-
1 суть предложения
1) General subject: content of the proposal2) Diplomatic term: substance of the proposal3) Advertising: substance of proposal4) Makarov: content of a proposition, the content of a proposition -
2 суть сут·ь
essence, substance, gistсуть вопроса / проблемы — substance / point / heart / gist of an issue / a matter / a problem
суть дела — core of a subject, substance of the case, gist / root of the matter
добраться / дойти до сути дела — to get to the root of the matter, to touch ground, to come to the point
по сути дела — in essence, in reality, as a matter of fact
суть предложения — substance / content of the proposal / proposition
-
3 сущность
1) General subject: contents (the content of proposition - суть предложения), core, distillation, ens, entity, essence, essential, essentiality, fact, gist, hang, heart, implication, import, inbeing, inwardness, jet, juice (чего-либо), kind, marrow, marrowbone, matter, nature, nature (доходов и расходов), nature (доходов и расходов), pith, self, soul, spine, spirit, subject matter, subject-matter, substance, sum, the pith and marrow, the pith and marrow of, virtuality, yolk, you (лица, к которому обращаются), backbone, quintessence, sum and substance2) Medicine: essentials3) Bookish: intrinsicality, quid, quiddity4) Rare: whatness5) Mathematics: main point, the principle of6) Religion: esse7) Law: gist (обвинения, договора и т.п.), jet (обвинения, договора и т.п.)8) Accounting: body9) Diplomatic term: identity10) Psychology: incorporeity, principle11) Jargon: guts ("Let's get to the guts of Dave Sperling!")13) Advertising: bottom line14) Patents: gist (изобретения)15) Programming: thing16) Makarov: alpha and omega, bed-rock, grain, inbeing (чего-л.), kernel, matter (обсуждения, дискуссии, судебного разбирательства), nub, self (чего-л.), self (человека), subject matter (напр, публикации)17) SAP.tech. ent. -
4 сделать предложение
1. make a propositionвносить аванс; делать предложение — make advance
2. make a tender3. make an offer4. quoted for5. submit a propositionРусско-английский большой базовый словарь > сделать предложение
-
5 предложение
1. instance2. speculation3. statement4. clause5. marriage proposal6. propose7. proposition8. offer; proposal; proposition; suggestion; motion; supply; sentence; clause9. bid10. call11. motion12. offering13. proffer14. proposal15. sentence16. suggestion17. tenderСинонимический ряд:суждение (сущ.) суждение -
6 выгодное предложение
1. business proposition2. paying propositionРусско-английский большой базовый словарь > выгодное предложение
-
7 противоречащее предложение
Русско-английский военно-политический словарь > противоречащее предложение
-
8 выгодное предложение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выгодное предложение
-
9 приемлемое предложение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приемлемое предложение
-
10 подходящее предложение
1. fair offer2. fair propositionРусско-английский большой базовый словарь > подходящее предложение
-
11 предложение
1. proposition2. sentence -
12 противоречащее предложение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > противоречащее предложение
-
13 сложное предложение
-
14 по сути
1. in substanceпо существу; по сути — in substance
2. at the core ofвсё дело в том …; суть дела состоит в том … — the thing is …
суть дела, сущность вопроса — the root of the matter
-
15 единичное предложение
-
16 противоречащее предложение
Русско-английский научный словарь > противоречащее предложение
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский