Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(the+english)

  • 21 hard

    kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz, nehezen
    * * *
    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) kemény
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) nehéz
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) rideg
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) zord
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) nehéz
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) kemény
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) komolyan, erősen, keményen
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) erősen
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) feszülten
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) teljesen
    •
    - hardness
    - hardship
    - hard-and-fast
    - hard-back
    - hard-boiled
    - harddisk
    - hard-earned
    - hard-headed
    - hard-hearted
    - hardware
    - hard-wearing
    - be hard on
    - hard at it
    - hard done by
    - hard lines/luck
    - hard of hearing
    - a hard time of it
    - a hard time
    - hard up

    English-Hungarian dictionary > hard

  • 22 pidgin

    ['pi‹ən]
    (any of a number of languages which consist of a mixture of English, French, Portuguese etc and some non-European (especially African) language: Beach-la-mar is a pidgin spoken in parts of the southern Pacific Ocean; ( also adjective) pidgin English.) (keverék angolnyelv)

    English-Hungarian dictionary > pidgin

  • 23 tongue

    nyelv
    * * *
    1) (the fleshy organ inside the mouth, used in tasting, swallowing, speaking etc: The doctor looked at her tongue.) nyelv
    2) (the tongue of an animal used as food.) nyelv
    3) (something with the same shape as a tongue: a tongue of flame.) nyelv
    4) (a language: English is his mother-tongue / native tongue; a foreign tongue.) nyelv

    English-Hungarian dictionary > tongue

  • 24 idiom

    kifejezés, stílus, kifejezésmód, szólás
    * * *
    ['idiəm]
    1) (an expression with a meaning that cannot be guessed from the meanings of the individual words: His mother passed away (= died) this morning.) idióma, kifejezés, szólás
    2) (the expressions of a language in general: English idiom.) nyelv(ezet)
    •
    - idiomatically

    English-Hungarian dictionary > idiom

  • 25 infinitive

    [in'finətiv]
    (the part of the verb used in English with or without to, that expresses an action but has no subject: The sentence `You need not stay if you want to go' contains two infinitives, stay and go.) főnévi igenév

    English-Hungarian dictionary > infinitive

  • 26 rival

    rivális, versengő to rival: vetélkedik
    * * *
    1. noun
    (a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) rivális
    2. verb
    (to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) verseng, vetekszik

    English-Hungarian dictionary > rival

  • 27 corrupt

    erkölcstelen, korrupt, romlott
    * * *
    1. verb
    (to make or become evil or bad: He was corrupted by the bad influence of two friends.) elront
    2. adjective
    1) (bad or evil: The government is corrupt.) romlott, korrupt
    2) (impure: a corrupt form of English.) tisztát(a)lan
    •
    - corruptibility
    - corruption

    English-Hungarian dictionary > corrupt

  • 28 paraphrase

    parafrázis, magyarázó körülírás to paraphrase: más szavakkal elmond, részletez, körülír
    * * *
    ['pærəfreiz] 1. verb
    (to repeat, in speech or writing, in different words: He paraphrased the poem in modern English.) más szavakkal elmond
    2. noun
    (something which repeats something else in different words: He made a paraphrase of the poem.) parafrázis

    English-Hungarian dictionary > paraphrase

  • 29 simplification

    egyszerűsítés
    * * *
    1) (the process of making simpler.) (le)egyszerűsítés
    2) (something made simpler; a simpler form: The Americans have made some simplifications in English spelling.) egyszerűsítés

    English-Hungarian dictionary > simplification

  • 30 universal

    általános, mindenre használható, egyetemes
    * * *
    adjective (affecting, including etc the whole of the world or all or most people: English may become a universal language that everyone can learn and use.) egyetemes

    English-Hungarian dictionary > universal

  • 31 vowel

    magánhangzó
    * * *
    1) (in English and many other languages, the letters a, e, i, o, u.) magánhangzó
    2) ((also vowel sound) any of the sounds represented by these five letters or by y, or by combination of these with each other and/or w.) magánhangzó

    English-Hungarian dictionary > vowel

  • 32 British

    angolok, brit, angol, britek
    * * *
    ['britiʃ]
    (of or from Great Britain or the Commonwealth: In this dictionary British refers to British English.) brit (angol)

    English-Hungarian dictionary > British

  • 33 broken

    belovagol, törött, törik, meghasad, megtört, tört
    * * *
    ['brəukən]
    1) (see break: a broken window; My watch is broken.) törött
    2) (interrupted: broken sleep.) megszakított
    3) (uneven: broken ground.) egyenetlen
    4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) tört (angolság)
    5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) felbomlott (család)
    •

    English-Hungarian dictionary > broken

  • 34 deal with

    1) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) foglalkozik vmivel
    2) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) felvállal

