-
41 сойти с ума
1) General subject: be off one's pannikin, go bughouse, go bugs, go loco, go mad, go off one's chump, go out of one's head, go round the bend, heat, lose mind, lose one's reason, lose reason, lose senses, run mad, to be off ( one's) pannikin, be off pannikin, go off head, go out of mind, become insane, go off one's head, take leave of one's senses, (рехнуться) mess with one's mind2) Colloquial: be out to lunch ('If I were you, I would not talk to William. He is out to lunch, you know.'), cook rabbit (did she cooked your rabbit? - что, она еще не совсем с ума сошла?), take leave of senses, be out of (one's) senses3) Rare: mad4) Rude: go off nut5) Jargon: blow top, blowone's top, lose ( one's) wig, go zonkers (What a day! I almost went zonkers. Что за день! Я почти сошёл с ума.), go postal (http://en.wikipedia.org/wiki/Patrick_Sherrill), lose (all) one's marbles, flip wig, go off the deep end, flip over, go bonkers6) Makarov: become demented, become deranged, become mentally deranged, go crazy, go mental, go off ( one's) head, go off (one's) nut, go off the hooks, go out of (one's) mind, go out of (one's) senses, lose (one's) senses, take leave of (one's) senses -
42 хороший
1) General subject: bonnie, bonny, bully, cannie, canny, comely (о поведении), correct (о вкусе), decent (that's very decent of you - это очень мило с вашей стороны), desirable, eu-, fine (a fine friend you are - хорош друг), good, good-looking, handsome, hunky, hunky dory, kind, lumping (о весе), nice (тж. ирон.), passable, pleasant (о погоде), plummy, presentable, pretty (тж. ирон.), retentive (о памяти), right, satisfactory, sharp (о зрении), solid, tolerable, up to the mark, well, fair5) Abbreviation: gd6) Jargon: Hunk, hunky-dory, maskee, piece of ice, real gone, slick, white, robin (That sounds like it's robin.), rosy (When the stock market crashed, nothing looked rosy.Когда фондовая биржа обрушилась ничего хорошего не предвиделось), high-res, hi-res, buck, ice, yummy7) Programming: base8) Makarov: good (об имени и т.п.), set fair (о погоде), sound -
43 auf der Straße
-
44 отбросить коньки
kick the bucket, turn up one's toes, pass in one’s marble (австрал.), slip off the hooks, hop the twig, pop one's clogs -
45 изпукам
изпу̀кам,изпу̀квам гл.2. ( умирам) pop/go off the hooks; kick the bucket, turn up o.’s toes; hop the twig, slip o.’s cable; изпукахме от горещина we perished with heat;3. ( изяждам) gobble up, wolf (down); каквото изчукам, изпукам live from hand to mouth; lead a hand-to-mouth existence. -
46 Balk
An upright lever in the Keighley dobby, to which the hooks are connected, and assists in raising the heald shafts. -
47 Baulk
An upright lever in the Keighley dobby, to which the hooks are connected, and assists in raising the heald shafts. -
48 לולי
לוּלַיf., pl. לוּלָאוֹת (b. h.; redupl. of לָוָה) loops, couplings. Yalk. Esth. 1048. Sabb.99a top נראין קרסין בל׳וכ׳ the hooks in the loops looked like stars on the sky; Yalk. Ex. 370; a. e. -
49 לוּלַי
לוּלַיf., pl. לוּלָאוֹת (b. h.; redupl. of לָוָה) loops, couplings. Yalk. Esth. 1048. Sabb.99a top נראין קרסין בל׳וכ׳ the hooks in the loops looked like stars on the sky; Yalk. Ex. 370; a. e. -
50 רחוש
רָחֹושm. (רָחַש) an ornament in the shape of a reptile, used as a gem or amulet. Tosef.Kel.B. Mets. I, 9 a ‘reptile (scarabee) which is broken (out of its setting), or whose point is broken off, is not susceptible of uncleanness; but if the hooks remain on it on both sides Tosef.Ab. Zar. V (VI), 2 הר׳ העשוי כמין הדרקוןוכ׳ a raḥosh which is made like a dragon (intimating an idolatrous emblem, v. צִיץ) is forbidden, but if a dragon is suspended from it, you may throw the dragon away ; Y. ib. III, 42d top (read:) המוצאר׳ עשוי כמין דרקון אסורוכ׳. -
51 רָחֹוש
רָחֹושm. (רָחַש) an ornament in the shape of a reptile, used as a gem or amulet. Tosef.Kel.B. Mets. I, 9 a ‘reptile (scarabee) which is broken (out of its setting), or whose point is broken off, is not susceptible of uncleanness; but if the hooks remain on it on both sides Tosef.Ab. Zar. V (VI), 2 הר׳ העשוי כמין הדרקוןוכ׳ a raḥosh which is made like a dragon (intimating an idolatrous emblem, v. צִיץ) is forbidden, but if a dragon is suspended from it, you may throw the dragon away ; Y. ib. III, 42d top (read:) המוצאר׳ עשוי כמין דרקון אסורוכ׳. -
