Перевод: с английского на датский

с датского на английский

(the+people+who)

  • 1 the elderly

    (people who are (rather) old: It is important for the elderly to take some exercise.) de ældre
    * * *
    (people who are (rather) old: It is important for the elderly to take some exercise.) de ældre

    English-Danish dictionary > the elderly

  • 2 who

    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) hvem
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) der
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) der
    •
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) hvem, der end; hvem som helst
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) hvem
    •
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) der; som; hvem
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) der
    •
    * * *
    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) hvem
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) der
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) der
    •
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) hvem, der end; hvem som helst
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) hvem
    •
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) der; som; hvem
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) der
    •

    English-Danish dictionary > who

  • 3 a pain in the neck

    (a person who is constantly annoying: People who are always complaining are a pain in the neck.) dødirriterende
    * * *
    (a person who is constantly annoying: People who are always complaining are a pain in the neck.) dødirriterende

    English-Danish dictionary > a pain in the neck

  • 4 world

    [wə:ld]
    1) (the planet Earth: every country of the world.) jorden
    2) (the people who live on the planet Earth: The whole world is waiting for a cure for cancer.) verden
    3) (any planet etc: people from other worlds.) planet
    4) (a state of existence: Many people believe that after death the soul enters the next world; Do concentrate! You seem to be living in another world.) verden
    5) (an area of life or activity: the insect world; the world of the international businessman.) verden
    6) (a great deal: The holiday did him a/the world of good.) gøre godt
    7) (the lives and ways of ordinary people: He's been a monk for so long that he knows nothing of the (outside) world.) verden (udenfor)
    •
    - worldliness
    - worldwide
    - World Wide Web
    - the best of both worlds
    - for all the world
    - out of this world
    - what in the world? - what in the world
    * * *
    [wə:ld]
    1) (the planet Earth: every country of the world.) jorden
    2) (the people who live on the planet Earth: The whole world is waiting for a cure for cancer.) verden
    3) (any planet etc: people from other worlds.) planet
    4) (a state of existence: Many people believe that after death the soul enters the next world; Do concentrate! You seem to be living in another world.) verden
    5) (an area of life or activity: the insect world; the world of the international businessman.) verden
    6) (a great deal: The holiday did him a/the world of good.) gøre godt
    7) (the lives and ways of ordinary people: He's been a monk for so long that he knows nothing of the (outside) world.) verden (udenfor)
    •
    - worldliness
    - worldwide
    - World Wide Web
    - the best of both worlds
    - for all the world
    - out of this world
    - what in the world? - what in the world

    English-Danish dictionary > world

  • 5 press

    [pres] 1. verb
    1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) trykke sig
    2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) presse
    3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) presse
    4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) presse på for
    5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) presse
    2. noun
    1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) tryk; strygning
    2) ((also printing-press) a printing machine.) trykke-
    3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) presse; presse-
    4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) journalister
    5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) presse; -presser
    •
    - press conference
    - press-cutting
    - be hard pressed
    - be pressed for
    - press for
    - press forward/on
    * * *
    [pres] 1. verb
    1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) trykke sig
    2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) presse
    3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) presse
    4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) presse på for
    5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) presse
    2. noun
    1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) tryk; strygning
    2) ((also printing-press) a printing machine.) trykke-
    3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) presse; presse-
    4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) journalister
    5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) presse; -presser
    •
    - press conference
    - press-cutting
    - be hard pressed
    - be pressed for
    - press for
    - press forward/on

    English-Danish dictionary > press

  • 6 household

    noun (the people who live together in a house, including their servants: How many people are there in this household?) husstand
    * * *
    noun (the people who live together in a house, including their servants: How many people are there in this household?) husstand

    English-Danish dictionary > household

  • 7 founding father

    1) (the first or one of the first founders of an organization, a school of thought etc: the founding father of psychoanalysis.) en af grundlæggerne
    2) (The Founding Fathers of the United States of America were the people who drew up its constitution.) grundlæggerne
    * * *
    1) (the first or one of the first founders of an organization, a school of thought etc: the founding father of psychoanalysis.) en af grundlæggerne
    2) (The Founding Fathers of the United States of America were the people who drew up its constitution.) grundlæggerne