    English-Hungarian dictionary > deal with

  • 35 dictionary

    szótár
    * * *
    ['dikʃənəri]
    plural - dictionaries; noun
    1) (a book containing the words of a language alphabetically arranged, with their meanings etc: This is an English dictionary.) szótár
    2) (a book containing other information alphabetically arranged: a dictionary of place-names.) lexikon, szótár

    English-Hungarian dictionary > dictionary

  • 36 intermediate

    közbenső, közbeeső, középfokú
    * * *
    [intə'mi:diət]
    (in the middle; placed between two things, stages etc: An intermediate English course is more advanced than a beginners' course, but not as difficult as an advanced course.) középhaladó

    English-Hungarian dictionary > intermediate

  • 37 plain

    világos, érthető, alföld, tisztán látható, egyenes
    * * *
    [plein] 1. adjective
    1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) egyszerű; sima
    2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) világos
    3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) egyenes
    4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) nyilvánvaló
    5) (not pretty: a rather plain girl.) nem csinos
    2. noun
    1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) síkság
    2) (a kind of knitting stitch.) sima (szem) (kötésnél)
    •
    - plainness
    - plain chocolate
    - plain clothes
    - plain sailing
    - plain-spoken
    - in plain English

    English-Hungarian dictionary > plain

  • 38 professor

    hitvalló, valló, főiskolai tanár, professzor
    * * *
    [prə'fesə]
    (often abbreviated to Prof. when written)
    1) (a university teacher who is the head of a department: He is a professor of English at Leeds; Professor Jones.) (tanszékvezető) egyetemi tanár
    2) ((American) a university teacher.) egyetemi, főiskolai tanár
    •
    - professorship

    English-Hungarian dictionary > professor

  • 39 teach

    előadást tart, tanít
    * * *
    [ti: ]
    past tense, past participle - taught; verb
    (to give knowledge, skill or wisdom to a person; to instruct or train (a person): She teaches English / the piano; Experience has taught him nothing.) tanít
    - teaching

    English-Hungarian dictionary > teach

  • 40 translate

    lefordít
    * * *
    [træns'leit]
    (to put (something said or written) into another language: He translated the book from French into English.) (le)fordít
    - translator

    English-Hungarian dictionary > translate

Страницы

См. также в других словарях:

  • The English Concert — is a Baroque orchestra playing on authentic instruments based in London. Founded in 1972 and directed from the harpsichord by Trevor Pinnock for 30 years, it is now directed from the violin by Andrew Manze. In September 2007, harpsichordist Harry …   Wikipedia

  • The Making of the English Working Class —   …   Wikipedia

  • The American Heritage Dictionary of the English Language — (AHD) is an American dictionary of the English language published by Boston publisher Houghton Mifflin, the first edition of which appeared in 1969. Its creation was spurred by the controversy over the Webster s Third New International Dictionary …   Wikipedia

  • The English Schools Championships — (formerly known as The All England School s Championships) is an inter county meeting for under 15, under 17 and under 19 athletes, which have been held since 1925. Athletes compete for the county in which their school is located. Athletes may… …   Wikipedia

  • The English Civil War Society — is the umbrella organisation for the King s Army and the Roundhead Association. The purpose of the Society is to raise awareness of the conflict between King Charles I of England and his supporters and their opponents in Parliament and Scotland.… …   Wikipedia

  • The English Intelligencer — was a literary magazine/newsletter founded and edited by the poets Andrew Crozier and Peter Riley. It played a key role in the emergence of many of the poets associated with the British Poetry Revival. Consciously conceived as an attempt to unite …   Wikipedia

  • The English Constitution — is a book by Walter Bagehot. Written in 1867, it explores the constitution of the United Kingdom, specifically the functioning of Parliament and the British monarchy and the contrasts between British and American government. The book became a… …   Wikipedia

  • The English Teeth — are a band from Calgary. They play a mostly Anglo blend of 60 s garage and discerning 70 s and 80 s rock and punk. Most of the songs are about sex, food and a trip members Tom and Mark took to England some 20 odd years ago. The band features Tom… …   Wikipedia

  • The English Patient — Infobox Book | name = The English Patient image caption = First edition cover author = Michael Ondaatje cover artist = Cecil Beaton (first edition) country = England language = English genre = Historiographic metafiction, Novel publisher =… …   Wikipedia

  • The English Patient (film) — Infobox Film name= The English Patient caption= Film poster for The English Patient . director= Anthony Minghella writer= Anthony Minghella (screenplay) Michael Ondaatje (novel) starring= Ralph Fiennes Kristin Scott Thomas Willem Dafoe Juliette… …   Wikipedia

  • The English Cat — Hans Werner Henze …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»