52 отдать концы
1) General subject: slip one's cable, to slinky ( one's) cable2) American: kick off3) Australian slang: throw a seven4) Jargon: cut one's cable, pop off the hooks, slip cable5) Makarov: cut cable, do the seven -
53 рехнуться
1) General subject: be bats, be bonkers, be mad as a March hare, be off one's beam, gaga, go off the hooks, go out of one's head, have bats in belfry, to be (as) mad as a March hare, to be bonkers, to be off (one's) nut, to be out of (one's) senses, go daft, go off head, go out of mind, take leave of one's senses, (сойти с ума) mess with one's mind2) Colloquial: take leave of senses, lose one's marbles3) Rude: go off chump, go off nut5) Makarov: be off nut, go off ( one's) chump, go off (one's) head, go off (one's) nut, go out of (one's) mind, go out of (one's) senses, go round the bend, take leave of (one's) senses -
54 cu capsa pusă
with one's / the hackles upwith one's dander / monkey upînv. off the hooks. -
55 откинуть копыта
откинуть копыта < в сторону>груб.-прост.cf. drop (go, pop, slip) off the hooks; kick off; push up daisies; kick the bucket; turn one's toes up; lay (tip, topple) up one's heels- Кто со мной дружил, уж многие поумирали. Тем годом Васька Югин копыта откинул. (А. Афанасьев, Последний воин) — 'Many friends of mine have already died. Last year Vaska Yugin turned his toes up.'
Русско-английский фразеологический словарь > откинуть копыта
-
56 воспользоваться чьей-то слабостью
Jargon: throw the hooks intoУниверсальный русско-английский словарь > воспользоваться чьей-то слабостью
-
57 добыть еду или деньги
Jargon: throw (one's) feet, throw the hooksУниверсальный русско-английский словарь > добыть еду или деньги
-
58 искать временную работу
Jargon: throw (one's) feet, throw the hooksУниверсальный русско-английский словарь > искать временную работу
-
59 монтаж трубопровода с резьбовыми соединениями
Oil&Gas technology hitting the hooksУниверсальный русско-английский словарь > монтаж трубопровода с резьбовыми соединениями
-
60 обойти (кого-то) обманным путём
Jargon: throw the hooks intoУниверсальный русско-английский словарь > обойти (кого-то) обманным путём
См. также в других словарях:
The hooks — fingers; hands … Dictionary of Australian slang
the hooks — Australian Slang fingers; hands … English dialects glossary
Off the hooks — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other… … The Collaborative International Dictionary of English
To go off the hooks — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other… … The Collaborative International Dictionary of English
drop off the hooks — phrasal or slip off the hooks Brit : die … Useful english dictionary
off the hooks — phrasal obsolete : disordered in mind or body : unhinged, deranged * * * off the hooks 1. Out of gear 2. Superseded 3. Dead • • • Main Entry: ↑hook … Useful english dictionary
slip off the hooks — phrasal see drop off the hooks … Useful english dictionary
The Club (automotive) — The Club is the trademark version of a popular automotive steering wheel lock, produced by Sharon, Pennsylvania based Winner International. Some claim Who|date=July 2007 that inventor James E. Winner Jr. derived the idea for the device from his… … Wikipedia
The Katurran Odyssey — is a fantasy children s story book written by screenwriter David Michael Wieger, created and drawn by Star Wars creature designer Terryl Whitlatch, and digitally colored by Stephanie Lostimolo. It takes place in the fictional world of Katurrah,… … Wikipedia
The Pinstripes — are a seven piece traditional ska band from Cincinnati, Ohio. They play a combination of ska, reggae, rocksteady, soul, and punk.They have been influenced by bands such as The Skatalites, The Slackers, John Brown s Body, and other ska and reggae… … Wikipedia
Hooks, Texas — Infobox Settlement official name = Hooks, Texas settlement type = City nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location of Hooks, Texas mapsize1 = 250px map caption1 = subdivision type = Country… … Wikipedia