Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

(the+law)

  • 61 bail

    I 1. [beil] noun
    (a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) trygging
    2. See also: II [beil] noun
    (one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.) þverprik
    III see bale II

    English-Icelandic dictionary > bail

  • 62 execution

    [-ʃən]
    1) ((an act of) killing by law: The judge ordered the execution of the murderer.) aftaka
    2) (the act of executing (orders or skilled movements etc).) framkvæmd

    English-Icelandic dictionary > execution

  • 63 father

    1. noun
    1) (a male parent, especially human: Mr Smith is her father.) faðir
    2) ((with capital) the title of a (usually Roman Catholic) priest: I met Father Sullivan this morning.) prestur, preststitill
    3) (a person who begins, invents or first makes something: King Alfred was the father of the English navy.) stofnandi, upphafsmaður
    2. verb
    (to be the father of: King Charles II fathered a number of children.) feðra; vera faðir (e-s)
    - fatherly
    - father-in-law

    English-Icelandic dictionary > father

  • 64 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) dómur, dómsúrskurður
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) mat
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) dómgreind
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) skoðun, álit

    English-Icelandic dictionary > judg(e)ment

  • 65 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) dómur, dómsúrskurður
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) mat
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) dómgreind
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) skoðun, álit

    English-Icelandic dictionary > judg(e)ment

  • 66 principle

    ['prinsəpəl]
    1) (a general truth, rule or law: the principle of gravity.) grundvallaratriði; lögmál
    2) (the theory by which a machine etc works: the principle of the jet engine.) lögmál
    - in principle
    - on principle

    English-Icelandic dictionary > principle

  • 67 speed

    [spi:d] 1. noun
    1) (rate of moving: a slow speed; The car was travelling at high speed.) hraði
    2) (quickness of moving.) hraði
    2. verb
    1) ((past tense, past participles sped [sped] speeded) to (cause to) move or progress quickly; to hurry: The car sped/speeded along the motorway.) flÿta; þjóta
    2) ((past tense, past participle speeded) to drive very fast in a car etc, faster than is allowed by law: The policeman said that I had been speeding.) fara of hratt
    - speedy
    - speedily
    - speediness
    - speed bump
    - speed trap
    - speedometer
    - speed up

    English-Icelandic dictionary > speed

  • 68 witness

    ['witnəs] 1. noun
    1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) sjónarvottur, vitni
    2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) vitni
    3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) (vitundar)vottur
    2. verb
    1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) vera vitni að
    2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) votta, staðfesta
    - bear witness

    English-Icelandic dictionary > witness

  • 69 defend

    [di'fend]
    1) (to guard or protect against attack: The soldiers defended the castle; I am prepared to defend my opinions.) verja
    2) (to conduct the defence of (a person) in a law-court.) halda uppi vörnum fyrir, flytja mál
    - defender
    - defensive

    English-Icelandic dictionary > defend

  • 70 file

    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.)
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.)
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) skjalamappa
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) skrá; skjalasafn
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) skrá
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) ganga frá/setja á viðeigandi stað í skjalasafn
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) leggja inn kæru
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) þjöl
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) sverfa; snyrta

    English-Icelandic dictionary > file

  • 71 heir

    [eə]
    feminine - heiress; noun
    (a person who by law receives wealth, property etc when the owner dies: A person's eldest son is usually his heir; A king's eldest son is the heir to the throne.) erfingi

    English-Icelandic dictionary > heir

  • 72 parliament

    (the highest law-making council of a nation - in Britain, the House of Commons and the House of Lords, considered together: an Act of Parliament.) (þjóð)þing, löggjafarþing

    English-Icelandic dictionary > parliament

  • 73 republic

    ((a country with) a form of government in which there is no king or queen, the power of government, law-making etc being given to one or more elected representatives (eg a president, members of a parliament etc): The United States is a republic - the United Kingdom is not.) lÿðveldi

    English-Icelandic dictionary > republic

  • 74 restore

    [rə'sto:]
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) lagfæra, gera upp
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) koma aftur til heilsu
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) koma aftur á
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) setja/skipa aftur
    - restorer

    English-Icelandic dictionary > restore

  • 75 dismiss

    [dis'mis]
    1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) vísa á dyr; hætta að hugsa um
    2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) segja upp
    3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) vísa frá

