Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

(the)+public

  • 81 turn out

    tersyüz etmek, tersini çevirmek, içini dışına çevirmek, boşaltmak, dışarı çıkarmak, kovmak, yataktan kaldırmak, söndürmek, kapamak, yapmak, üretmek, meydana getirmek, yetiştirmek, donatmak, giydirmek, toplamak, sıraya dizmek, otlamaya çıkarmak, toplanmak, sıraya dizilmek, dışa dönmek, hazır bulunmak, yataktan kalkmak, haline gelmek, olup çıkmak, sonuçlanmak
    * * *
    kapat
    * * *
    1) (to send away; to make (someone) leave.) göndermek; kovmak
    2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) üretmek, yapmak
    3) (to empty or clear: I turned out the cupboard.) boşaltmak, temizlemek
    4) ((of a crowd) to come out; to get together for a (public) meeting, celebration etc: A large crowd turned out to see the procession.) katılmak, iştirak etmek
    5) (to turn off: Turn out the light!) kapamak, söndürmek
    6) (to happen or prove to be: He turned out to be right; It turned out that he was right.) sonunda... olmak, çıkmak

    English-Turkish dictionary > turn out

  • 82 agitate

    v. sallamak, çalkalamak; sarsmak, üzmek, altüst etmek, çalkalanmak; kışkırtmak, tahrik etmek, propaganda yapmak
    * * *
    1. telaşlandır (s_h.) 2. çalkala
    * * *
    ['æ‹iteit]
    1) (to make (someone) excited and anxious: The news agitated her.) kaygılandırmak, endişelendirmek
    2) (to try to arouse public feeling and action: That group is agitating for prison reform.) kamuoyunun ilgisini çekmeye çalışmak
    3) (to shake: The tree was agitated by the wind.) sallamak
    - agitation
    - agitator

    English-Turkish dictionary > agitate

  • 83 auction

    n. mezat, açık artırma
    ————————
    v. açık artırma ile satmak
    * * *
    1. müzayedeyle sat (v.) 2. mezat (n.)
    * * *
    ['o:kʃən] 1. noun
    (a public sale in which each thing is sold to the person who offers the highest price: They held an auction; He sold the house by auction.) açık artırma, müzayede
    2. verb
    (to sell something in this way: He auctioned all his furniture before emigrating.) açık artırmayla satmak

    English-Turkish dictionary > auction

  • 84 authority

    n. otorite, yetki, yetki belgesi, hüküm, nüfuz, itibar; uzman, bilirkişi; hak
    * * *
    1. otorite 2. yetkili
    * * *
    [o:'Ɵorəti]
    plural - authorities; noun
    1) (the power or right to do something: He gave me authority to act on his behalf.) yetki
    2) (a person who is an expert, or a book that can be referred to, on a particular subject: He is an authority on Roman history.) uzman
    3) ((usually in plural) the person or people who have power in an administration etc: The authorities would not allow public meetings.) yetkililer
    4) (a natural quality in a person which makes him able to control and influence people: a man of authority.) etkileme gücü
    - authoritative

    English-Turkish dictionary > authority

  • 85 clerk

    n. kâtip, yazman, yazıcı; müdür [brit.], şef [brit.]; tezgâhtar, resepsiyonist
    ————————
    v. yazmanlık yapmak, kâtiplik yapmak, tezgâhtarlık yapmak
    * * *
    1. katiplik et (v.) 2. yaz (v.) 3. katip (n.)
    * * *
    1) (a person who deals with letters, accounts etc in an office.) kâtip
    2) (a public official in charge of the business affairs of the town council etc: the town clerk.) tahrirat kâtibi veya evrak müdürü
    3) ((American) a shop-assistant.) tezgâhtar, satıcı

    English-Turkish dictionary > clerk

  • 86 demonstrate

    v. göstermek, örnekle açıklamak, gösteri yapmak; ispat etmek, kanıtlamak, ispatlamak
    * * *
    1. göster 2. ispat et
    * * *
    ['demənstreit]
    1) (to show clearly: This demonstrates his ignorance of the situation.) göstermek
    2) (to show how something works or is done: He demonstrated how the new vacuum cleaner worked.) açıklamak, göstermek
    3) (to express an opinion (usually political) by marching, showing banners etc in public: A crowd collected to demonstrate against the new taxes.) gösteri yapmak
    - demonstrator
    - demonstrative adjective/pronoun

    English-Turkish dictionary > demonstrate

  • 87 exchequer

    n. hazine, maliye, mali kaynaklar toplamı
    ————————
    n. maliye bakanlığı [brit.]
    * * *
    maliye
    * * *
    [iks' ekə]
    1) (the government department in charge of the nation's finances.) maliye
    2) (the national or public money supply.) hazine

