-
41 outside the box
1) Общая лексика: To think differently. Try to solve the problem with unorthodox methods.2) Разговорное выражение: из другой оперы, нестереотипно, вне стереотипов3) Американизм: мыслить нестандартно, действовать вне рамок -
42 check the box content against the list
Универсальный англо-русский словарь > check the box content against the list
-
43 flexible plastic devices fixed to ports in the walls of the box
Универсальный англо-русский словарь > flexible plastic devices fixed to ports in the walls of the box
-
44 he damped the tools in the box just anyroad
Общая лексика: он как попало побросал инструменты в ящикУниверсальный англо-русский словарь > he damped the tools in the box just anyroad
-
45 he damped the tools in the box just anyway
Общая лексика: он как попало побросал инструменты в ящикУниверсальный англо-русский словарь > he damped the tools in the box just anyway
-
46 he damped the tools in the box just anyways
Общая лексика: он как попало побросал инструменты в ящикУниверсальный англо-русский словарь > he damped the tools in the box just anyways
-
47 he knocked the bottom out of the box
Общая лексика: он вышиб дно ящикаУниверсальный англо-русский словарь > he knocked the bottom out of the box
-
48 she jammed the top of the box down
Общая лексика: она захлопнула крышку ящикаУниверсальный англо-русский словарь > she jammed the top of the box down
-
49 slam down the lid of the box
Общая лексика: захлопнуть крышку шкатулкиУниверсальный англо-русский словарь > slam down the lid of the box
-
50 there was too much give in the rope and it slipped off the box
Общая лексика: верёвка легко растягивалась, и поэтому она соскочила с коробкиУниверсальный англо-русский словарь > there was too much give in the rope and it slipped off the box
-
51 tumble the books helter-skelter into the box
Общая лексика: побросать книги кое-как в коробкуУниверсальный англо-русский словарь > tumble the books helter-skelter into the box
-
52 out of the box
Большой англо-русский и русско-английский словарь > out of the box
-
53 sell against the box
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sell against the box
-
54 jack-in-the-box
Англо-русский словарь технических терминов > jack-in-the-box
-
55 in the box
фин. "в коробке" ( сообщение о поставке ценных бумаг по ранее заключенной сделке)See:
* * *
"в коробке": получение известия о том, что ценные бумаги были поставлены (США).* * *. Означает, что дилер получил подтверждение о получении ценных бумаг, свидетельствующее, что фактическая поставка бумаг была совершена . Инвестиционная деятельность . -
56 jack-in-the-box
2. дифференциал, дифференциальная передача; уравнитель3. струбцина* * *• 1) винтовой домкрат; 2) уравнительАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > jack-in-the-box
-
57 shoulder of the box
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > shoulder of the box
-
58 snake-in-the-box code
код m "змея в ящике"Английский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > snake-in-the-box code
-
59 in the box
Биржевой термин: "в ящике" (Сообщение брокера / дилера клиенту о получении от контрагента телеграфного уведомления о том, что фактическая поставка ценных бумаг по ранее заключенной сделке осуществлена) -
60 Jack in the Box (such as this one http://www.povcomp.com/entries/141.php)
Общая лексика: табакерка (из которой выскакивает чёртик) (http://www.superheroes.ru/p643-Batman-Harley-Quinn-Bust.html)Универсальный англо-русский словарь > Jack in the Box (such as this one http://www.povcomp.com/entries/141.php)
См. также в других словарях:
The Box — may refer to:In television: *The Box (UK TV channel), a music video television formerly known as Video Jukebox Network, originally from Miami, but now only available in the UK and Ireland **The Box (US TV channel), a US defunct music video… … Wikipedia
The Box — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Cinéma The Box, film australien réalisé par Paul Eddy, sorti en… … Wikipédia en Français
The Box (torture) — The Box, also known as a hot box or sweatbox, is a method of solitary confinement used in humid and arid regions as a method of punishment. Anyone placed in one would experience extreme heat, dehydration, heat exhaustion, even death, depending on … Wikipedia
The Box (Chicago) — The Box Box set by Chicago Released July 22, 2003 … Wikipedia
The Box (TV series) — The Box was an Australian soap opera than ran on Network Ten from 1974 until 1977.Inspired by the success of soap opera Number 96 , Crawford Productions, then known for the highly popular police dramas they specialised in, launched The Box ,… … Wikipedia
The Man on the Box — Directed by Oscar Apfel Cecil B. DeMille Starring Horace B. Carpenter Release date(s) 13 July 1914 … Wikipedia
The Pig and the Box — is a children s book written and drawn by a Canadian writer, producer and programmer known as MCM .Written in July 2006, The Pig and the Box is a book about the negative sides of DRM, written as a reaction to Access Copyright s Captain Copyright… … Wikipedia
The Boy in the Box — may refer to: * The Boy in the Box murder in Philadelphia, Pennsylvania in 1957 * The Boy in the Box child cruelty incident in Vidal, California in 1969 * Boy in the Box , an album and song by Corey Hart, released in 1985. * The Boy in the Box… … Wikipedia
The Box Tops — Surnom The Devilles Pays d’origine États Unis Genre musical Blue eyed soul Psychedelic rock … Wikipédia en Français
The Box (Orbital song) — The Box is a single by the British electronica duo Orbital. They released it in 1996 and the single reached number 11 on the UK chart. Orbital claimed in a 2002 sleeve note that the single s video, which starred the Scottish actress Tilda Swinton … Wikipedia
The Boy in the Box (Vidal, California) — The Boy in the Box trial was held at the Riverside County Superior Court in Indio, California in 1969 and 1970. It was, at that time, portrayed as a case of child abuse. Investigation and ArrestCharges were filed against thirteen members of the… … Wikipedia