    English-Icelandic dictionary > dismiss

  • 76 evidence

    ['evidəns]
    1) (information etc that gives reason for believing something; proof (eg in a law case): Have you enough evidence (of his guilt) to arrest him?) sönnunargagn
    2) ((an) indication; a sign: Her bag on the table was the only evidence of her presence.) vottur, merki

    English-Icelandic dictionary > evidence

  • 77 herald

    ['herəld] 1. noun
    (formerly, a person who carries and reads important messages and notices (eg from a king): The king sent out heralds to announce the new law.) kallari; sendiboði
    2. verb
    (to announce or be a sign of: A sharp wind often heralds a storm.) boðberi
    - heraldry

    English-Icelandic dictionary > herald

  • 78 lawful

    1) ((negative unlawful) allowed by law: He was attacked while going about his lawful business.) löglegur
    2) (just or rightful: She is the lawful owner of the property.) réttmætur

    English-Icelandic dictionary > lawful

  • 79 marine

    [mə'ri:n] 1. adjective
    (of the sea: marine animals; marine law.) sjávar-
    2. noun
    (a soldier serving on board a ship: He has joined the marines.) sjóliði

    English-Icelandic dictionary > marine

  • 80 maritime

    1) (of the sea, shipping etc: maritime law.) siglinga-
    2) (lying near the sea, and therefore having a navy, merchant shipping etc: a maritime nation.) sjávar-

    English-Icelandic dictionary > maritime

См. также в других словарях:

  • The Law — may refer to: * Laws * The Law (band) * The Law (Scotland band) * The Law (1974 film) (1974 film) * The Law (1990 film) , a 1990 film also known as Tilaï * The Law (1959 film) , a 1959 film with Gina Lollobrigida (original title: La Legge) * The… …   Wikipedia

  • The Law — Laws Laws n. the first five books of the Old Testament, also called {The Law} and {Torah}. Syn: Pentateuch, Law of Moses, Torah. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Law of Ueki — The DVD cover of Volume 1: The Battle Commencement うえきの法則 (Ueki no Hōsoku) …   Wikipedia

  • The Law of Christ — is mentioned in the Bible, in the Epistle to the Galatians: Bear one another s burdens, and so fulfill the law of Christ. (Galatians 6:2, New King James Version). There is also a reference to Christ s law in the First Epistle to the Corinthians,… …   Wikipedia

  • The Law that Never Was — The Law That Never Was: The Fraud of the 16th Amendment and Personal Income Tax is a 1985 book by William J. Benson and Martin J. Red Beckman, which claims that the Sixteenth Amendment to the United States Constitution commonly known as the… …   Wikipedia

  • The Law Society of British Columbia — is a self regulatory organization responsible for the regulation of lawyers in British Columbia, Canada. Its primary mandate under the Legal Profession Act is to uphold the public interest in the administration of justice by preserving and… …   Wikipedia

  • The Law of Peoples — is American Philosopher John Rawls s work on international relations. First published in 1993 as a short article (1993: Critical Inquiry , no.20), in 1999 it was expanded and joined with another essay The Idea of Public Reason Revisited (1997:… …   Wikipedia

  • The Law (band) — The Law were an English rock group formed in 1991 comprising of ex The Who/The Faces drummer Kenney Jones and former Free/Bad Company singer Paul Rodgers. The two teamed up with the idea of using different supporting musicians, in order to allow… …   Wikipedia

  • The Law is for All — is a collection of Aleister Crowley s commentary on The Book of the Law , the central sacred text of Thelema. It was edited to be a primer of sorts into Crowley s general interpretations about the sometimes opaque text of Liber Legis. For this… …   Wikipedia

  • The Law (1849 book) — The Law, original French title La Loi , is a 1849 book by Frédéric Bastiat. It was published one year after the third French Revolution of 1848 and one year before his death of tuberculosis at age 49. The essay was influenced by John Locke s… …   Wikipedia

  • The Law of Cyber-Space — is a book by Ahmad Kamal, Senior Fellow at the United Nations Institute for Training and Research on the subject of Cyber law.As is explained in its Foreword, this new book is a sequel to the earlier work on “Information Insecurity” published in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»