-
1 that beats all
Общая лексика: это превосходит всё -
2 that crowns all!
Макаров: этого ещё недоставало! -
3 that licks all!
Общая лексика: дальше ехать некуда!, это нечто небывалое!, это нечто невообразимое! -
4 that's all
Общая лексика: вот и все, только и всего (в конце фразы как итог) -
5 That crowns all!
Этого ещё недоставало!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > That crowns all!
-
6 that's all
это всё/вот и всё -
7 that's all
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > that's all
-
8 that's all etc she wrote
expr AmE infmlThere, that's all she wrote — Вот и все
That's all she wrote, I guess — Вот и вся любовь
That's what she wrote. There ain't no more — Все, больше нет
He turned the empty bottle upside down and said, "That's all she wrote" — Он опрокинул пустую бутылку вверх дном и сказал: "Выпить нечего"
The new dictionary of modern spoken language > that's all etc she wrote
-
9 that's all one needs
expr excl infmlNow, the sewer's backing up. That's all I need! — Вот и труба засорилась. Этого мне только не хватало!
A new mouth to feed. That's all we need! — Еще один дармоед. Нам только этого не хватало!
All we needed now was to find out that the hotel couldn't put us up — Мы узнали, что гостиница нас не могла разместить. Только этого нам не доставало
The new dictionary of modern spoken language > that's all one needs
-
10 that's all there is to it
expr infml esp AmE1)That's all there is to it, I guess — Вот, пожалуй, и все
Ronald was a pimp and that was all there was to it — Рональд был просто сутенером, вот и все
2)And that's all there is to it. No problem — Это очень просто. Никаких проблем
The new dictionary of modern spoken language > that's all there is to it
-
11 that's all for someone
expr AmE infmlThat's all for you. I've had all I can take from you — С тобой все кончено. Ты мне и так уже все нервы истрепал
You've gone too far. That's all for you — Ты зашла слишком далеко. Я тебя больше видеть не хочу
The new dictionary of modern spoken language > that's all for someone
-
12 that's all there is to it
разг.вот и всё, не о чем больше говорить, вот и вся историяI love him, and he loves me, and that's all there's to it. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XLVIII) — Я люблю его, а он любит меня, вот и все.
My mind is made up, and that's all there is to it. (E. Caldwell, ‘Jackpot’, ‘The People vs Abe Lathan, Colored’) — Я принял решение, и все разговоры излишни.
Large English-Russian phrasebook > that's all there is to it
-
13 that's all you know
разг.; неодобр.‘She thought you a catch in the old days.’ ‘That's all you know about it.’ (Suppl) — - Когда-то она считала тебя завидным женихом. - Много ты знаешь об этом!
-
14 that's all one wants
The new dictionary of modern spoken language > that's all one wants
-
15 that's all there is to something
expr infml esp AmEEverybody knows that's all there is to the vacation — Все знают, что отпуска им не видать
The new dictionary of modern spoken language > that's all there is to something
-
16 that's all you know
The new dictionary of modern spoken language > that's all you know
-
17 That's all someone needs
Сленг: Это последняя капля, Это слишком многоУниверсальный англо-русский словарь > That's all someone needs
-
18 that is all baloney
Общая лексика: это все вздор -
19 that is all boloney
Общая лексика: это все вздор -
20 that is all right with me
Макаров: я не возражаю, я согласенУниверсальный англо-русский словарь > that is all right with me
См. также в других словарях:
That's All! — Infobox Album | Name = That s All! Type = Live album Artist = Sammy Davis, Jr. | Released = 1966 Recorded = December 1966 Genre = Jazz Length = 42:42 Label = Reprise Records Producer = Jimmy Bowen Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
That's All — For the Sammy Davis, Jr. album see That s All! That s All is a 1952 song written by Alan Brandt and Bob Haymes. It has been covered by many jazz and blues artists. The song is part of the Great American Songbook. Nat King Cole introduced the song … Wikipedia
That's All There Is — is an album by EERIE VON S Spidercider . It was released in 2006 on Ghastly Records.Track listing* That s All There Is 3.09 * Without You 3.26 * Hey Louisa 3.57 * Its Too Bad 2.50 * Whatcha Gonna Do? 3.36 * Ohnonothimagain 3.52 * Gone Away 4.22 * … Wikipedia
That's All Right (Mama) — Infobox Single Name = That s All Right (Mama) Artist = Elvis Presley from Album = B side = Blue Moon of Kentucky Released = September 4 1954 Format = 7 single Recorded = July 1954 Genre = Rock and roll Length = 1:57 Label = Sun Records Writer =… … Wikipedia
That's All Very Well But... — Infobox Album Name = That s All Very Well But... Type = Compilation Artist = McCarthy Released = 1996 Recorded = 1986 1988 Genre = Indie pop Length = 58:48 Label = Cherry Red Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
That's All (Genesis song) — Single infobox | Name = That s All Artist = Genesis from Album = Genesis Released = November 1983 (USA)(UK) Format = 7 , 12 Recorded = 1982 1983 Genre = Pop rock Length = 4:23 Label = Atlantic, Virgin, Vertigo Producer = Genesis, Hugh Padgham… … Wikipedia
That they all may be one — Medallion of the Collège de France featuring the phrase Ut Omnes Unum Sint , Latin for That they all may be one. That they all may be one is a phrase derived from a verse in the Bible at John 17:21, which says: that they may all be one. As you,… … Wikipedia
That's All I Want from You — Infobox Standard title = That s All I Want from You english title = comment = image size = caption = writer = Fritz Rotter (writing as M. Rotha ) composer = lyricist = published = 1955 written = language = form = original artist = Jaye P. Morgan… … Wikipedia
All That Remains (band) — All That Remains All That Remains performing at 2006 s Ozzfest. Background information Origin Springfield … Wikipedia
All Boys — Full name Club Atlético All Boys Nickname(s) El Albo, Los Albos Founded 15 March 1913 … Wikipedia
All Things Bright and Beautiful — is the title of a famous Anglican hymn, though it is often sung during the services of other Christian denominations, such as the Roman Catholic Church. The text was written in Minehead in 1848 by Cecil F. Alexander in the village of Dunster … Wikipedia