Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(the+night)

  • 101 creepy

    adj. läskig; krypande
    * * *
    adjective (causing feelings of fear etc: The house is rather creepy at night.) kuslig, ruskig, hemsk

    English-Swedish dictionary > creepy

  • 102 dog-tired

    mycket trött
    * * *
    adjective (very tired: I'm dog-tired this morning after sitting up all night in the train.) dödstrött

    English-Swedish dictionary > dog-tired

  • 103 good afternoon

    god eftermiddag
    * * *
    interjections, nouns (words used (depending on the time of day) when meeting or leaving someone: Good morning, Mrs Brown; Good night, everyone - I'm going to bed.) godmorgon, godmiddag, goddag, godkväll, godnatt

    English-Swedish dictionary > good afternoon

  • 104 good morning

    god morgon
    * * *
    interjections, nouns (words used (depending on the time of day) when meeting or leaving someone: Good morning, Mrs Brown; Good night, everyone - I'm going to bed.) godmorgon, godmiddag, goddag, godkväll, godnatt

    English-Swedish dictionary > good morning

  • 105 impersonal

    adj. opersonlig; obestämd, odefinierad
    * * *
    [im'pə:sənl]
    1) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) opersonlig
    2) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) opersonlig
    - impersonality

    English-Swedish dictionary > impersonal

  • 106 incidentally

    adv. förresten, för övrigt; tillfälligtvis, apropå, precis
    * * *
    [-'den-]
    adverb (by the way: Incidentally, where were you last night?) förresten, tillfälligtvis

    English-Swedish dictionary > incidentally

  • 107 moth

    n. mal, mott
    * * *
    [moƟ]
    plural - moths; noun
    1) (any of a large number of insects, rather like butterflies but with wider bodies, seen mostly at night and attracted by light.) nattfjäril
    2) (a clothes moth: The moths have been at my evening dress.) mal
    - mothball
    - moth-eaten

    English-Swedish dictionary > moth

  • 108 mug

    n. mugg, sejdel; dumbom, dumhuvud; fejs, tryne (slang)
    --------
    v. råna, överfalla; studera bra, memorisera
    * * *
    I noun
    (a type of cup with usually tall, more or less vertical sides: a mug of coffee.) mugg
    II noun
    (a slang word for the face.) tryne, trut
    III past tense, past participle - mugged; verb
    (to attack and usually rob: He was mugged when coming home late at night.) överfalla och råna, slå ner

    English-Swedish dictionary > mug

  • 109 nightfall

    n. nattens inbrott; mörkrets inbrott
    * * *
    noun (the beginning of night; dusk.) kvällning, nattens (mörkrets) inbrott

    English-Swedish dictionary > nightfall

  • 110 pitch-black

    adjective (as black, or dark, as pitch; completely black or dark: Outside the house it was pitch-black; It's a pitch-dark night.) becksvart, -mörk

    English-Swedish dictionary > pitch-black

  • 111 pitch-dark

    adjective (as black, or dark, as pitch; completely black or dark: Outside the house it was pitch-black; It's a pitch-dark night.) becksvart, -mörk

    English-Swedish dictionary > pitch-dark

  • 112 power cut

    (a break in the electricity supply: We had a power cut last night.) strömavbrott

    English-Swedish dictionary > power cut

  • 113 propose

    v. föreslå; fria
    * * *
    [prə'pəuz]
    1) (to offer for consideration; to suggest: I proposed my friend for the job; Who proposed this scheme?) föreslå
    2) (to intend: He proposes to build a new house.) ämna, tänka
    3) (to make an offer of marriage: He proposed (to me) last night and I accepted him.) fria

    English-Swedish dictionary > propose

  • 114 restless

    adj. rastlös, orolig
    * * *
    1) (always moving; showing signs of worry, boredom, impatience etc: a restless child; He's been doing the same job for years now and he's beginning to get restless.) rastlös
    2) (during which a person does not sleep: a restless night.) orolig