    English-Danish dictionary > founding father

  • 8 government

    1) (the people who rule a country or state: the British Government.) regering
    2) (the way in which a country or state is ruled: Democracy is one form of government.) styre
    3) (the act or process of governing.) styre; regere
    •
    - governor
    - governorship
    * * *
    1) (the people who rule a country or state: the British Government.) regering
    2) (the way in which a country or state is ruled: Democracy is one form of government.) styre
    3) (the act or process of governing.) styre; regere
    •
    - governor
    - governorship

    English-Danish dictionary > government

  • 9 have a hand in (something)

    (to be one of the people who have caused, done etc (something): Did you have a hand in the building of this boat / in the success of the project?) have en finger med
    * * *
    (to be one of the people who have caused, done etc (something): Did you have a hand in the building of this boat / in the success of the project?) have en finger med

    English-Danish dictionary > have a hand in (something)

  • 10 have a hand in (something)

    (to be one of the people who have caused, done etc (something): Did you have a hand in the building of this boat / in the success of the project?) have en finger med
    * * *
    (to be one of the people who have caused, done etc (something): Did you have a hand in the building of this boat / in the success of the project?) have en finger med

    English-Danish dictionary > have a hand in (something)

  • 11 night shift

    1) ((a period of) work during the night: He's on (the) night shift this week.) natskift
    2) (the people who work during this period: We met the night shift leaving the factory.) nathold
    * * *
    1) ((a period of) work during the night: He's on (the) night shift this week.) natskift
    2) (the people who work during this period: We met the night shift leaving the factory.) nathold

    English-Danish dictionary > night shift

  • 12 town

    1) (a group of houses, shops, schools etc, that is bigger than a village but smaller than a city: I'm going into town to buy a dress; He's in town doing some shopping.) by; byen
    2) (the people who live in such a group of houses etc: The whole town turned out to greet the heroes.) by
    3) (towns in general as opposed to the countryside: Do you live in the country or the town?) by
    •
    - town hall
    - townsfolk
    - townspeople
    - go to town
    * * *
    1) (a group of houses, shops, schools etc, that is bigger than a village but smaller than a city: I'm going into town to buy a dress; He's in town doing some shopping.) by; byen
    2) (the people who live in such a group of houses etc: The whole town turned out to greet the heroes.) by
    3) (towns in general as opposed to the countryside: Do you live in the country or the town?) by
    •
    - town hall
    - townsfolk
    - townspeople
    - go to town

    English-Danish dictionary > town

  • 13 administration

    1) (management: He's in charge of administration at the hospital.) administration
    2) ((the people who carry on) the government of a country etc.) regering; styre
    * * *
    1) (management: He's in charge of administration at the hospital.) administration
    2) ((the people who carry on) the government of a country etc.) regering; styre

    English-Danish dictionary > administration

  • 14 refund

    1. verb
    (to pay back: When the concert was cancelled, the people who had bought tickets had their money refunded.) refundere; betale tilbage
    2. noun
    (the paying back of money: They demanded a refund.) refundering; tilbagebetaling
    * * *
    1. verb
    (to pay back: When the concert was cancelled, the people who had bought tickets had their money refunded.) refundere; betale tilbage
    2. noun
    (the paying back of money: They demanded a refund.) refundering; tilbagebetaling

    English-Danish dictionary > refund

  • 15 village

    ['vili‹]
    1) (a group of houses etc which is smaller than a town: They live in a little village; ( also adjective) a village school.) landsby; landsby-
    2) (the people who live in such a group of houses: The whole village turned out to see the celebrations.) landsby
    •
    * * *
    ['vili‹]
    1) (a group of houses etc which is smaller than a town: They live in a little village; ( also adjective) a village school.) landsby; landsby-
    2) (the people who live in such a group of houses: The whole village turned out to see the celebrations.) landsby
    •

    English-Danish dictionary > village

  • 16 workmate

    noun (one of the people who work in the same place of employment as oneself: Her workmates teased her about being the boss's favourite.) kollega
    * * *
    noun (one of the people who work in the same place of employment as oneself: Her workmates teased her about being the boss's favourite.) kollega

    English-Danish dictionary > workmate

  • 17 no part in

    ((not) to be one of the people who are doing (something): He played no part in the robbery.) tage del i; ikke tage del i
    * * *
    ((not) to be one of the people who are doing (something): He played no part in the robbery.) tage del i; ikke tage del i

