Перевод: с английского на датский

с датского на английский

(the+real)

  • 1 real

    [riəl] 1. adjective
    1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) rigtig
    2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) ægte
    3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) egentlig
    4) (great: a real surprise/problem.) stor
    2. adverb
    ((especially American) very; really: a real nice house.) virkeligt
    - realism
    - realistic
    - realistically
    - reality
    - really     3. interjection
    (an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) virkelig!
    - for real
    - in reality
    * * *
    [riəl] 1. adjective
    1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) rigtig
    2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) ægte
    3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) egentlig
    4) (great: a real surprise/problem.) stor
    2. adverb
    ((especially American) very; really: a real nice house.) virkeligt
    - realism
    - realistic
    - realistically
    - reality
    - really     3. interjection
    (an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) virkelig!
    - for real
    - in reality

    English-Danish dictionary > real

  • 2 the be-all and end-all

    (the final aim apart from which nothing is of any real importance: This job isn't the be-all and end-all of existence.) alfa og omega
    * * *
    (the final aim apart from which nothing is of any real importance: This job isn't the be-all and end-all of existence.) alfa og omega

    English-Danish dictionary > the be-all and end-all

  • 3 real estate

    ((the buying and selling of) land and houses.) ejendomshandel
    * * *
    ((the buying and selling of) land and houses.) ejendomshandel

    English-Danish dictionary > real estate

  • 4 get to the bottom of

    (to discover the explanation or the real facts of (a mystery etc).) komme til bunds i
    * * *
    (to discover the explanation or the real facts of (a mystery etc).) komme til bunds i

    English-Danish dictionary > get to the bottom of

  • 5 out of the frying-pan into the fire

    (from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) fra asken i ilden
    * * *
    (from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) fra asken i ilden

    English-Danish dictionary > out of the frying-pan into the fire

  • 6 scale

    I [skeil] noun
    1) (a set of regularly spaced marks made on something (eg a thermometer or a ruler) for use as a measure; a system of numbers, measurement etc: This thermometer has two scales marked on it, one in Fahrenheit and one in Centigrade.) skala
    2) (a series or system of items of increasing or decreasing size, value etc: a wage/salary scale.) skala; -skala
    3) (in music, a group of notes going up or down in order: The boy practised his scales on the piano.) skala
    4) (the size of measurements on a map etc compared with the real size of the country etc shown by it: In a map drawn to the scale 1:50,000, one centimetre represents half a kilometre.) skala; målestoksforhold
    5) (the size of an activity: These guns are being manufactured on a large scale.) omfang
    II [skeil] verb
    (to climb (a ladder, cliff etc): The prisoner scaled the prison walls and escaped.) klatre
    III [skeil] noun
    (any of the small thin plates or flakes that cover the skin of fishes, reptiles etc: A herring's scales are silver in colour.) skæl
    * * *
    I [skeil] noun
    1) (a set of regularly spaced marks made on something (eg a thermometer or a ruler) for use as a measure; a system of numbers, measurement etc: This thermometer has two scales marked on it, one in Fahrenheit and one in Centigrade.) skala
    2) (a series or system of items of increasing or decreasing size, value etc: a wage/salary scale.) skala; -skala
    3) (in music, a group of notes going up or down in order: The boy practised his scales on the piano.) skala
    4) (the size of measurements on a map etc compared with the real size of the country etc shown by it: In a map drawn to the scale 1:50,000, one centimetre represents half a kilometre.) skala; målestoksforhold
    5) (the size of an activity: These guns are being manufactured on a large scale.) omfang
    II [skeil] verb
    (to climb (a ladder, cliff etc): The prisoner scaled the prison walls and escaped.) klatre
    III [skeil] noun
    (any of the small thin plates or flakes that cover the skin of fishes, reptiles etc: A herring's scales are silver in colour.) skæl

    English-Danish dictionary > scale

  • 7 amid

    [ə'mid(st)]
    (in the middle of; among: Amid all the confusion, the real point of the meeting was lost; amidst the shadows.) midt i; blandt
    * * *
    [ə'mid(st)]
    (in the middle of; among: Amid all the confusion, the real point of the meeting was lost; amidst the shadows.) midt i; blandt

    English-Danish dictionary > amid

  • 8 amidst

    [ə'mid(st)]
    (in the middle of; among: Amid all the confusion, the real point of the meeting was lost; amidst the shadows.) midt i; blandt
    * * *
    [ə'mid(st)]
    (in the middle of; among: Amid all the confusion, the real point of the meeting was lost; amidst the shadows.) midt i; blandt