    English-Turkish dictionary > exchequer

  • 88 poll

    adj. boynuzsuz, boynuzu kesilmiş
    ————————
    n. kafa, kelle, kişi, seçmen, seçim, oy verme, oy sayısı, seçmen listesi, oyların sayımı, seçim yeri, anket, boynuzsuz sığır, kamuoyu yoklaması, boynuzu kesilmiş sığır
    ————————
    v. kesmek, boynuzunu kesmek, tepesini kesmek, budamak, oy vermek, oy toplamak, kamuoyu yoklaması yapmak, halkın nabzını yoklamak, anket yapmak
    * * *
    1. tarama 2. oy topla (v.) 3. oy (n.)
    * * *
    [pəul] 1. noun
    1) (an election: They organized a poll to elect a president.) seçim
    2) (the number of votes: There has been a heavy poll (= a large number of votes).) oy sayısı
    3) ((also opinion poll) a test of public opinion by asking people questions.) anket, kamu oyu araştırması
    2. verb
    (to receive a number of votes: He polled fifty per cent of the votes.) oy almak
    - polling-station
    - go to the polls

    English-Turkish dictionary > poll

  • 89 resolution

    n. azim, kararlılık, niyet, karar, önerge, teklif, ayrışma, çözünme, ayırma, çözülüm [müz.], çözüm, iltihabın iyileşmesi, dokunun iyileşmesi
    * * *
    1. çözünürlük 2. kararlılık
    * * *
    [rezə'lu:ʃən] 1. noun
    1) (a firm decision (to do something): He made a resolution to get up early.) sıkı karar
    2) (an opinion or decision formally expressed by a group of people, eg at a public meeting: The meeting passed a resolution in favour of allowing women to join the society.) teklif, öneri
    3) (resoluteness.) kararlılık
    4) (the act of resolving (a problem etc).) çözme, halletme
    - resolutely
    - resoluteness
    - resolve
    2. noun
    1) (determination to do what one has decided to do: He showed great resolve.) kararlılık
    2) (a firm decision: It is his resolve to become a director of this firm.) sıkı karar

    English-Turkish dictionary > resolution

  • 90 chaperone

    ['ʃæpərəun] 1. noun
    (someone, especially an older lady, who accompanies a girl in public.) şaperon, dadı
    2. verb
    Their aunt chaperoned the two girls at the ball.) şaperonluk/dadılık yapmak

    English-Turkish dictionary > chaperone

  • 91 conveyance

    n. taşıma, nakil, gönderme; bilgi, ihbar, taşıt, terk
    * * *
    nakil
    * * *
    1) (the act of conveying: the conveyance of goods.) taşıma, nakletme
    2) (a vehicle of any kind: A bus is a public conveyance.) taşıt, nakil aracı

    English-Turkish dictionary > conveyance

  • 92 debut

    n. sahneye ilk çıkış, toplum önüne ilk çıkış; sosyeteye ilk tanıtılış
    * * *
    başlangıç
    * * *
    ['deibju:, ]( American[) dei'bju:]
    (a first public appearance on the stage etc: She made her stage debut at the age of eight.) ilk çıkış

    English-Turkish dictionary > debut

  • 93 début

    n. sahneye ilk çıkış, toplum önüne ilk çıkış; sosyeteye ilk tanıtılış
    * * *
    başlangıç
    * * *
    ['deibju:, ]( American[) dei'bju:]
    (a first public appearance on the stage etc: She made her stage debut at the age of eight.) ilk çıkış

    English-Turkish dictionary > début

  • 94 hullabaloo

    n. gürültü, yaygara, velvele
    * * *
    gürültü
    * * *
    1) (an uproar: The teacher told the pupils to stop making such a hullabaloo.) gürültü, patırtı
    2) (a loud public protest.) velvele, yaygara

    English-Turkish dictionary > hullabaloo

  • 95 hush up

    örtbas etmek, gizlemek
    * * *
    örtbas et
    * * *
    (to prevent from becoming known to the general public: The affair was hushed up.) örtbas etmek, gizlemek

    English-Turkish dictionary > hush up

  • 96 informal

    adj. resmi olmayan, teklifsiz, formaliteye uygun olmayan, kanunen geçersiz, laubali
    * * *
    1. resmi olmayan 2. teklifsiz
    * * *
    [in'fo:ml]
    1) (not formal or official; friendly and relaxed: The two prime ministers will meet for informal discussions today; Will the party be formal or informal?; friendly, informal manners.) resmi olmayan
    2) ((of speech or vocabulary) used in conversation but not usually when writing formally, speaking in public etc: `Won't' and `can't' are informal forms of `will not' and `cannot'.) konuşma dilinde kullanılan
    - informally

