-
61 retain the goods
торг. удерживать товар (хранить товар у себя в течение определенного периода; напр., заказчик может удерживать у себя товар, не принятый им по какой-л. причине, продавец может удерживать у себя еще не оплаченный товар и т. д.)Please check the goods on arrival and notify us immediately of any damage. Retain the goods awaiting further instruction. — Пожалуйста, проверьте доставленные товары по прибытии и проинформируйте нас о каких-л. повреждениях. Удерживайте товар у себя до получения от нас дальнейших инструкций.
See: -
62 deliver the goods
выпoлнить взятыe нa ceбя oбязaтeльcтвa, выпoлнить cвoи oбeщaния, oпpaвдaть нaдeжды, дoвecти дeлo дo кoнцa [пepвoнaч. aмep.]'I suppose that's what that girl was planning,' he said. 'She seemed pretty sure of delivering the goods' (P. G. Wodehouse). An old procuress she was... She knew quite well that the chain was the price he was paying her to arrange things for him, and when she didn't deliver the goods surely the least she could do would have been to return the purchase price (W. S. Maugham) -
63 title in the goods
торг., юр. право собственности на товар (право владеть, пользоваться и распоряжаться товаром, переходящее к покупателю либо сразу после доставки товара, либо после выплаты покупателем продавцу полной цены товара)Syn: -
64 to be the goods
быть что надо; быть тем, что нужноThat's the goods! — Это то, что надо.
She's the real goods. — Она как раз то, что нужно.
-
65 to deliver the goods
выполнять обещанное; оправдать надеждыThey failed to deliver the goods. — Они не выполнили обязательств.
You've been delivering the goods. — Ты пока справляешься.
-
66 come up with the goods
expr slIt was only because he kept on twisting my arm by saying that if I did not come up with the goods as he put it I could whistle for my money — Это случилось потому, что он продолжал давить на меня, заявляя, что если я не сделаю то, что нужно, как он выразился, то плакали мои денежки
Colin had yet to come up with the goods — Колин еще должен был доказать, на что он способен
The new dictionary of modern spoken language > come up with the goods
-
67 get the goods on smb.
pacпoлaгaть cвeдeниями, уличaющими кoгo-л., coбpaть улики, кoмпpoмaт пpoтив кoгo-л.We've got the goods on you. Your letters will sound lovely in court (S. Lewis) -
68 to buy up all the goods
to buy up all the goods (the whole supply) скупать все товары (весь запас)English-Russian combinatory dictionary > to buy up all the goods
-
69 catch smb. with the goods
поймать кого-л. с поличным‘What d'you want here?’ roared Elmer as he rose also. ‘Hush!’ Hettie begged him. ‘He's my husband..!’ Oscar walked slowly, appreciatively, into the zone of light. ‘Well, I've caught you two with the goods!’ he chuckled. (S. Lewis, ‘Elmer Gantry’, ch. XXXII) — - Что вам здесь надо? - заревел Элмер, тоже поднявшийся на ноги. - Шш! - умоляюще зашептала Хетти. - Это мой муж..! Оскар медленно, осторожно приблизился и вступил в полосу света. - Чудесно! Я поймал вас обоих с поличным! - хихикнул он.
Large English-Russian phrasebook > catch smb. with the goods
-
70 ownership in the goods
юр., торг. = title in the goodsАнгло-русский экономический словарь > ownership in the goods
-
71 property in the goods
юр., торг. = title in the goods -
72 damage of the goods
-
73 damage to the goods
-
74 damages to the goods
-
75 catch someone with the goods
expr sl esp AmEThe new dictionary of modern spoken language > catch someone with the goods
-
76 have the goods
The new dictionary of modern spoken language > have the goods
-
77 produce the goods
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > produce the goods
-
78 have (got) the goods on smb.
Concise English-Russian phrasebook > have (got) the goods on smb.
-
79 produce the goods
-
80 damage to the goods
English-Russian big medical dictionary > damage to the goods
См. также в других словарях:
the goods — (slang) 1. The real thing 2. That which is required, promised, etc • • • Main Entry: ↑good * * * the goods informal phrase exactly what is needed or wanted Thesaurus … Useful english dictionary
the goods on — (informal) To obtain proof of someone s wrongdoing or criminal activity ● good … Useful english dictionary
the goods — something illicit or harmful in your possession Physically, of stolen property or illegal narcotics; figuratively of any information of a damaging or shameful nature, which can be used in extortion or coercion: But what if a twist… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
The Goods: Live Hard, Sell Hard — est un film américain réalisé par Neal Brennan en 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
the goods — informal exactly what is required. → goods … English new terms dictionary
the goods — n 1. the real thing, first rate merchandise 2. incriminating information, evidence … Contemporary slang
the goods — informal exactly what is needed or wanted … English dictionary
deliver the goods — verb attain success or reach a desired goal The enterprise succeeded We succeeded in getting tickets to the show she struggled to overcome her handicap and won • Syn: ↑succeed, ↑win, ↑come through, ↑bring home the bacon … Useful english dictionary
Operation Bringing Home the Goods — Part of the Second Intifada Date March 14, 2006 Location Jericho, West Bank R … Wikipedia
come up with the goods — informal phrase to do what you have said you will do or what people expect People quickly lose faith in a political party that fails to deliver the goods. Thesaurus: to keep a promisesynonym Main entry: goods * * * … Useful english dictionary
get\ the\ goods\ on — • get the goods on • have the goods on v. phr. slang To find out true and, often, bad information about; discover what is wrong with; be able to prove the guilt of. Tell the truth, Johnny. We know who your girl is because we ve got the goods on… … Словарь американских идиом