Перевод: с английского на польский

с польского на английский

(the+funds)

  • 1 fund

    [fʌnd] 1. n
    ( of money) fundusz m; (source, store) zapas m
    2. vt
    * * *
    1) (a sum of money for a special purpose: Have you given money to the repair fund?) fundusz
    2) (a store or supply: He has a fund of funny stories.) zapas
    •

    English-Polish dictionary > fund

  • 2 raise

    [reɪz] 1. n (esp US)
    ( payrise) podwyżka f
    2. vt
    hand, one's voice, salary, question podnosić (podnieść perf); siege zakańczać (zakończyć perf); embargo znosić (znieść perf); objection wnosić (wnieść perf); doubts, hopes wzbudzać (wzbudzić perf); cattle, plant hodować (wyhodować perf); crop uprawiać; child wychowywać (wychować perf); funds, army zbierać (zebrać perf); loan zaciągać (zaciągnąć perf)

    to raise a glass to sb/sth — wznosić (wznieść perf) toast za kogoś/coś

    to raise a laugh/smile — wywoływać (wywołać perf) śmiech/uśmiech

    * * *
    [reiz] 1. verb
    1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) podnieść
    2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) podnieść
    3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) hodować
    4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) wycho(wy)wać
    5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) poruszyć
    6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) zebrać
    7) (to cause: His remarks raised a laugh.) wzbudzić
    8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) wzniecać
    9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) wznieść
    10) (to give (a shout etc).) wydać
    11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) wywołać
    2. noun
    (an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) podwyżka
    - raise hell/Cain / the roof
    - raise someone's spirits

    English-Polish dictionary > raise

  • 3 release

    [rɪ'liːs] 1. n
    (from prison, obligation) zwolnienie nt; ( of documents) udostępnienie nt; ( of funds) uruchomienie nt; (of gas, water) spuszczenie nt; (of book, record) wydanie nt; ( of film) wejście nt na ekrany; ( TECH) mechanizm m wyzwalający
    2. vt
    (from prison, obligation, responsibility) zwalniać (zwolnić perf); ( from wreckage etc) uwalniać (uwolnić perf), wyswobadzać (wyswobodzić perf); gas etc spuszczać (spuścić perf); catch, brake zwalniać (zwolnić perf); film, record wypuszczać (wypuścić perf); report, news, figures publikować (opublikować perf)

    a new release — ( record) nowa płyta, nowy album; ( film) nowy film

    See also:
    * * *
    [rə'li:s] 1. verb
    1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) uwolnić
    2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) zwolnić
    3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) zwolnić
    4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) opublikować
    5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) wypuścić, udostępnić
    2. noun
    1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) uwolnienie, zwolnienie
    2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) wydawnictwo, publikacja

    English-Polish dictionary > release

  • 4 misuse

    1. [mɪs'juːs] n
    (of power, funds) nadużywanie nt; (of tool, word) niewłaściwe używanie nt
    2. [mɪs'juːz] vt
    power nadużywać (nadużyć perf) +gen; word niewłaściwie używać (użyć perf) +gen
    * * *
    [mis'ju:s]
    ((a) wrong or bad use: the misuse of company money; The machine was damaged by misuse.) złe użycie, nadużycie

    English-Polish dictionary > misuse

  • 5 assets

    npl (property, funds) wkłady pl kapitałowe; ( COMM) aktywa pl
    * * *
    noun plural (the total property, money etc of a person, company etc.) majątek

    English-Polish dictionary > assets

См. также в других словарях:

  • The Community Chest of Hong Kong — Established 1968 Type Non governmental organisation Location Hong Kong, China …   Wikipedia

  • The Ireland Funds — is a global fundraising organization for people of Irish ancestry and friends of Ireland dedicated to raising funds to support programs of peace and reconciliation, arts and culture, education and community development throughout the island of… …   Wikipedia

  • The Superinvestors of Graham-and-Doddsville — is an article by Warren Buffett promoting value investing, published in the Fall, 1984 issue of Hermes , Columbia Business School magazine. It was based on a speech given on May 17, 1984 at the Columbia University School of Business in honor of… …   Wikipedia

  • The ASHA Foundation — is a charity which encourages and supports philanthropy worldwide and works for interfaith and intercultural understanding. It was established in 1996 by the humanitarian and author, Zerbanoo Gifford. The ASHA Centre, where most of the… …   Wikipedia

  • The Kingdom of Bavaria —     The Kingdom of Bavaria     † Catholic Encyclopedia ► The Kingdom of Bavaria     I. POLITICAL CONSTITUTION, AREA, POPULATION     The present Kingdom of Bavaria named after the German tribe called Boiarii has formed, since 1871, a constituent… …   Catholic encyclopedia

  • The Ride to Conquer Cancer — (RTCC) The Ride to Conquer Cancer is a unique, two day cycling event. During this journey, participants ride more than 200 km from Toronto to Niagara Falls. The Ride to Conquer Cancer is a new endeavour to do just that conquer cancer. The funds… …   Wikipedia

  • The CGM Funds — run by Capital Growth Management, are a group of four different investment funds managed by Ken Heebner.cite news |author= Kathleen Pender |title= The best and worst of mutuals|url=http://www.sfgate.com/cgi… …   Wikipedia

  • The Government Pension Fund of Norway — comprises two entirely separate sovereign wealth funds owned by the Government of Norway: The Government Pension Fund Global (formerly The Government Petroleum Fund) The Government Pension Fund Norway (formerly The National Insurance Scheme Fund) …   Wikipedia

  • The Citizens Foundation — (TCF) is one of the largest non profit organization in Pakistan in the field of education. It was established in 1995, by a group of like minded citizens in Karachi. The vision of this non profit organization is to bring a positive change in… …   Wikipedia

  • Funds Management — The management of the cashflow of a financial institution. The funds manager ensures that the maturity schedules of the deposits coincide with the demand for loans. To do this, the manager looks at both the liabilities and the assets which… …   Investment dictionary

  • The Rush Limbaugh Show — Genre Talk show Running time 3 hours Country United States …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»