-
21 be on the outs with smb
быть в натя́нутых отноше́ниях с кем-л.The Americanisms. English-Russian dictionary. > be on the outs with smb
-
22 the ins and outs of smth.
1) вce углы и зaкoулки чeгo-л.I did not know the way to the countess's chamber, but Marco had been a special favourite, and knew well the ins and cuts of the Palace (W. S. Maugham)2) дeтaли, пoдpoбнocти, вcя пoднoгoтнaя, вce тoнкocти чeгo-л.But Vs only natural, isn't it, to want to hear the ins and outs of a case like this (A. Christie). Baker knows the inns and outs of the White House intimately from his four years as chief of staff during Reagan's first term (USA Today). The Germans have spent rather less time than other Europeans pondering the ins and outs of European integration (The European)Concise English-Russian phrasebook > the ins and outs of smth.
-
23 the ins and outs
полный расклад (мельчайшие подробности/детали); подноготнаяHe alone knows all the ins and outs of the scheme.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the ins and outs
-
24 the ins and outs
all information about входы и выходы, вся информацияHe knows the ins and outs of this business.
-
25 the ins and outs
-
26 outs hope to get into office at the next elections
Универсальный англо-русский словарь > outs hope to get into office at the next elections
-
27 the down-and-outs
Общая лексика: голь перекатная -
28 the people in their best turn-outs
Общая лексика: нарядно одетая публикаУниверсальный англо-русский словарь > the people in their best turn-outs
-
29 The down-and-outs
Голь перекатная [кабацкая]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > The down-and-outs
-
30 be at outs with smb.
амер.(be at (или on the) outs with smb.)быть в ссоре, не ладить с кем-л., быть в натянутых, плохих отношениях с кем-л....Stener was evidently "at outs" with him, and might sever relations entirely... (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XXXIV) —...Стенер, видимо, поругался с ним и, возможно, совсем порвет отношения...
The Atterbury butler could let Lucas in to see the house, but Adam was on the puts with the butler and wouldn't ask him for the time of day. (J. O'Hara, ‘The Instrument’, ch. II) — Дворецкий в доме Аттербери показал бы Лукасу дом, но Адам, не ладивший с дворецким, отказался того попросить.
He is on the outs with his brother. (RHD) — У него с братом натянутые отношения.
-
31 ins and outs
I did not know the way to the countess's chamber, but Marco had been a special favourite, and knew well the ins and outs of the Palace. (W. S. Maugham, ‘The Making of a Saint’, ch. XXIII) — я не знал, где находилась спальня графини, но Марко, который пользовался ее особой любовью, знал во дворце все входы и выходы.
2) детали, подробности, тонкостиBut it's only natural, isn't it, to want to hear the ins and outs of a case like this. (A. Christie, ‘The Murder at the Vicarage’, ch. X) — Желание узнать все подробности такого дела вполне естественно, не правда ли?
Jurgis... met with the heelers of both parties, and from their conversation he came to understand all the ins and outs of the game... (U. Sinclair, ‘The Jungle’, ch. XXV) — Юргис... встречался с представителями обеих партий и из разговоров с ними до тонкостей понял всю эту политическую игру...
There were so many ins and outs to this financial life. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XIV) — Подноготная финансовой жизни так сложна.
It is no accident that both Whig and Tory parties emerge as organized forces, playing a game of "ins" and "outs". — Отнюдь не случайно возникновение партий тори и вигов, которые в политической игре выступали то как правительственная, то как оппозиционная партия.
-
32 a gentleman of the three outs
уст., шутл."джентльмен без денег, без приличного платья и честного имени"; сомнительная личность [происходит от three outs: out of pocket, out of elbows, out of credit]Paul became that distinguish-charactered gentleman of three outs, - "out of pocket, out of elbows and out of credit". (E. Bulwer-Lytton, ‘Paul Clifford’, ch. IV) — Поль стал выдающейся личностью - он теперь, как говорится, джентльмен без денег, без доброго платья и честного имени.