    English-Danish dictionary > amidst

  • 9 axis

    ['æksis]
    plural - axes; noun
    1) (the real or imaginary line on which a thing turns (as the axis of the earth, from North Pole to South Pole, around which the earth turns).) akse
    2) (a fixed line used as a reference, as in a graph: He plotted the temperatures on the horizontal axis.) akse
    * * *
    ['æksis]
    plural - axes; noun
    1) (the real or imaginary line on which a thing turns (as the axis of the earth, from North Pole to South Pole, around which the earth turns).) akse
    2) (a fixed line used as a reference, as in a graph: He plotted the temperatures on the horizontal axis.) akse

    English-Danish dictionary > axis

  • 10 keep back

    1) (not to (allow to) move forward: She kept the child back on the edge of the crowd; Every body keep back from the door!) holde tilbage
    2) (not to tell or make known: I feel he's keeping the real story back for some reason.) tilbageholde
    3) (not to give or pay out: Part of my allowance is kept back to pay for my meals; Will they keep it back every week?) tilbageholde
    * * *
    1) (not to (allow to) move forward: She kept the child back on the edge of the crowd; Every body keep back from the door!) holde tilbage
    2) (not to tell or make known: I feel he's keeping the real story back for some reason.) tilbageholde
    3) (not to give or pay out: Part of my allowance is kept back to pay for my meals; Will they keep it back every week?) tilbageholde

    English-Danish dictionary > keep back

  • 11 figurehead

    1) (a person who is officially a leader but who does little or has little power: She is the real leader of the party - he is only a figurehead.) kransekagefigur
    2) (an ornamental figure (usually of carved wood) attached to the front of a ship.) gallionsfigur
    * * *
    1) (a person who is officially a leader but who does little or has little power: She is the real leader of the party - he is only a figurehead.) kransekagefigur
    2) (an ornamental figure (usually of carved wood) attached to the front of a ship.) gallionsfigur

    English-Danish dictionary > figurehead

  • 12 dummy

    plural - dummies; noun
    1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) attrap; dummy
    2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) mannequindukke
    3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) sut
    * * *
    plural - dummies; noun
    1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) attrap; dummy
    2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) mannequindukke
    3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) sut

    English-Danish dictionary > dummy

  • 13 little

    ['litl] 1. adjective
    1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) lille
    2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) lidt; lille
    3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) lille
    2. pronoun
    ((only) a small amount: He knows little of the real world.) kun lidt
    3. adverb
    1) (not much: I go out little nowadays.) kun lidt
    2) (only to a small degree: a little-known fact.) kun lidt
    3) (not at all: He little knows how ill he is.) slet ikke
    •
    - little by little
    - make little of
    * * *
    ['litl] 1. adjective
    1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) lille
    2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) lidt; lille
    3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) lille
    2. pronoun
    ((only) a small amount: He knows little of the real world.) kun lidt
    3. adverb
    1) (not much: I go out little nowadays.) kun lidt
    2) (only to a small degree: a little-known fact.) kun lidt
    3) (not at all: He little knows how ill he is.) slet ikke
    •
    - little by little
    - make little of

    English-Danish dictionary > little

  • 14 make do

    ( with with) (to use something as a poor-quality or temporary alternative to the real thing: There's no meat, so we'll have to make do with potatoes.) klare sig med
    * * *
    ( with with) (to use something as a poor-quality or temporary alternative to the real thing: There's no meat, so we'll have to make do with potatoes.) klare sig med

    English-Danish dictionary > make do

  • 15 pretext

    ['pri:tekst]
    (a reason given in order to hide the real reason; an excuse.) undskyldning; påskud
    * * *
    ['pri:tekst]
    (a reason given in order to hide the real reason; an excuse.) undskyldning; påskud

    English-Danish dictionary > pretext

  • 16 put (someone) wise

    (to tell, inform (someone) of the real facts.) fortælle, hvordan tingene hænger sammen
    * * *
    (to tell, inform (someone) of the real facts.) fortælle, hvordan tingene hænger sammen

    English-Danish dictionary > put (someone) wise

  • 17 put (someone) wise

    (to tell, inform (someone) of the real facts.) fortælle, hvordan tingene hænger sammen
    * * *
    (to tell, inform (someone) of the real facts.) fortælle, hvordan tingene hænger sammen

