Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

(that's)+great!

  • 61 scandal

    n. skandal; skvallerhistorier, anstötligt skvaller
    * * *
    ['skændl]
    1) (something that is considered shocking or disgraceful: The price of such food is a scandal.) skandal
    2) (an outburst of public indignation caused by something shocking or disgraceful: Her love affair caused a great scandal amongst the neighbours; They kept the matter secret, in order to avoid a scandal.) skandal
    3) (gossip: all the latest scandal.) skvaller, skandalhistorier
    - scandalise
    - scandalous
    - scandalously

    English-Swedish dictionary > scandal

  • 62 sensational

    adj. sensations-; uppseendeväckande, sensationell; sinnes; känsel; känslo-
    * * *
    1) (causing great excitement or horror: a sensational piece of news.) sensationell, uppseendeväckande
    2) (very good: The film was sensational.) sensationell[]
    3) (intended to create feelings of excitement, horror etc: That magazine is too sensational for me.) otäck, som spelar på känslorna

    English-Swedish dictionary > sensational

  • 63 smash hit

    jättehit, dundersuccé
    * * *
    (a song, show etc that is a great success: This play was a smash hit in New York.) dundersuccé, -hit

    English-Swedish dictionary > smash hit

  • 64 spectacle

    n. skådespel; syn, anblick; uppträde, föreställning; spektakel, löjligt uppförande
    * * *
    ['spektəkl]
    (a sight, especially one that is very impressive or wonderful: The royal wedding was a great spectacle.) spektakel
    - spectacularly

    English-Swedish dictionary > spectacle

  • 65 steep

    adj. brant; överdriven
    --------
    v. lägga i blöt; dränka, genomsyra
    * * *
    I [sti:p] adjective
    1) ((of eg a hill, stairs etc) rising with a sudden rather than a gradual slope: The hill was too steep for me to cycle up; a steep path; a steep climb.) brant
    2) ((of a price asked or demand made) unreasonable or too great: He wants rather a steep price for his house, doesn't he?; That's a bit steep!) orimlig, magstark
    - steeply II [sti:p]
    (to soak thoroughly.) lägga i blöt, genomdränka

    English-Swedish dictionary > steep

  • 66 strain

    n. spänning; tryck; påfrestning; sträckning (inom medicin); melodi; ton; stil; släktdrag; härkomst
    --------
    v. spänna; anstränga sig; överskrida; sila
    * * *
    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) anstränga [], pressa mot, spänna sina krafter
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) sträcka, överanstränga
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) fresta på
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) sila, filtrera
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) belastning, påfrestning
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) påfrestning, överansträngning
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) sträckning
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) påfrestning
    - strainer
    - strain off
    II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) stam
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) drag
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) toner, melodi

    English-Swedish dictionary > strain

  • 67 sweeping

    adj. svepande; omfattande; genomgripande
    --------
    n. sopning; bortspolning
    * * *
    1) (that sweeps: a sweeping gesture.) svepande
    2) ((of changes etc) very great: a sweeping victory; sweeping reforms.) omfattande, genomgripande

    English-Swedish dictionary > sweeping

  • 68 terror

    n. terror, skräck, fruktan; tyranni; plågoande, en plåga (om person)
    * * *
    ['terə]
    1) (very great fear: She screamed with/in terror; She has a terror of spiders.) skräck
    2) (something which makes one very afraid: The terrors of war.) fasa
    3) (a troublesome person, especially a child: That child is a real terror!) plåga
    - terrorist
    - terrorize
    - terrorise
    - terrorization
    - terrorisation
    - terror-stricken

    English-Swedish dictionary > terror

  • 69 tight

    adj. tajt, åtsittande, trång; tät; hård; stram, knapp
    --------
    adv. tätt, hårt
    * * *
    1. adjective
    1) (fitting very or too closely: I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight.) hårt åtsittande, snäv, tajt
    2) (stretched to a great extent; not loose: He made sure that the ropes were tight.) spänd
    3) ((of control etc) strict and very careful: She keeps (a) tight control over her emotions.) hård, sträng
    4) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) pressad, tajt
    2. adverb
    ((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) full[]
    - - tight
    - tighten
    - tightness
    - tights
    - tight-fisted
    - tightrope
    - a tight corner/spot
    - tighten one's belt

    English-Swedish dictionary > tight

  • 70 torment

    n. plåga, pina, kval
    --------
    v. plåga, pina
    * * *
    1. ['to:ment] noun
    1) ((a) very great pain, suffering, worry etc: He was in torment.) plåga, pina, kval
    2) (something that causes this.) plåga, pina, kval
    2. [to:'ment] verb
    (to cause pain, suffering, worry etc to: She was tormented with worry/toothache.) plåga, pina

