-
41 вести подробный учёт
General subject: keep detailed records of (And keep detailed records of all expenses, so you can prepare your income tax return at the end of the year.)Универсальный русско-английский словарь > вести подробный учёт
-
42 вы расплатитесь с ним в конце года
Универсальный русско-английский словарь > вы расплатитесь с ним в конце года
-
43 вы рассчитаетесь с ним в конце года
Универсальный русско-английский словарь > вы рассчитаетесь с ним в конце года
-
44 до конца следующего года
General subject: until the end of next year (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times)Универсальный русско-английский словарь > до конца следующего года
-
45 до конца этого года
General subject: by the end of the yearУниверсальный русско-английский словарь > до конца этого года
-
46 к концу текущего года
General subject: by the end of the year (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > к концу текущего года
-
47 к концу этого года
General subject: by the end of the year (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > к концу этого года
-
48 конец следующего года
General subject: the end of next year (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times)Универсальный русско-английский словарь > конец следующего года
-
49 план девальвации до конца текущего года
Currency operations: plan of devaluation before the end of the year (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > план девальвации до конца текущего года
-
50 по крайней мере до
General subject: until at least (the end of the year)Универсальный русско-английский словарь > по крайней мере до
-
51 по случаю приближения конца года
Business: as the end of the year approachesУниверсальный русско-английский словарь > по случаю приближения конца года
-
52 этих денег ему хватит до конца года
Универсальный русско-английский словарь > этих денег ему хватит до конца года
-
53 тринадцатая зарплата
General subject: end of the year allowance / bonusУниверсальный русско-английский словарь > тринадцатая зарплата
-
54 баланс на конец первого года
General subject: Balance at the end of first yearУниверсальный русско-английский словарь > баланс на конец первого года
-
55 дополнительные выплаты
1) General subject: accessory salary (Выплаты в дополнение к базовой зарплате, такие как holiday allowance, end of the year allowance, non-recurring allowances)2) Economy: fringe benefits (сверх прямой зарплаты, напр., бесплатное медицинское обслуживание, субсидируемые столовые), nonwage benefits (сверх заработной платы), supplementary payments, supplements3) Diplomatic term: supplementary benefits (сверх заработной платы)4) Oil: additional compensations (functional cost budget item) (Строка Бюджета функциональных затрат; материальная помощь)5) Business: bonus supplement, fringe benefits6) Makarov: accidental benefits7) HR. fringesУниверсальный русско-английский словарь > дополнительные выплаты
-
56 заканчивать год с
General subject: end the year with (напр., прибылью в размере... ; англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters) -
57 к концу следующего года
General subject: by the end of next yearУниверсальный русско-английский словарь > к концу следующего года
-
58 кончить год с убытками
General subject: end the year in redУниверсальный русско-английский словарь > кончить год с убытками
-
59 кончить год с убытком
Diplomatic term: end the year in redУниверсальный русско-английский словарь > кончить год с убытком
-
60 на конец (отчетного) года
Finances: at the year-endУниверсальный русско-английский словарь > на конец (отчетного) года
См. также в других словарях:
Time Person of the Year — For other uses, see Person of the Year. For other uses, see Man of the Year. Person of the Year (formerly Man of the Year) is an annual issue of the United States newsmagazine Time that features and profiles a person, couple, group, idea, place,… … Wikipedia
Grammy Award for Album of the Year — The Grammy Award for Album of the Year is the most prestigious award category at the Grammys. It has been awarded since 1959 and though it was originally presented to the artist alone, the award is now presented to the artist, the producer, the… … Wikipedia
Wheel of the Year — Sabbats redirects here. For other uses of sabbat or sabbath, see Sabbath (disambiguation). For Wheel of time, see Wheel of time (disambiguation). This article is about the modern Wiccan Sabbat. For the historical and legendary Witches Sabbath,… … Wikipedia
Rolaids Relief Man of the Year Award — In Major League Baseball, the Rolaids Relief Man of the Year Award, first awarded in by|1976, is a distinction given to the top relief pitcher in each league at the end of each season. Unlike other honors such as the Cy Young Award or Most… … Wikipedia
End time — End time, End times, or End of days are the eschatological writings in the three Abrahamic religions and in doomsday scenarios in various other non Abrahamic religions. In Abrahamic religions, End times are often depicted as a time of tribulation … Wikipedia
The All-American Rejects — Left to right: Nick Wheeler, Chris Gaylor, Mike Kennerty and Tyson Ritter Background information Origin Stillwater, Oklahoma … Wikipedia
The Strokes — Background information Origin New York City, New York, United States Genres … Wikipedia
The Eminem Show — Studio album by Eminem Released May 28, 2002 … Wikipedia
The Miseducation of Lauryn Hill — Studio album by Lauryn Hill Released … Wikipedia
The Little Mermaid (1989 film) — The Little Mermaid (Disney) redirects here. For the franchise, see The Little Mermaid (franchise). The Little Mermaid … Wikipedia
The Doobie Brothers — Doobie Brothers in Berkeley, California, September 11, 1982. L to R: : Michael Hossack, Patrick Simmons, John Hartman, Tom Johnston. Background information Origin San Jose … Wikipedia