    English-Danish dictionary > put (someone) wise

  • 18 reality

    [ri'æləti]
    1) (that which is real and not imaginary: It was a relief to get back to reality after hearing the ghost story.) virkelighed
    2) (the state of being real.) realitet
    3) ((often in plural - realities) a fact: Death and sorrow are two of the grim realities of human existence.) realitet; kendsgerning
    * * *
    [ri'æləti]
    1) (that which is real and not imaginary: It was a relief to get back to reality after hearing the ghost story.) virkelighed
    2) (the state of being real.) realitet
    3) ((often in plural - realities) a fact: Death and sorrow are two of the grim realities of human existence.) realitet; kendsgerning

    English-Danish dictionary > reality

  • 19 draw

    [dro:] 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) tegne
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) trække
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) fjerne sig; nærme sig
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) spille uafgjort
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) trække; hæve
    6) (to open or close (curtains).) trække fra; trække for
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) tiltrække
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) uafgjort kamp
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) attraktion; trækplaster
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) trækning; lodtrækning; -trækning
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) det at trække en pistol
    •
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out
    * * *
    [dro:] 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) tegne
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) trække
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) fjerne sig; nærme sig
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) spille uafgjort
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) trække; hæve
    6) (to open or close (curtains).) trække fra; trække for
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) tiltrække
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) uafgjort kamp
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) attraktion; trækplaster
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) trækning; lodtrækning; -trækning
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) det at trække en pistol
    •
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out

    English-Danish dictionary > draw

  • 20 scene

    [si:n]
    1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) skueplads; scene
    2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) billede
    3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) scene
    4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) landskab
    5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) scene
    6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) scene; scene-
    7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) verden
    •
    - scenic
    - behind the scenes
    - come on the scene
    * * *
    [si:n]
    1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) skueplads; scene
    2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) billede
    3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) scene
    4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) landskab
    5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) scene
    6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) scene; scene-
    7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) verden
    •
    - scenic
    - behind the scenes
    - come on the scene

    English-Danish dictionary > scene

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Real — refers to that which is authentic, the unchangeable truth in reference both to being/the Self and the external dimension of experience, also referred to as the infinite and absolute as opposed to a reality based on sense perception and the… …   Wikipedia

  • The Real Me — or Real Me can refer to: * The Real Me (The Who song), a The Who song from 1973 * The Real Me (Eurovision song), the Irish entry in the 1989 Eurovision Song Contest * The Real Me ( SATC episode), a season 4 episode of Sex and the City * Real Me ( …   Wikipedia

  • The Real Oh My — is a side project band featuring Minutemen/fIREHOSE bassist Mike Watt, Geraldine Fibbers/Wilco guitarist Nels Cline, and Circle Jerks drummer Kevin Fitzgerald. The trio, which plays occasional club gigs in the Los Angeles area, plays their own… …   Wikipedia

  • The Real Estate Roundtable — is a non profit public policy organization in Washington, D.C. that works on public policy issues affecting the real estate industry. The Roundtable s policy issue focus includes specific issues such as taxation of carried interests and terrorism …   Wikipedia

  • The Real Paper — was a Boston alternative weekly newspaper that ran from August 2, 1972, to June 18, 1981, often devoting space to counterculture issues of the early 1970s. The offices were located on Massachusetts Avenue in Cambridge, Massachusetts. The… …   Wikipedia

  • The Real Folk Blues — is a series of blues compilation albums released between 1965 and 1967 by Chess Records, and distributed by MCA Records. Each album in the series highlighted the music of one major Chess artist, including John Lee Hooker, Howlin Wolf, Muddy… …   Wikipedia

  • The real McCoy — is an idiom used throughout much of the English speaking world to mean the real thing or the genuine article e.g., he s the real McCoy . Its origins, though generally thought to be nineteenth or early twentieth century, are somewhat obscure.In… …   Wikipedia

  • The Real World/Road Rules Extreme Challenge — The Extreme Challenge was the third and last six on six Challenge. The casts were split up into two different six person teams, one representing The Real World and the other representing Road Rules. The teams traveled via tour bus in the eastern… …   Wikipedia

  • The Real Testament — Studio album by Plies Released August 7, 2007 (U.S.) …   Wikipedia

  • The Real Estate Pros — (originally titled The Real Deal) is a television series which airs on the TLC network. Each episode stars Richard C. Davis and his crew as they purchase and renovate a piece of real estate. Most episodes include the listing price of the… …   Wikipedia

  • The Real Estate Wiki — is a free, privately funded online encyclopedia targeted at users needing information concerning the real estate industry. The Real Estate Wiki was launched in January 2008 [ [http://www.inman.com/news/2008/03/3/realsure launches… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»