    English-Swedish dictionary > torment

  • 71 tornado

    n. tornado, virvelstorm, tromb
    * * *
    [to:'neidəu]
    plural - tornadoes; noun
    (a violent whirlwind that can cause great damage: The village was destroyed by a tornado.) virvelstorm, tornado

    English-Swedish dictionary > tornado

  • 72 tremendous

    adj. jättestor, enorm
    * * *
    [trə'mendəs]
    (very large; very great: That required a tremendous effort; The response to our appeal was tremendous.) kolossal, väldig, enorm

    English-Swedish dictionary > tremendous

  • 73 unreasonable

    adj. orimlig, oskälig
    * * *
    1) (not guided by good sense or reason: It is unreasonable to expect children to work so hard.) oförnuftig
    2) (excessive, or too great: That butcher charges unreasonable prices.) oskälig, orimlig

    English-Swedish dictionary > unreasonable

  • 74 value

    n. värde; betydelse; utdelning, valuta
    --------
    v. värdera, uppskatta
    * * *
    ['vælju:] 1. noun
    1) (worth, importance or usefulness: His special knowledge was of great value during the war; She sets little value on wealth.) värde
    2) (price: What is the value of that stamp?) värde, valör
    3) (purchasing power: Are those coins of any value?) värde
    4) (fairness of exchange (for one's money etc): You get good value for money at this supermarket!) valuta, utdelning
    5) (the length of a musical note.) []värde
    2. verb
    1) (to suggest a suitable price for: This painting has been valued at $50,000.) värdera
    2) (to regard as good or important: He values your advice very highly.) sätta värde på
    - valuables
    - valued
    - valueless
    - values
    - value-added tax

    English-Swedish dictionary > value

  • 75 very

    adj. den och ingen annan, just; extrem, absolut, hel; naturlig
    --------
    adv. mycket, synnerligen
    * * *
    ['veri] 1. adverb
    1) (to a great degree: He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well.) mycket, riktigt, [] särdeles
    2) (absolutely; in the highest degree: The very first thing you must do is ring the police; She has a car of her very own.) allra, helt
    2. adjective
    1) (exactly or precisely the thing, person etc mentioned: You're the very man I want to see; At that very minute the door opened.) just, samma
    2) (extreme: at the very end of the day; at the very top of the tree.) alldeles [], allra
    3) (used for emphasis in other ways: The very suggestion of a sea voyage makes her feel seasick.) blotta [], raka []

    English-Swedish dictionary > very

  • 76 virtuosity

    n. virtuositet (enastående teknisk skicklighet, genialt utförande av ett musikaliskt verk)
    * * *
    [-'o-]
    noun (great skill in one of the fine arts: I am impressed by the virtuosity of that musician.) virtuositet

    English-Swedish dictionary > virtuosity

См. также в других словарях:

  • Great Seal of the United States — Reverse of the Seal …   Wikipedia

  • Great Wall Motor — Co Ltd 长城汽车 or 長城汽車 Type Public Traded as SEHK: 2333 …   Wikipedia

  • Great ape personhood — is a movement to create legal recognition of bonobos, common chimpanzees, gorillas, and orangutans (the non human great apes) as bona fide persons.First stepsOn February 28, 2007 the parliament of the Balearic Islands, an autonomous province of… …   Wikipedia

  • Great Bustard — Conservation status Vulnerable (IUCN 3.1) …   Wikipedia

  • Great Mural Rock Art, Baja California — Great Mural Rock Art consists of prehistoric paintings of humans and animals, often larger than life size, on the walls and ceilings of natural rock shelters in the mountains of northern Baja California Sur and southern Baja California,… …   Wikipedia

  • Great Finborough — is a rural village in Suffolk, England about 3 miles south west of Stowmarketand near one of the sources of the River Gipping.Route 707 bus service operated by Beeston s connects Finborough with Sudbury, Bildeston and Stowmarket.The Radio 1 DJ… …   Wikipedia

  • Great Marlow (UK Parliament constituency) — Great Marlow Former Borough constituency for the House of Commons 1624 (1624)–1885 (1885) …   Wikipedia

  • Great Mazinger — グレートマジンガー (Gurēto Majingā) Genre Mecha, Adventure TV anime Directed by Detsuo Imazawa Masayuki Akihi Nobuo …   Wikipedia

  • Great Perm — or Permia ( ru. Великая Пермия) was a medieval Komi state in the modern day Perm Krai of Russia. Cherdyn is said to have been its capital. [ [http://www.uraltourism.com/cherdyn.php Article on Cherdyn] . In English.] The relationship of Permia to… …   Wikipedia

  • Great Depression — This article is about the severe worldwide economic downturn in the 1930s. For other uses, see The Great Depression (disambiguation) …   Wikipedia

  • Great Lakes — This article is about the Great Lakes of North America. For the region, see Great Lakes region (North America). For other uses of this term, see Great Lakes (disambiguation). A rare cloudless satellite view of the entire Great Lakes region, April …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»