Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(the+fourth)

  • 1 fourth

    1) (one of four equal parts.) quarto
    2) (( also adjective) the last of four (people, things etc); the next after the third.) quarto
    * * *
    [fɔ:θ] n 1 quarto, o que ocupa o quarto lugar. 2 quarta parte. 3 Mus quarta. 4 artigos de quarta ordem. • número quarto. Fourth of July Amer dia da Independência (4 de julho de 1776).

    English-Portuguese dictionary > fourth

  • 2 fourth

    1) (one of four equal parts.) quarto
    2) (( also adjective) the last of four (people, things etc); the next after the third.) quarto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fourth

  • 3 quarter

    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) quarto
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) moeda de vinte e cinco cêntimos
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) bairro
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) direcçao
    5) (mercy shown to an enemy.) perdao
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) pernil
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) quarto
    8) (one of four equal periods of play in some games.) quarto
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) trimestre
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) cortar aos quartos
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) dividir em quatro
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) aquartelar
    •
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) trimestralmente
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) trimestral
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters
    * * *
    quar.ter
    [kw'ɔ:tə] n 1 quarto, quarta parte, trimestre, quarto do ano, quarto da lua, quarto de hora, quarto da carcaça de um animal. 2 região ou parte da terra. 3 quarteirão. 4 quartel, alojamento de soldados e marinheiros. 5 quadrante. 6 medida de peso. 7 abrigo, quartel, refúgio, acolhida. 8 piedade, clemência. 9 moeda nos EUA ou Canadá que vale 25 centavos ou um quarto de dólar. 10 área de uma cidade onde um certo grupo de pessoas mora ou trabalha ou que tem características peculiares. • vt+vi 1 esquartejar. 2 aquartelar. 3 Her esquartelar. 4 repartir em quatro partes iguais. a quarter past six seis horas e quinze minutos. a quarter to three quinze para as três. at close quarters muito perto. hind quarter ancas, quarto traseiro. in this quarter nesta parte. quarters of a ship alhetas. to change quarter mudar-se.

    English-Portuguese dictionary > quarter

  • 4 quarter

    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) quarto
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) moeda de vinte e cinco cents
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) bairro
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) direção
    5) (mercy shown to an enemy.) graça
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) quarto
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) quarto
    8) (one of four equal periods of play in some games.) quarto
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) trimestre
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) cortar em quatro
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) dividir em quatro
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) aquartelar, alojar
    •
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) trimestralmente
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) publicação trimestral
    - quarter-deck - quarter-final - quarter-finalist - quartermaster - at close quarters

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > quarter

  • 5 leader

    1) (a person who is in front or goes first: The fourth runner is several miles behind the leaders.) o primeiro
    2) (a person who is the head of, organizes or is in charge (of something): The leader of the expedition is a scientist.) líder
    3) (an article in a newspaper etc written to express the opinions of the editor.) editorial
    * * *
    lead.er
    [l'i:də] n 1 condutor, guia. 2 líder, chefe, comandante. 3 Amer regente. 4 Jour artigo de fundo. 5 cavalo dianteiro. 6 pequeno veio de minério. 7 artigo oferecido a preço baixo para atrair a freguesia. 8 Brit primeiro violino (de orquestra). 9 Typogr linha pontilhada.

    English-Portuguese dictionary > leader

  • 6 leader

    1) (a person who is in front or goes first: The fourth runner is several miles behind the leaders.) líder
    2) (a person who is the head of, organizes or is in charge (of something): The leader of the expedition is a scientist.) chefe
    3) (an article in a newspaper etc written to express the opinions of the editor.) editorial

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > leader

  • 7 retake

    1. [ri:'teik] past tense - retook; verb
    1) (to capture again: The soldiers retook the fort.) reconquistar
    2) (to film (part of a film etc) again.) refilmar
    2. ['ri:teik] noun
    (the filming of part of a film again: the fourth retake.) refilmagem
    * * *
    re.take
    [r'i:teik] n Cin, TV retomada, refilmagem de uma cena. • [ri:t'eik] vt 1 retomar. 2 recapturar. 3 Cin, TV tornar a filmar (uma cena).

