-
21 Понравился ли Вам фильм (спектакль, матч)?
Русско-английский разговорник > Понравился ли Вам фильм (спектакль, матч)?
-
22 шанс
мchance; возможность тж opportunityшансы на успе́х — chances of success
упусти́ть шанс — to miss one's chance, to let a chance slip by, to lose/to miss an opportunity
у кого́ из них бо́льше шансов вы́играть матч? — which of them has more chance sg/a better chance sg to win the match?
у него́ нет никаки́х шансов победи́ть в э́том забе́ге — he doesn't stand a chance/doesn't have the ghost of coll a chance to win the race
да́йте ему́ хотя́ бы шанс! — give him a break! coll
-
23 команда не была допущена к соревнованиям
General subject: they withdrew the team from the matchУниверсальный русско-английский словарь > команда не была допущена к соревнованиям
-
24 мать была категорически против этого брака
General subject: the mother was violently set against the matchУниверсальный русско-английский словарь > мать была категорически против этого брака
-
25 острый момент
General subject: the high spot of the match -
26 после первого гейма он разошёлся и легко выиграл встречу
General subject: after the first game he cut loose and won the match easilyУниверсальный русско-английский словарь > после первого гейма он разошёлся и легко выиграл встречу
-
27 соответствие между
Mathematics: agreement between, consistency between, correlation between, the compliance of (...) with (...), the match betweenУниверсальный русско-английский словарь > соответствие между
-
28 выиграть матч на тай-брейке
Русско-английский спортивный словарь > выиграть матч на тай-брейке
-
29 вничью
нрчсыгра́ть вничью́ — to end the game in a draw
матч зако́нчился вничью́ — the match/game was drawn
-
30 валом валить
throng (go, come) in flocks (in hordes, in a mass); come flocking; pour into (out of)- Да, Иван Иванович весёлый человек, - подтвердил Логунов, обращаясь к одной Ольге. - И сердечный очень. Народ к нему валом валит. (А. Коптяева, Иван Иванович) — 'He's not unsociable in the least,' said Logunov, addressing only Olga. 'And he's got a heart of gold. People come flocking to him from all over.'
Между тем Сорочиха не дремала: сваты повалили валом. (М. Алексеев, Вишнёвый омут) — Sorochikha, meanwhile, was not wasting her time. The match-makers came in hordes.
-
31 выиграть
-
32 (на десятой) минуте матча
Sports: (ten) minutes into the matchУниверсальный русско-английский словарь > (на десятой) минуте матча
-
33 в матче не было никаких острых моментов
General subject: there were no highlights in the matchУниверсальный русско-английский словарь > в матче не было никаких острых моментов
-
34 в состязании он проявил темперамент
General subject: he showed pepper at the matchУниверсальный русско-английский словарь > в состязании он проявил темперамент
-
35 вся семья была недовольна её браком
General subject: her whole family frowned on the matchУниверсальный русско-английский словарь > вся семья была недовольна её браком
-
36 им было засчитано поражение за неявку
Makarov: they lost the match by defaultУниверсальный русско-английский словарь > им было засчитано поражение за неявку
-
37 им удалось пройти на стадион без билетов
Makarov: they managed to gate-crash the matchУниверсальный русско-английский словарь > им удалось пройти на стадион без билетов
-
38 кульминационные моменты (спортивной встречи)
Sports: highlights (The match highlights were shown on TV.)Универсальный русско-английский словарь > кульминационные моменты (спортивной встречи)
-
39 матч дал хорошие сборы
General subject: the match got a good gateУниверсальный русско-английский словарь > матч дал хорошие сборы
-
40 матч сделал хорошие сборы
General subject: the match got a good gateУниверсальный русско-английский словарь > матч сделал хорошие сборы
См. также в других словарях:
The Match! — is an atheist/anarchist journal published in Tucson, Arizona, United States since 1969. The Match! is edited, published, and printed by Fred Woodworth. The philosophy of the journal is ethical anarchism, which is elucidated on the back of the… … Wikipedia
The Match (Sky One TV series) — The Match is a reality TV show on Sky One in which a group of celebrities form a football team to compete against a team of former professional footballers (The Legends). The show begins with a large squad of celebrities who train and live… … Wikipedia
The Match Factory Girl — Directed by Aki Kaurismäki Produced by Aki Kaurismäki Klas Olofsson Written by … Wikipedia
The Match (XLEAGUE.TV series) — Infobox television show name = The Match | caption = The Match Logo| runtime = Varies format = Video Games starring = Paul Vale Emily Booth Warren Pole Milo Lisa Dawson Mike Bembenek Jay Atkins country = flag|United Kingdom network = XLEAGUE.TV… … Wikipedia
The Match King — Infobox Film name = The Match King image size = caption = director = Howard Bretherton William Keighley producer = Hal B. Wallis writer = Einar Thorvaldson (novel) Houston Branch Sidney Sutherland narrator = starring = Warren William Lili Damita… … Wikipedia
Man of the match — In sport, a Man of the Match or Player of the Game or Man of the Series, The Cole award is given to the outstanding player, almost always the one who makes the most impact, in a particular match or series. The term was originally used more often… … Wikipedia
Strike the Match — Infobox Single Name = Strike the Match Artist = Monrose B side = After Making Love Album = I Am Released = flagicon|GER June 06, 2008 Format = CD single, digital single, ring tone, digital download Recorded = 2008 Genre = Dance Pop, R B Length =… … Wikipedia
Snk vs. capcom: the match of the millennium — Éditeur SNK Développeur SNK Date de sortie … Wikipédia en Français
SNK vs. Capcom: The Match of the Millennium — Developer(s) Dimps Publis … Wikipedia
SNK vs. Capcom: The Match of the Millennium — SNK vs. Capcom The Match of the Millennium Éditeur SNK Développeur SNK Date de sortie … Wikipédia en Français
Up for the Match — infobox television show name = Up for the Match caption = format = runtime = creator = starring = Des Cahill, Gráinne Seoige country = Ireland network = RTÉ One first aired = last aired = September 20 2008 num seasons = num episodes = related =… … Wikipedia