    English-Danish dictionary > no part in

  • 18 opposition

    [opə'ziʃən]
    1) (the act of resisting or fighting against by force or argument: There is a lot of opposition to his ideas.) modstand; opposition
    2) (the people who are fighting or competing against: In war and business, one should always get to know one's opposition.) modstander
    * * *
    [opə'ziʃən]
    1) (the act of resisting or fighting against by force or argument: There is a lot of opposition to his ideas.) modstand; opposition
    2) (the people who are fighting or competing against: In war and business, one should always get to know one's opposition.) modstander

    English-Danish dictionary > opposition

  • 19 play a

    ((not) to be one of the people who are doing (something): He played no part in the robbery.) tage del i; ikke tage del i
    * * *
    ((not) to be one of the people who are doing (something): He played no part in the robbery.) tage del i; ikke tage del i

    English-Danish dictionary > play a

  • 20 profession

    [-ʃən]
    1) (an occupation or job that needs special knowledge, eg medicine, law, teaching, engineering etc.) profession
    2) (the people who have such an occupation: the legal profession.) profession; stand
    3) (an open statement or declaration.) erklæring
    * * *
    [-ʃən]
    1) (an occupation or job that needs special knowledge, eg medicine, law, teaching, engineering etc.) profession
    2) (the people who have such an occupation: the legal profession.) profession; stand
    3) (an open statement or declaration.) erklæring

    English-Danish dictionary > profession

Страницы

См. также в других словарях:

  • The People Who Grinned Themselves to Death — Infobox Album | Name = The People Who Grinned Themselves to Death Type = Album Artist = The Housemartins Released = 1987 Recorded = ??? Genre = Indie rock Length = 38:06 Label = Go! Discs Producer = John Williams Reviews = *Allmusic (4/5)… …   Wikipedia

  • The Man Who Would Be King — Author Rudyard Kipling Country United Kingdom, India Language English Genre(s) Adventure …   Wikipedia

  • The Man Who Awoke — is a science fiction novel by Laurence Manning. It was initially serialised in five parts during 1933 in Wonder Stories magazine. Later it was published as one complete novel in 1975 by Del Rey/Ballantine. Norman Winters puts himself into… …   Wikipedia

  • The Ones Who Walk Away from Omelas — Author Ursula K. Le Guin Country  United States Language …   Wikipedia

  • The Man Who Fell to Earth (novel) — The Man Who Fell to Earth (ISBN 9780440352815) is a 1963 science fiction novel by Walter Tevis about an extraterrestrial who lands on Earth seeking a way to ferry his people to Earth from his home planet, which is suffering from a severe drought …   Wikipedia

  • Monument to the People's Heroes — The north side of the Monument to the People s Heroes The Monument to the People s Heroes (Chinese: 人民英雄纪念碑; pinyin: Rén​mín​ Yīng​xióng​ Jì​niàn​bēi) is a ten story obelisk that was erected as a national monument of the People s Republic of… …   Wikipedia

  • The People vs. Larry Flynt — Infobox Film name = The People vs. Larry Flynt director = Miloš Forman music = Thomas Newman writer = Scott Alexander Larry Karaszewski starring = Woody Harrelson Courtney Love Edward Norton Richard Dudley Richard Paul producer = Oliver Stone… …   Wikipedia

  • The Man Who Sold the Moon — Cover of Shasta edition collection The Man Who Sold the Moon is a science fiction novella by Robert A. Heinlein written in 1949 and published in 1950. A part of his Future History and prequel to Requiem , it covers events around a fictional first …   Wikipedia

  • The Man Who Mistook His Wife for a Hat — Infobox Book name = The Man Who Mistook His Wife for a Hat and Other Clinical Tales title orig = translator = image caption = author = Oliver Sacks illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject =… …   Wikipedia

  • The Man Who Was Thursday — Infobox Book name = The Man Who Was Thursday: a Nightmare title orig = translator = image caption = author = G. K. Chesterton illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Thriller novel publisher = J.W …   Wikipedia

  • The Girl Who Loved Tom Gordon — infobox Book | name = The Girl Who Loved Tom Gordon title orig = translator = image caption = First edition cover author = Stephen King cover artist = Shasti O Leary country = United States language = English series = genre = Horror novel… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»