmak, ayıklamak
    * * *
    seç
    * * *
    [sə'lekt] 1. verb
    (to choose or pick from among a number: She selected a blue dress from the wardrobe; You have been selected to represent us on the committee.) seçmek
    2. adjective
    1) (picked or chosen carefully: A select group of friends was invited.) seçkin
    2) (intended only for carefully chosen (usually rich or upper-class) people: That school is very select.) seçkin, elit
    - selective
    - sellectively
    - selectiveness
    - selector

    English-Turkish dictionary > select

См. также в других словарях:

  • the rich — ► people who have a lot of money or valuable possessions: »The very rich really can t begin to understand the problems of ordinary people. Main Entry: ↑rich …   Financial and business terms

  • The Rich-Tone Chorus — is an all female, barbershop chorus, located in northern Texas in the United States. The group was founded in 1968 and currently has over 150 members. The current musical director is Dale Syverson who has held that position since 1976. The Rich… …   Wikipedia

  • The Rich Kids — Основная информация Жанр пауэр поп панк рок …   Википедия

  • The Rich List — is a game show which has the following versions: The Rich List (Australia) : The Australian version which currently airs on Channel Seven and is hosted by Andrew O Keefe. The Rich List (Germany) : The German version which currently airs on Sat 1… …   Wikipedia

  • The Rich Brother and the Poor Brother — is a Portuguese fairy tale. Andrew Lang included it in The Lilac Fairy Book . [Andrew Lang, [http://www.mythfolklore.net/andrewlang/169.htm The Rich Brother and the Poor Brother] , The Lilac Fairy Book ] ynopsisA rich old man had lost his wife… …   Wikipedia

  • The Rich Kids — Datos generales Origen Londres , Inglaterra Información artística …   Wikipedia Español

  • The Rich Don’t Rock — Studioalbum von Vamp Veröffentlichung 1989 Aufnahme 1989 Label …   Deutsch Wikipedia

  • The Rich Man's Eight Tape — The Rich Man s Eight Track Tape The Rich Man s Eight Track Tape Album par Big Black Sortie 1987 Enregistrement 1985 1987 Durée 52:17 Genre(s) Post hardcore, noise rock …   Wikipédia en Français

  • The Rich Pay Late — is Volume I of the novel sequence Alms for Oblivion by Simon Raven, published in 1964. It was the first novel to be published in The Alms for Oblivion sequence though it is the fourth novel chronologically. The story takes place in and around… …   Wikipedia

  • The Rich Kids — waren eine kurzlebige britische Rockband, die im Frühjahr 1977 in London von dem Bassisten Glen Matlock nach dessen Ausscheiden bei den Sex Pistols gegründet wurde. Weitere Mitglieder waren der Gitarrist und Sänger Midge Ure, der Schlagzeuger… …   Deutsch Wikipedia

  • The Rich Fool — The Parable of the Rich Fool was given by Jesus in the New Testament Gospel of Luke. From Luke 12:16 21:quotation|And he spoke a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully: And he thought within himself …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»