Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(the+chosen)

  • 1 select

    adj. vald, utvald; kräsen
    --------
    v. välja, utvälja
    * * *
    [sə'lekt] 1. verb
    (to choose or pick from among a number: She selected a blue dress from the wardrobe; You have been selected to represent us on the committee.) välja []
    2. adjective
    1) (picked or chosen carefully: A select group of friends was invited.) utvald
    2) (intended only for carefully chosen (usually rich or upper-class) people: That school is very select.) exklusiv
    - selective
    - sellectively
    - selectiveness
    - selector

    English-Swedish dictionary > select

  • 2 tail

    adj. rygg-, bak-, stjärt-
    --------
    n. svans; ända, bakre del; deckare; ung kvinna; rumpa; bakdel
    --------
    v. förse med svans; skära av roten på; skära svansen av; skugga; följa efter, hänga efter
    * * *
    [teil] 1. noun
    1) (the part of an animal, bird or fish that sticks out behind the rest of its body: The dog wagged its tail; A fish swims by moving its tail.) svans, stjärt
    2) (anything which has a similar function or position: the tail of an aeroplane/comet.) svans, stjärt
    2. verb
    (to follow closely: The detectives tailed the thief to the station.) skugga
    - - tailed
    - tails 3. interjection
    (a call showing that a person has chosen that side of the coin when tossing a coin to make a decision etc.) krona!
    - tail-light
    - tail wind
    - tail off

    English-Swedish dictionary > tail

  • 3 represent

    v. representera; föreställa; framställa
    * * *
    [reprə'zent] 1. verb
    1) (to speak or act on behalf of: You have been chosen to represent our association at the conference.) representera
    2) (to be a sign, symbol, picture etc of: In this play, the man in black represents Death and the young girl Life.) symbolisera
    3) (to be a good example of; to show or illustrate: What he said represents the feelings of many people.) beteckna, illustrera
    - representative 2. noun
    1) ((also rep [rep]) a person who represents a business; a travelling salesman: Our representative will call on you this afternoon.) representant
    2) (a person who represents a person or group of people: A Member of Parliament is the representative of the people in his constituency.) representant

    English-Swedish dictionary > represent

  • 4 succeed

    v. lyckas, ha framgång; efterträda; överta (makten) efter
    * * *
    [sək'si:d]
    1) (to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose: He succeeded in persuading her to do it; He's happy to have succeeded in his chosen career; She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded; Our new teaching methods seem to be succeeding.) lyckas, slå väl ut
    2) (to follow next in order, and take the place of someone or something else: He succeeded his father as manager of the firm / as king; The cold summer was succeeded by a stormy autumn; If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?) följa, överta, ärva
    - successful
    - successfully
    - succession
    - successive
    - successively
    - successor
    - in succession

    English-Swedish dictionary > succeed

  • 5 whip

    n. piska; piskrapp; spå; visp, äggvisp; kallelse till votering; pikör (för jakt)
    --------
    v. piska, spöa; vispa; knycka; kvickt rycka; kvickt samla ihop; utklassa; kasta (fiske); linda om
    * * *
    [wip] 1. noun
    1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) piska
    2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) inpiskare
    2. verb
    1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) piska
    2) (to beat (eggs etc).) vispa
    3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) svänga, flänga, rycka, slita
    - whipped cream
    - whip up

    English-Swedish dictionary > whip

  • 6 cabinet

    n. skåp, byrå; kabinett (litet rum), kammare; kabinett, ministär, regering
    * * *
    ['kæbinit]
    1) (a piece of furniture with shelves and doors or drawers: a filing cabinet.) skåp
    2) (in Britain and some other countries the group of chief ministers who govern a country: The Prime Minister has chosen a new Cabinet.) kabinett, ministär, statsråd

    English-Swedish dictionary > cabinet

  • 7 elect

    adj. vald; utsedd
    --------
    v. välja; föredra, bestämma sig för
    * * *
    [i'lekt] 1. verb
    1) (to choose by vote: He was elected chairman; elected to the committee.) välja, utse
    2) (to choose (to do something): They elected to go by taxi.) välja
    2. adjective
    ((placed immediately after noun) chosen for office but not yet in it: the president elect.) nyvald, blivande
    - electioneer
    - elector
    - electoral
    - electorate