    English-Turkish dictionary > informal

  • 97 landlord

    n. evsahibi, kiraya veren, mülk sahibi, arazi sahibi
    * * *
    1. emlak sahibi 2. mal sahibi
    * * *
    1) (a person who has tenants or lodgers: My landlady has just put up my rent.) ev sahibi
    2) (a person who keeps a public house: The landlord of the `Swan' is Mr Smith.) bar sahibi, meyhaneci

    English-Turkish dictionary > landlord

  • 98 mayor

    n. belediye başkanı
    * * *
    belediye başkanı
    * * *
    [meə, ]( American[) 'meiər]
    ((especially in England, Ireland and the United States) the chief public official of a city, town or borough.) belediye reisi
    - lord mayor

    English-Turkish dictionary > mayor

  • 99 outcry

    n. feryat, bağırma, haykırış, itiraz
    ————————
    v. daha sesli bağırmak
    * * *
    çığlık
    * * *
    (a show of disapproval etc, especially by the general public: There was a great outcry about the inadequate train service.) protesto, şikâyet

    English-Turkish dictionary > outcry

  • 100 placard

    n. afiş
    ————————
    v. afiş yapıştırmak, afişlerle duyurmak
    * * *
    pankart
    * * *
    (a notice printed on eg wood or cardboard and carried, hung etc, in a public place: The protesters were carrying placards denouncing the government's policy.) afiş, pankart

    English-Turkish dictionary > placard

См. также в других словарях:

  • The Structural Transformation of the Public Sphere — The Structural Transformation of the Public Sphere: An Inquiry into a Category of Bourgeois Society (in German Strukturwandel der Öffentlichkeit. Untersuchungen zu einer Kategorie der bürgerlichen Gesellschaft ), by Jürgen Habermas, was published …   Wikipedia

  • The public scandal of the Dreyfus Affair — The scandal over falsely accused Alfred Dreyfus grew into a public scandal of unprecedented scale. Almost the entire french nation became divided between pro and anti Dreyfusards.Attitude of the pressAgainst this odious campaign was set in motion …   Wikipedia

  • The Public-Access Computer Systems Review — (abbreviated PACS Review ) was an electronic journal about end user computer systems in libraries. A brief history of the journal It was established in 1989 by Charles W. Bailey, Jr., who served as Editor in Chief for volumes one (1990) to seven… …   Wikipedia

  • The Public Interest — was a quarterly conservative politics and culture journal founded by Irving Kristol in 1965. It was a leading journal on politics and culture, aimed at a readership of journalists, scholars, and policy makers. Its focus has at various times… …   Wikipedia

  • The Public Catalogue Foundation — The Public Catalogue Foundation, a registered charity, is at the start of an ambitious project to record the UK s complete collection of oil paintings in public ownership and to make this accessible to the public through a series of affordable… …   Wikipedia

  • The Public (play) — The Public ( El público ), also known as The Audience , is an surrealist play by the twentieth century Spanish dramatist Federico García Lorca. [Martínez Nadal (1974, 70 82).] It was written between 1929 and 1930, but remained unpublished until… …   Wikipedia

  • The Public (band) — The Public was a rock band that was formed in Central Illinois in 1996 by Zach Crothers, Todd Miller, Bill Keller and Dan Wendt. The band explored rural Southern Illinois, playing in open spaces and farm land before hitting the college bars and… …   Wikipedia

  • The Public Burning — a work of postmodern fiction by Robert Coover published in 1977, is an account of the events leading to the execution of Julius and Ethel Rosenberg. An uncharacteristically human caricature of Richard Nixon serves as protagonist and narrator for …   Wikipedia

  • The Public Theater — Coordinates: 40°43′45.1848″N 73°59′30.4548″W / 40.729218°N 73.991793°W / 40.729218; 73.991793 …   Wikipedia

  • The Public Enemy (professional wrestling) — Infobox Wrestling team article name=The Public Enemy type=T caption= members= Johnny Grunge Rocco Rock names= The Public Enemy, The South Philly Posse heights= 6 ft 3 in (190 cm) – Grunge 6 ft 2 in (188 cm) – Rock weights= 514 lb (233 kg)… …   Wikipedia

  • The Public Enemy — Infobox Film name =The Public Enemy caption = The Public Enemy movie poster director = William A. Wellman producer = Darryl F. Zanuck writer = Kubec Glasmon John Bright Harvey F. Thew starring =James Cagney Jean Harlow Edward Woods Joan Blondell… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»