Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

(the+fate)

  • 1 fate

    n. kader, kısmet, alın yazısı, tâlih, akibet, felâket, son, ecel, felek, kader tanrıçası
    * * *
    1. kader 2. yazgı
    * * *
    [feit]
    1) ((sometimes with capital) the supposed power that controls events: Who knows what fate has in store (= waiting for us in the future)?) yazgı, kader, kısmet, alın yazısı
    2) (a destiny or doom, eg death: A terrible fate awaited her.) son, sonuç, akibet
    - fatalist
    - fatalistic
    - fated
    - fateful

    English-Turkish dictionary > fate

  • 2 in the balance

    belirsiz, askıda, karara bağlanmamış
    * * *
    (in an undecided or uncertain state: Her fate is (hanging) in the balance.) belirsiz, şüpheli, (sonu) daha belli olmayan

    English-Turkish dictionary > in the balance

  • 3 stroke

    n. çarpma, vuruş, darbe, başarı, saat vuruşu, tarz, hareket, davranış, fırça darbesi, inme, felç, okşama, okşayış
    ————————
    v. vurmak, okşamak, sıvazlamak
    * * *
    1. inme 2. okşa (v.) 3. vuruş (n.) 4. vuruş
    * * *
    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) vuruş, darbe
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) beklenmedik/umulmadık bir olay
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) vuruş
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) darbe
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) tek bir kürek darbesi, tek bir vuruş
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) kulaç (atma)
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) nebze, parça
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) inme, felç
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) okşamak, sıvazlamak
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) okşama

    English-Turkish dictionary > stroke

  • 4 face

    n. ön, yüz, çehre, surat, sima, hal, tavır, eda, yüz ifadesi, görünüş, şekil, biçim, yüzey, üst taraf, cephe, önyüz, resimli taraf, kadran, onur, itibar
    ————————
    v. bakmak, göğüs germek, karşı olmak, yönelmek, dönmek, yüzünü dönmek, yüz yüze gelmek, kaplamak, karşı karşıya gelmek, karşı koymak, karşı çıkmak, göze almak, katlanmak, yüzleşmek, astarlamak, kaplama yapmak
    * * *
    1. bak (v.) 2. yüzey (n.) 3. yüzyüze gel (v.) 4. yüz (n.)
    * * *
    [feis] 1. noun
    1) (the front part of the head, from forehead to chin: a beautiful face.) yüz
    2) (a surface especially the front surface: a rock face.) yüzey
    3) (in mining, the end of a tunnel etc where work is being done: a coal face.) yüz, alın
    2. verb
    1) (to be opposite to: My house faces the park.)...-e bakmak
    2) (to turn, stand etc in the direction of: She faced him across the desk.) dönmek, çevirmek
    3) (to meet or accept boldly: to face one's fate.) cesaretle karşılamak
    - - faced
    - facial
    - facing
    - facecloth
    - facelift
    - face-powder
    - face-saving
    - face value
    - at face value
    - face the music
    - face to face
    - face up to
    - in the face of
    - lose face
    - make/pull a face
    - on the face of it
    - put a good face on it
    - save one's face

    English-Turkish dictionary > face

  • 5 doom

    n. kör talih, kader, alın yazısı, ölüm, ölüm cezası, karar, hüküm
    * * *
    1. son bul (v.) 2. kaçınılmaz son (n.)
    * * *
    [du:m] 1. noun
    (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) kötü yazgı, fecî akıbet
    2. verb
    (to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) mahkum etmek/olmak

    English-Turkish dictionary > doom

  • 6 seal

    n. mühür, damga, kaşe, kurşun mühür, mühürlü mum, sır tutma, ağzı sıkı olma, ayıbalığı, fok
    ————————
    v. mühürlemek, damgalamak, belirlemek (yazgı), kapamak, kapatmak, fok avlamak, ayıbalığı avlamak
    * * *
    1. mühürle (v.) 2. mühür (n.) 3. sızdırmaz yap (v.) 4. kapak (n.)
    * * *
    I 1. [si:l] noun
    1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) mum, mühür
    2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) mühür mumu
    3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) conta, keçe
    2. verb
    1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.) mühürlemek
    2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.) kapamak, tıkamak
    3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.) karara bağlamak
    - seal of approval
    - seal off
    - set one's seal to
    II [si:l] noun
    (any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) ayı balığı, fok

    English-Turkish dictionary > seal

  • 7 destiny

    n. kader, alın yazısı, kısmet, felek
    * * *
    kader
    * * *
    ['destəni]
    plural - destinies; noun
    (the power which appears or is thought to control events; fate: We are all subject to the tricks played by destiny.) kader, alın yazısı

    English-Turkish dictionary > destiny

  • 8 resignation

    n. istifa, çekilme, rıza, feragat, vazgeçme, bırakma, boyun eğme, tevekkül
    * * *
    istifa
    * * *
    [reziɡ'neiʃən]
    1) (the act of resigning.) istifa (etme)
    2) (a letter etc stating that one is resigning: You will receive my resignation tomorrow.) istifa mektubu
    3) ((the state of having or showing) patient, calm acceptance (of a situation, fact etc): He accepted his fate with resignation.) teslimiyet, boyun eğme, tevekkül

    English-Turkish dictionary > resignation

  • 9 fatalism

    n. kadercilik, fatalizm
    * * *
    noun (the belief that fate controls everything, and man cannot change it.) kadercilik, fatalizm

    English-Turkish dictionary > fatalism

См. также в других словарях:

  • The Fate of Fenella — was an experiment in consecutive novel writing inspired by J. S. Wood. The novel first appeared serially in Wood s weekly magazine, Gentlewoman in 1891 and 1892, before appearing in book form in May 1892. Each of the authors would write his… …   Wikipedia

  • The Fate of the Children — will be the final trilogy in Ian Irvine s The Three Worlds Cycle series of novels.The trilogy follows the events of The View from the Mirror , chronicling the story of the children of both Karan and Maigraith …   Wikipedia

  • The Fate of the Phoenix — (ISBN 0553271911) is a Star Trek novel written by Sondra Marshak and Myrna Culbreath, first published in 1979 by Bantam Books. It is a sequel to The Price of the Phoenix .ource*http://memory alpha.org/en/wiki/The Fate of the Phoenix …   Wikipedia

  • The Fate of the Dolphin — was a 1916 American silent short drama film directed by Tom Ricketts starring Perry Banks, Edward Coxen, George Field, Lizette Thorne, and Harry von Meter.The film premiered on 26 June 1916.External links*imdb title|id=0447073 …   Wikipedia

  • The Fate of Lightspeed — Infobox Television episode Title = The Fate of Lightspeed Series = Power Rangers Lightspeed Rescue Season = 8 Episode = 377 378 Airdate = November 17 November 18, 2000 Writer = John Fletcher, Judd Lynn Director = Isaac Florentine, Worth Keeter… …   Wikipedia

  • Escape the Fate (album) — Escape the Fate Studio album by Escape the Fate Released November 2, 2010 …   Wikipedia

  • Escape the Fate — Background information …   Wikipedia

  • Escape the Fate — Saltar a navegación, búsqueda Escape The Fate Información personal Origen …   Wikipedia Español

  • Escape the Fate — en concert. Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Escape the fate — Pays d’origine Las Vegas, Nevada, États Unis Genre(s) Post Hardcore Rock Alternatif Années actives 2005 Aujourd hui Label(s) Epitaph Records Site Web …   Wikipédia en Français

  • Escape the Fate — Основная информация …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»