    English-Portuguese dictionary > retake

  • 8 retake

    1. [ri:'teik] past tense - retook; verb
    1) (to capture again: The soldiers retook the fort.) retomar
    2) (to film (part of a film etc) again.) refilmar
    2. ['ri:teik] noun
    (the filming of part of a film again: the fourth retake.) refilmagem

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > retake

  • 9 April

    ['eiprəl]
    (the fourth month of the year, the month following March.) abril
    * * *
    A.pril
    ['eipril] n abril.

    English-Portuguese dictionary > April

  • 10 Wednesday

    ['wenzdi]
    (the fourth day of the week, the day following Tuesday.) quarta-feira
    * * *
    Wednes.day
    [w'enzdei] n quarta-feira. on Wednesday na quarta-feira. on Wednesday morning (na) quarta-feira de manhã. on Wednesdays às quartas-feiras.

    English-Portuguese dictionary > Wednesday

  • 11 fifth

    [fifƟ]
    1) (one of five equal parts.) quinto
    2) (( also adjective) the last of five (people etc); the next after the fourth.) quinto
    * * *
    [fifθ] n 1 quinto, quinta parte. 2 Mus quinta. • número quinto.

    English-Portuguese dictionary > fifth

  • 12 April

    ['eiprəl]
    (the fourth month of the year, the month following March.) abril

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > April

  • 13 fifth

    [fifƟ]
    1) (one of five equal parts.) quinto
    2) (( also adjective) the last of five (people etc); the next after the fourth.) quinto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fifth

  • 14 Wednesday

    ['wenzdi]
    (the fourth day of the week, the day following Tuesday.) quarta-feira

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > Wednesday

  • 15 thanksgiving

    noun ((also Thanksgiving Day) in the United States, a special day (the fourth Thursday in November) for giving thanks to God.) dia de acção de graças
    * * *
    thanks.giv.ing
    [θ'æŋksgiviŋ] n ação de graças.

    English-Portuguese dictionary > thanksgiving

  • 16 Thanksgiving

    noun ((also Thanksgiving Day) in the United States, a special day (the fourth Thursday in November) for giving thanks to God.) ação de graças

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > Thanksgiving

  • 17 hour

    1) (sixty minutes, the twenty-fourth part of a day: He spent an hour trying to start the car this morning; She'll be home in half an hour; a five-hour delay.) hora
    2) (the time at which a particular thing happens: when the hour for action arrives; He helped me in my hour of need; You can consult him during business hours.) hora
    •
    - hour-glass
    - hour hand
    - at all hours
    - for hours
    - on the hour
    * * *
    ['auə] n 1 hora. 2 tempo. 3 período. 4 momento. 5 grau de longitude. at all hours, at all hours of the day and night o tempo todo, a qualquer hora do dia ou da noite. for hours por um longo tempo. hour after hour, for hour after hour por um longo tempo sem mudança. out of hours fora do horário. the small hours a madrugada. till all hours até muito tarde da noite.

    English-Portuguese dictionary > hour

  • 18 hour

    1) (sixty minutes, the twenty-fourth part of a day: He spent an hour trying to start the car this morning; She'll be home in half an hour; a five-hour delay.) hora
    2) (the time at which a particular thing happens: when the hour for action arrives; He helped me in my hour of need; You can consult him during business hours.) hora
    •
    - hour-glass - hour hand - at all hours - for hours - on the hour

