-
81 придвигать
-
82 ползти
нсв vi1) передвигаться ползком to crawl, to creepу вас по рукаву́ ползёт насеко́мое — there is an insect crawling down your sleeve
пёс тихо́нько полз под стул — the dog silently crept under the chair
от стра́ха у меня́ (по)ползли́ мура́шки по спине́ — it made my flesh creep with fright
2) передвигаться медленно to crawlмаши́на е́ле ползла́ в го́ру — the car crawled up the hill
3) распространяться to spread, to go roundползу́т слу́хи о гото́вящемся переворо́те — there are rumo(u)rs (going round) of an imminent putsch/coup
4) о ткани рваться to come apart -
83 занять
1. driven2. drove3. populate4. borrow; occupy; employ; busy; reserve; secure; interest; engross; absorb; entertain5. engage6. entertain7. take8. take upзамещать; заменять; занять место — take the place of
Синонимический ряд:1. взять в долг (глаг.) взять в долг; взять взаймы; одолжить; одолжиться; позаимствовать2. захватить (глаг.) взять; взять в свои руки; забрать; завладеть; заграбастать; захапать; захватить; зацапать; овладеть; прибрать к рукам3. развлечь (глаг.) развлечь -
84 как это имеет место
Русско-английский большой базовый словарь > как это имеет место
-
85 открыть заседание
1) General subject: open a meeting2) Military: call to order3) Law: take the chair4) leg.N.P. call the meeting to order (parliamentary practice), open the meeting (parliamentary practice)5) Makarov: call a meeting to order -
86 изящный
1. smart2. elegant3. slinkingly4. slinky5. the beautiful6. graceful; elegant; fine7. cunning8. dainty9. delicateизящно сделанный, изящный — delicately shaped
10. fineизящные искусства; изобразительные искусства — fine arts
-
87 освобождать пост
занимающий пост; нахождение на посту — holding the post
Русско-английский большой базовый словарь > освобождать пост
-
88 занять
замещать; заменять; занять место — take the place of
-
89 вновь принять на себя обязанности председателя
Diplomatic term: resume the chair (заседания, собрания и т.п.), resume the chairmanship (заседания, собрания и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > вновь принять на себя обязанности председателя
-
90 вотум доверия председателю
General subject: vote of confidence in the chair, vote of confidence in the chairmanУниверсальный русско-английский словарь > вотум доверия председателю
-
91 вотум недоверия председателю
General subject: vote of no confidence in the chair, vote of no confidence in the chairmanУниверсальный русско-английский словарь > вотум недоверия председателю
-
92 глубокая вмятина в сиденье стула
General subject: a deep sag in the seat of the chairУниверсальный русско-английский словарь > глубокая вмятина в сиденье стула
-
93 закрывать заседание
1) General subject: adjourn a meeting2) Law: leave the chair3) Politics: adjourn (finally) the meeting4) Business: adjournУниверсальный русско-английский словарь > закрывать заседание
-
94 закрыть собрание
1) General subject: leave the chair, wind up a meeting -
95 он принял предложение возглавить кафедру физики
General subject: he accepted the call to the chair of physicsУниверсальный русско-английский словарь > он принял предложение возглавить кафедру физики
-
96 посади ребёнка на стул
General subject: put the child in the chairУниверсальный русско-английский словарь > посади ребёнка на стул
-
97 поставь торшер возле кресла
General subject: stand the lamp by the chairУниверсальный русско-английский словарь > поставь торшер возле кресла
-
98 постановление председателя
1) General subject: ruling of the Chairman2) Diplomatic term: chairman's ruling, chairman's ruling (собрания и т.п.)3) leg.N.P. ruling of the chairУниверсальный русско-английский словарь > постановление председателя
-
99 приговорить к смертной казни
1) General subject: send to the chair, send to the scaffold2) Law: adjudge to die, sentence to deathУниверсальный русско-английский словарь > приговорить к смертной казни
-
100 резко придвинуть стул к двери
General subject: thrust the chair against the doorУниверсальный русско-английский словарь > резко придвинуть стул к двери
См. также в других словарях:
The Chair — For the method of execution nicknamed the Chair , see electric chair. : For the game show, see The Chair (game show). The Chair is a fence jumped during the Grand National horse race at Aintree Racecourse, Liverpool, England.It is one of only two … Wikipedia
The Chair in the Doorway — Studio album by Living Colour Released September 15, 2009 … Wikipedia
The Chair (game show) — The Chair was a game show television program that premiered on ABC in January 2002. It was hosted by John McEnroe and directed by Michael A. Simon. A UK version, also hosted by McEnroe, ran for one series in the same year on BBC One with a top… … Wikipedia
The Chair of St Augustine — or Cathedra Augustini (Latin) represents one of the most ancient extant cathedrae in use. Named for the first Archbishop of Canterbury, St Augustine of Canterbury, it is made of Purbeck Marble or Bethesda Marble and dates to sometime between the… … Wikipedia
The Chair in the Doorway — Álbum de Living Colour Publicación 15 de septiembre de 2009 Género(s) Funk metal, heavy metal, hard rock, metal alternativo Discográfica … Wikipedia Español
the chair — n American the electric chair. Used for the execu tion of criminals in many parts of the world … Contemporary slang
the chair — US short for electric chair. 5》 chiefly Brit. a metal socket holding a rail in place on a railway sleeper. → chair … English new terms dictionary
The chair — electric chair (American slang); presiding officer of a legislative chamber or committee … English contemporary dictionary
History of the chair — The chair is of extreme antiquity, although for many centuries and indeed for thousands of years it was an article of state and dignity rather than an article of ordinary use. “The chair” is still extensively used as the emblem of authority in… … Wikipedia
To put into the chair — Chair Chair (ch[^a]r), n. [OE. chaiere, chaere, OF. chaiere, chaere, F. chaire pulpit, fr. L. cathedra chair, armchair, a teacher s or professor s chair, Gr. ? down + ? seat, ? to sit, akin to E. sit. See {Sit}, and cf. {Cathedral}, {chaise}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
To take the chair — Chair Chair (ch[^a]r), n. [OE. chaiere, chaere, OF. chaiere, chaere, F. chaire pulpit, fr. L. cathedra chair, armchair, a teacher s or professor s chair, Gr. ? down + ? seat, ? to sit, akin to E. sit. See {Sit}, and cf. {Cathedral}, {chaise}.]… … The Collaborative International Dictionary of English