-
61 on the record
публичный,открытый для печати к-л имевший место,наблюдавшийся зарегистрированныйАнгло-русский словарь экономических терминов > on the record
-
62 (a/the) record of readings
Математика: запись показаний приборовУниверсальный англо-русский словарь > (a/the) record of readings
-
63 I want to set the record straight
Общая лексика: я хочу внести ясностьУниверсальный англо-русский словарь > I want to set the record straight
-
64 accept the record
Спорт: зарегистрировать рекорд -
65 adduce to the record
Политика: прилагать к протоколу, приобщать к протоколу -
66 append to the record
Политика: прилагать к протоколу, приобщать к протоколу -
67 assault on the record
Макаров: резкие выступления на историю (кого-л., чего-л.), резкие нападки на историю (кого-л., чего-л.) -
68 be off the record
1) Общая лексика: не для печати2) Деловая лексика: не для опубликования, не подлежать оглашению -
69 boast the record
СМИ: гордиться репутацией -
70 breaking the record
Авиация: устанавливающий рекорд, установление рекорда -
71 change the record
Переносный смысл: сменить пластинку -
72 clean up the record
Макаров: улучшить репутацию -
73 co-holder of the record
Спорт: повторивший рекордУниверсальный англо-русский словарь > co-holder of the record
-
74 consult the record
Дипломатический термин: проверять по протоколу, справляться по протоколу -
75 copies for the record
Юридический термин: копии в дело (?) -
76 cut the record
Макаров: побить рекорд -
77 delete out from the record
Политика: исключить из протоколаУниверсальный англо-русский словарь > delete out from the record
-
78 disclose the record
Макаров: обнажать образ жизни, разоблачать образ жизни -
79 enter in the record
юр.Н.П. занести в протокол, заносить в протокол -
80 enter into the record (court)
Общая лексика: приобщить к материалам делаУниверсальный англо-русский словарь > enter into the record (court)
См. также в других словарях:
The Record — may refer to:Printed publications: * The Record (Bergen County), a daily newspaper in Bergen County, New Jersey, United States * The Record (Waterloo Region), a daily newspaper in Waterloo Region, Ontario, Canada * The Record (Sherbrooke), a… … Wikipedia
The Record of Singing — is the most important compilation of singing from the first half of the 20th century, the era of the 78 rpm record.It was published by EMI, successor to the British company His Master s Voice (better known as HMV), the leading organization in the … Wikipedia
The Record of the Year — is an award voted by the UK public. It was given in conjunction with a television programme of the same name. It became one of the highest rated music TV shows in the UK, boosting sales of CD s in the crucial fortnight before Christmas every year … Wikipedia
The Record of a Tenement Gentleman — Directed by Yasujiro Ozu Written by Tadao Ikeda Yasujiro Ozu Starring Chouko Iida Hohi Aoki Cinematography … Wikipedia
The Record (Troy) — The Record (also known as The Troy Record ) is a tabloid style daily newspaper published in Troy, New York. The paper has been published regularly since 1896. It covers all of New York s Capital Region and specifically the city of Troy, which is… … Wikipedia
The Record of Tea — (Chinese: 茶录; pinyin: Chá Lù) is a Chinese tea classic by Cai Xiang written in AD 1049. Reputed as one of the greatest calligraphers of the Song dynasty, Cai Xiang was also a great tea connoisseur. During the Qingli period of the Renzong emperor… … Wikipedia
The Record Music Magazine — The Record is a popular monthly music magazine in India. Featuring must read news, in depth profiles on your favourite artists bands, intelligent reviews and exclusive engaging interviews with the hottest bands around, it’s the gospel of every… … Wikipedia
The Record (Bergen County) — This article is about newspaper in Bergen County. For other uses, see The Record (disambiguation). The Record The March 5, 2007 front page of The Record Type Daily newspaper … Wikipedia
The Record (Stockton) — Infobox Newspaper name = The Record caption = The July 27, 2005 front page of The Record . type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = 1895 ceased publication = price = $.50 Daily $1.50 Sunday owners = Ottaway Newspapers, Inc.… … Wikipedia
The Record (Sherbrooke) — Infobox Newspaper name = type = Daily newspaper format = Compact foundation = 1897 owners = TriCube Media political = Canadian Federalism, has both Conservative and Liberal columnists headquarters = 1195 Galt St. East, Sherbrooke, Quebec, Canada… … Wikipedia
The Record of John — Infobox Song Name = The Record of John Border = Caption = Type = verse anthem Artist = Orlando Gibbons alt Artist = Album = Published = Released = track no = Recorded = Genre = Language = Length = Writer = Composer = Label = Producer = Tracks =… … Wikipedia