    English-Swedish dictionary > elect

  • 8 eligible

    adj. kvalificerad, lämplig, passande
    * * *
    ['eli‹əbl]
    1) (suitable or worthy to be chosen: the most eligible candidate.) passande, lämplig
    2) (qualified or entitled: Is he eligible to join the national team?) kvalificerad, berättigad

    English-Swedish dictionary > eligible

  • 9 emblem

    n. emblem, symbol, tecken
    * * *
    ['embləm]
    (an object chosen to represent an idea, a quality, a country etc: The dove is the emblem of peace.) emblem, sinnebild, symbol

    English-Swedish dictionary > emblem

  • 10 spot check

    (an inspection made without warning, especially on items chosen at random from a group: We only found out about the flaw during a spot check on goods leaving the factory.) stickprov

    English-Swedish dictionary > spot check

  • 11 choice

    adj. utvald, utsökt
    --------
    n. val; sortiment; alternativ
    * * *
    [ ois]
    1) (an act or the power of choosing: You have no choice - you must do it.) val
    2) (a thing chosen: Which car was your original choice?) val

    English-Swedish dictionary > choice

  • 12 panel

    n. panel; grupp; band; tavla; juryförteckning
    --------
    v. panela, täcka med panel, dekorera med panel
    * * *
    ['pænl]
    1) (a flat, straight-sided piece of wood, fabric etc such as is put into a door, wall, dress etc: a door-panel.) panel
    2) (a group of people chosen for a particular purpose eg to judge a contest, take part in a quiz or other game: I will ask some questions and the panel will try to answer them.) panel
    - panelling

    English-Swedish dictionary > panel

См. также в других словарях:

  • The Chosen — can refer to several books.*The Chosen (Ricardo Pinto) *The Chosen (Chaim Potok) *The Chosen (Jerome Karabel) *The Chosen (L.J Smith) The Chosen also can refer to other things.*The Chosen (film), a 1981 film, starring Robby Benson and Rod Steiger …   Wikipedia

  • The Chosen — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 7 de julio de 2011. También puedes ayudar wikificando… …   Wikipedia Español

  • The Chosen One — may refer to: Persons Drew McIntyre, wrestler nicknamed The Chosen One Jeff Jarrett, wrestler nicknamed The Chosen One Fictional characters Rand al Thor, character in The Wheel of Time series of fantasy novels by Robert Jordan Anakin Skywalker,… …   Wikipedia

  • The Annals of the Chosen — is a trilogy by Lawrence Watt Evans. The trilogy is set in the world of Baroken. All magic in Baroken is based on ler . Magic is broken into two types. Ler of the first type are linked to a specific object. There are ler of plants, places,… …   Wikipedia

  • The Chosen One (disambiguation) — The Chosen One can refer to:Religion*Religious belief in the coming of the savior of mankind, i.e., Jesus Christ (Christians), The Messiah (Judaism), The Mahdi (Shīʿī Islam), Maitreya (Buddhism) *God complex *Messiah complex (self concept)Film*a… …   Wikipedia

  • The Chosen Ones — Сборник Stratovarius Дата выпуска 16 ноября 1999 Жанр …   Википедия

  • The Chosen Few (reggae group) — The Chosen Few were a reggae group from Kingston, Jamaica, formed in 1969 and active until the mid 1980s.HistoryThe Chosen Few evolved from The Federals, with the latter s Franklin Spence and David Scott joined by Noel Brown and Richard… …   Wikipedia

  • The Chosen (L.J Smith) — The Chosen= The Chosen was the fifth novel in the Night World Series written by L.J.Smith (Lisa Jane Smith). It was first published on February 1st, 1997 by Simon Pulse. Since it s release it has been reprinted several times due to it s cult… …   Wikipedia

  • The Chosen Ones — Álbum Recopilatorio de Stratovarius Publicación 1999 Género(s) Power metal Duración 1:17:53 Discográfica Noise …   Wikipedia Español

  • The Chosen Family — was a Canadian comic strip, written and drawn by cartoonist Noreen Stevens. The strip, which first appeared in 1988, was based on Stevens own life, revolving around a lesbian couple named Weed and Kenneth Marie. Minor characters included the… …   Wikipedia

  • The Chosen Ones — est un album de compilation du groupe finlandais Stratovarius, publié en 1999. Liste des titres Black Diamond Twilight Time Father Time Hands of Time Dream with Me Paradise Out of the Shadows Forever Full Moon Kiss of Judas SOS Dreamspace Against …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»