-
21 aşa mai zic şi eu
that's fine indeednot half badthat's the ticketamer. at(t)a boy / girl! -
22 e adevărat
that is trueit is soso it isthat's so. -
23 e cu totul altă poveste
that is quite another storythat's quite another pair of breeches. -
24 e cusut cu aţă albă
that's too thinthat's a bit thin. -
25 e drept!
that's rightquite / just so! it is so! so it is! that's so. -
26 exact ce trebuie!
that's the (right) thing!înv. that's the potato. -
27 mare procopseală / scofală!
that's a nice / a pretty concern, indeed! it's of no earthly usea fat lot of good that'll do you! it's no catch! a pretty kettle of fish, this! the Dutch have taken Holland! nothing to write home aboutwhat a hope!Română-Engleză dicționar expresii > mare procopseală / scofală!
-
28 merge!
that's it! that will do! -
29 n-o să slujească la nimic
that would be of no use / availthat would not be of any use.Română-Engleză dicționar expresii > n-o să slujească la nimic
-
30 nu intră în domeniul meu / în sfera mea de activitate
that is not (within) my provincethat is beyond my province.Română-Engleză dicționar expresii > nu intră în domeniul meu / în sfera mea de activitate
-
31 nu merge!
that won't do! that's no go! ( în conversaţie) it's no snatchF-" it doesn't answerit doesn't hold water. -
32 nu mă priveşte!
that is nothing to meit's none of my businessthat does not regard meînv. it recks me not. -
33 poveşti!
that's all bunkum / eye-washthat's all lath and plaster. -
34 tocmai aici e nostimada / partea amuzantă / comică
that's where the fun comes inthat's the beauty of it!Română-Engleză dicționar expresii > tocmai aici e nostimada / partea amuzantă / comică
-
35 ăsta e cuvântul (nimerit)
that's the word (for it)that's it!you've hit it!Română-Engleză dicționar expresii > ăsta e cuvântul (nimerit)
-
36 a izbutit destul de bine
that's not a bad effortit's rather a good effort.Română-Engleză dicționar expresii > a izbutit destul de bine
-
37 a nu juca fair-play
that's playing it low downit's not cricket / fair. -
38 a nu putea duce / înşela / păcăli pe nimeni
that cock won't fight.Română-Engleză dicționar expresii > a nu putea duce / înşela / păcăli pe nimeni
-
39 a tunat şi i-a adunat
that's a nice setboth of a hairaprox. birds of a feather flock together. -
40 acesta-i adevărul!
that's the truth of it!
См. также в других словарях:
That — That, pron., a., conj., & adv. [AS. [eth][ae]t, neuter nom. & acc. sing. of the article (originally a demonstrative pronoun). The nom. masc. s[=e], and the nom. fem. se[ o] are from a different root. AS. [eth][ae]t is akin to D. dat, G. das, OHG … The Collaborative International Dictionary of English
that is — or[that is to say] I mean; that means; in other words. * /John is a New Yorker; that is, he lives in New York./ * /Susan is a good student; that is to say, she gets good grades in school./ … Dictionary of American idioms
that is — or[that is to say] I mean; that means; in other words. * /John is a New Yorker; that is, he lives in New York./ * /Susan is a good student; that is to say, she gets good grades in school./ … Dictionary of American idioms
that — I. pronoun (plural those) Etymology: Middle English, from Old English thæt, neuter demonstrative pronoun & definite article; akin to Old High German daz, neuter demonstrative pronoun & definite article, Greek to, Latin istud, neuter demonstrative … New Collegiate Dictionary
That — The word that is used in the English language for several grammatical purposes:* to introduce a restrictive clause * as a demonstrative pronoun * as a complementizer.In the Old English language that was spelled þæt . It was also abbreviated as a… … Wikipedia
That's So Raven — Format Family Teen sitcom Fantasy Created by Michael Poryes Susan Sherman … Wikipedia
That Mitchell and Webb Look — Format Comedy sketch show Starring David Mitchell Robert … Wikipedia
That Time — is a one act play by Samuel Beckett, written in English between 8 June 1974 and August 1975. It was specially written for actor Patrick Magee, who delivered its first performance, on the occasion of Beckett s seventieth birthday celebration, at… … Wikipedia
That's So Suite Life of Hannah Montana — That s So Raven The Suite Life of Zack Cody Hannah Montana episode DVD cover Episode no … Wikipedia
That Was The Week That Was — also known as TW3, was a satirical television comedy programme that aired on BBC Television in 1962 and 1963. Devised, produced and directed by Ned Sherrin, the programme was fronted by David Frost and cast members included improvising cartoonis … Wikipedia
That Thing You Do! — Theatrical release poster Directed by Tom Hanks Produced by … Wikipedia