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hour

  • 19 four

    [fo:] 1. noun
    1) (the number or figure 4.) quatro
    2) (the age of 4.) quatro anos
    2. adjective
    1) (4 in number.) quatro
    2) (aged 4.) de quatro anos
    •
    - fourth
    - foursome
    - four-year-old     3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is four years old.) de quatro anos
    * * *
    [fɔ:] n 1 quatro, número quatro, algarismo representativo do número quatro, quadra, carta de jogar ou peça de dominó que tem 4 pontos, quaderna (nos dados). 2 quarteto, grupo de quatro pessoas ou coisas, duas parelhas (de cavalo), quadrirreme, a tripulação do mesmo. 3 Brit apólices que dão quatro por cento de juros. 4 no pôquer, lance de quatro cartas do mesmo valor. • número quatro. carriage and four carruagem puxada por quatro cavalos, ou duas parelhas. four by four (4x4) n tração nas quatro rodas. to be on all fours with corresponder exatamente a alguma coisa. to go/ run on all fours andar de gatinhas, de quatro pés. within the four seas na Grã-Bretanha.

    English-Portuguese dictionary > four

  • 20 limerick

    ['limərik]
    (a type of humorous poem with five lines, the third and fourth lines being shorter than the others.) poema
    * * *
    lim.er.ick
    [l'imərik] n espécie de poema leve ou humorístico de cinco versos anapésticos com três pés no primeiro, segundo e quinto versos, dois pés no terceiro e quarto versos, e esquema de rima aabba.

    English-Portuguese dictionary > limerick

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Fourth — Fourth Fourth, n. 1. One of four equal parts into which one whole may be divided; the quotient of a unit divided by four. [1913 Webster] 2. (Mus.) The interval of two tones and a semitone, embracing four diatonic degrees of the scale; the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Fourth "R" — (aka The Brain Machine ) is a science fiction novel by George O. Smith first published in 1959. It is a science fictional examination of the genius naïf phenomemon. The plot follows a five year old boy named Jimmy Holden, who was given the… …   Wikipedia

  • The Fourth K — Infobox Book | name = The Fourth K title orig = translator = author = Mario Puzo cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher = Random House release date = 1990 media type = Print (Hardback Paperback) …   Wikipedia

  • The Fourth Dimension (book) — The Fourth Dimension is a non fiction work written by Rudy Rucker, the Silicon Valley professor of mathematics and computer science, and was published in 1984 by Houghton Mifflin. The book is subtitled as a guided tour of the higher universes.… …   Wikipedia

  • The Fourth Dimension (company) — The Fourth Dimension was a major publisher of games for the BBC Micro/Electron and Acorn Archimedes/RiscPC between 1989 and 1998. Previously, The Fourth Dimension had been known as Impact Software, which specialised mainly in BBC Micro… …   Wikipedia

  • The fourth kind — Título La cuarta fase (España) El cuarto contacto (México) Contactos de cuarto tipo (Argentina y Chile) Encuentro de cuarto tipo Ficha técnica Dirección Olatunde Osunsanmi Pr …   Wikipedia Español

  • The Fourth Angel — is a 2001 British thriller directed by John Irvin and written by Allan Scott, from a novel by Robin Hunter. It stars Jeremy Irons as a man who seeks justice after a terrorist attack on the plane in which his family is travelling. It also stars… …   Wikipedia

  • The Fourth Reich — Single de Þeyr Publicación 1983 Grabación  ??? Género(s) Rock Duración 13 min 10 sec …   Wikipedia Español

  • The Fourth Protocol (video game) — The Fourth Protocol was an interactive fiction computer game based on the novel of the same name written by Frederick Forsyth.It was released in 1985 by Hutchinson Computer Publishing, a subsidiary of the publishing house Hutchinson. The game was …   Wikipedia

  • The Fourth Legacy — Album par Kamelot Sortie 1999 Enregistrement Août à septembre 1999 au Gate studio, Wolfsburg, Allemagne Durée 48:18 Genre Metal symphonique Metal progressif …   Wikipédia en Français

  • The Fourth Arm (TV series) — The Fourth Arm is a British television series produced by the BBC in 1983.The twelve part serial dealt with secret agents parachuted into occupied Europe during the Second World War, following their progress through initial recruitment and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»