Large English-Russian phrasebook > a gentleman of the three outs
-
33 a pain in the neck
inf зануда; головная больMy little sister won't leave me alone. She's a real pain in the neck.
I'm on 24-hour call and find the night call-outs a pain in the neck.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a pain in the neck
-
34 I don't claim to know all the ins and outs and details of ...
Общая лексика: Я не претендую на доскональное знание...Универсальный англо-русский словарь > I don't claim to know all the ins and outs and details of ...
-
35 You want to know all the ins-and-outs of a nag's ass!
Табуированная лексика: очень уж ты любопытен!Универсальный англо-русский словарь > You want to know all the ins-and-outs of a nag's ass!
-
36 a gentleman of the three outs (out of pocket, out at elbows, out of credit)
1) Шутливое выражение: ни денег, ни одежды, ни доверия2) Макаров: джентльмен трёх нет (нет ни денег, ни одежды, ни доверия)Универсальный англо-русский словарь > a gentleman of the three outs (out of pocket, out at elbows, out of credit)
-
37 all the ins and outs
Общая лексика: все тонкости -
38 know all the ins and outs
1) Общая лексика: знать все ходы и все углы и закоулки, разбираться во всех тонкостях вопроса2) Пословица: знать всё ходы и выходыУниверсальный англо-русский словарь > know all the ins and outs
-
39 know all the ins and outs of
Общая лексика: разбираться во всех тонкостях дела знать все ходы и выходыУниверсальный англо-русский словарь > know all the ins and outs of
-
40 want to know all the ins and outs of a duck's ass
Табуированная лексика: быть чрезвычайно любопытнымУниверсальный англо-русский словарь > want to know all the ins and outs of a duck's ass
См. также в других словарях:
on the outs — adverb see at outs * * * on the outs ( ● out * * * in disagreement or dispute on the outs with established political trends * * * on the outs US informal : in an unfriendly or bad relationship : no longer friendly or together There s a rumor that … Useful english dictionary
at outs (N. Amer. on the outs) — in dispute. → out … English new terms dictionary
on the outs — {adj. phr.}, {informal} Not friendly; having a quarrel. * /Mary and Sue were on the outs./ * /Being on the outs with a classmate is very upsetting./ Syn.: AT ODDS … Dictionary of American idioms
on the outs — {adj. phr.}, {informal} Not friendly; having a quarrel. * /Mary and Sue were on the outs./ * /Being on the outs with a classmate is very upsetting./ Syn.: AT ODDS … Dictionary of American idioms
on\ the\ outs — adj. phr. informal Not friendly; having a quarrel. Mary and Sue were on the outs. Being on the outs with a classmate is very upsetting. Syn.: at odds … Словарь американских идиом
on the outs (with someone) — mod. in a mild dispute with someone; sharing ill will with someone. □ Tom and Bill are on the outs again. □ Tom has been on the outs with Bill before. They’ll work it out … Dictionary of American slang and colloquial expressions
be on the outs with — {v. phr.} To not be on speaking terms with someone; be in disagreement with someone. * /Jane and Tom have been on the outs with one another since Tom started to date another woman./ … Dictionary of American idioms
be on the outs with — {v. phr.} To not be on speaking terms with someone; be in disagreement with someone. * /Jane and Tom have been on the outs with one another since Tom started to date another woman./ … Dictionary of American idioms
on the outs — adjective On unfriendly terms; estranged. I marvel that a mind on the outs with itself should have nevertheless made a painstaking record of its every tremor. Syn: at odds … Wiktionary
be\ on\ the\ outs\ with — v. phr. To not be on speaking terms with someone; be in disagreement with someone. Jane and Tom have been on the outs with one another since Tom started to date another woman … Словарь американских идиом
on the outs — not friendly, not speaking Amy and Pat are on the outs. They had a fight … English idioms