    English-Swedish dictionary > restless

  • 115 roost

    n. sittpinne (för fåglar); hönshus; hönsstång
    --------
    v. sova på sittpinnen (om fåglar)
    * * *
    [ru:st] 1. noun
    (a branch etc on which a bird rests at night.) sittpinne
    2. verb
    ((of birds) to sit or sleep on a roost.) slå sig ner för att sova, sitta uppflugen och sova
    - rule the roost

    English-Swedish dictionary > roost

  • 116 shirk

    v. smita från, dra sig undan
    * * *
    [ʃə:k]
    (to avoid doing, accepting responsibility for etc (something one ought to): She shirked telling him the bad news that night.) undvika, dra sig för

    English-Swedish dictionary > shirk

  • 117 sleep

    n. sömn; slummer; tupplur
    --------
    v. sova; logera, hysa (över natten); ligga (med)
    * * *
    [sli:p] 1. past tense, past participle - slept; verb
    (to rest with the eyes closed and in a state of natural unconsciousness: Goodnight - sleep well!; I can't sleep - my mind is too active.) sova
    2. noun
    ((a) rest in a state of natural unconsciousness: It is bad for you to have too little sleep, since it makes you tired; I had only four hours' sleep last night.) sömn
    - sleepless
    - sleepy
    - sleepily
    - sleepiness
    - sleeping-bag
    - sleeping-pill / sleeping-tablet
    - sleepwalk
    - sleepwalker
    - put to sleep
    - sleep like a log/top
    - sleep off
    - sleep on

    English-Swedish dictionary > sleep

  • 118 sleepless

    adj. sömnlös; ej sovande; vaken
    * * *
    adjective (without sleep: He spent a sleepless night worrying about the situation.) sömnlös

    English-Swedish dictionary > sleepless

См. также в других словарях:

  • The Night — This article is about the Morphine album. For the Goodnight Nurse song, see The Night. Infobox Album | Name = The Night Type = Album Artist = Morphine Released = February 1, 2000 Recorded = 17 December 1999 Genre = Rock Length = Label =… …   Wikipedia

  • The Night Land —   cover of The Night Land …   Wikipedia

  • The Night at the Museum — The Night at the Museum, published in 1993, is a children s book written by Milan Trenc. This book is Trenc s best known title, and in 2006 was produced as a feature film titled Night at the Museum . In 2006 the movie was novelized by Leslie… …   Wikipedia

  • The Night They Drove Old Dixie Down — cover Song by The Band Released September 22, 1969 …   Wikipedia

  • The Night of the Generals — Theatrical release poster Directed by Anatole Litvak Produced by …   Wikipedia

  • The Night Chicago Died — is a song by the British group Paper Lace, written by Peter Robin Callander and Mitch Murray. The song reached number one on the Billboard Hot 100 chart for one week in 1974 and also reached number 3 in the UK charts. Its subject matter is a… …   Wikipedia

  • The Night of Favorites and Farewells — was a one time special aired on The WB on September 17, 2006. This special took a look back at the 11 year history of The WB and some of their biggest hits. The 5 hour special was aired on all affiliates of The WB with the exception of those… …   Wikipedia

  • The Night of the Triffids —   …   Wikipedia

  • The Night That Panicked America — Directed by Joseph Sargent Produced by Joseph Sargent Written by Nicholas Meyer Starring …   Wikipedia

  • The Night of the Iguana — theatrical poster The Night of the Iguana is a stageplay written by American author Tennessee Williams, based on his 1948 short story. The play premiered on Broadway in 1961. Two film adaptations have been made, including the …   Wikipedia

  • The Night Climbers of Cambridge — is a book written under the pseudonym Whipplesnaith about nocturnal climbing on the colleges and town buildings of Cambridge, England, in the 1930s. Whipplesnaith is a pseudonym for Noël Howard Symington. The book was originally published in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»