-
81 testimonio verbal
m.parol evidence. -
82 falso testimonio
m.perjury, false testimony.* * *masculino (Der) false testimony, perjury; no levantar falso testimonio (Relig) thou shalt not bear false witness* * *(n.) = perjuryEx. He was tried for perjury in 1685, duly convicted, and sentenced to jail.* * *masculino (Der) false testimony, perjury; no levantar falso testimonio (Relig) thou shalt not bear false witness* * *(n.) = perjuryEx: He was tried for perjury in 1685, duly convicted, and sentenced to jail.
-
83 dar testimonio
dar testimonioaussagen -
84 no levantarás falso testimonio
no levantarás falso testimoniodu sollst kein falsches Zeugnis ablegen -
85 dar testimonio
v.to bear witness, to testify, to bear testimony, to give evidence.* * *to give evidence* * *(v.) = bear + witness, give + testimonyEx. Controversy and antagonism attended each area of investigation, as a flood of secondary publication bears witness.Ex. Following an opening statement by Senator Joseph Lieberman, a panel of witness who have done research and work in the field gave testimony.* * *(v.) = bear + witness, give + testimonyEx: Controversy and antagonism attended each area of investigation, as a flood of secondary publication bears witness.
Ex: Following an opening statement by Senator Joseph Lieberman, a panel of witness who have done research and work in the field gave testimony. -
86 en testimonio de algo
в доказательство чего-л.El diccionario Español-ruso jurídico > en testimonio de algo
-
87 falso testimonio
-
88 según el testimonio de
Ex. Indeed, on the evidence of many of our respondents, a substantial proportion of SLIS candidates deliberately avoid such contexts for the practice of their information skills.* * *Ex: Indeed, on the evidence of many of our respondents, a substantial proportion of SLIS candidates deliberately avoid such contexts for the practice of their information skills.
-
89 ser testimonio de
(v.) = bear + testimony to, be testimony toEx. The subsequent draft programme on solid fuels, which was produced by the Commission at the beginning of 1983, contained provisions on the environmental dimension of the subject which bore testimony to the effect of the conference on the Commission's thinking.Ex. Her death was tragic but her life was testimony to her fighting spirit.* * *(v.) = bear + testimony to, be testimony toEx: The subsequent draft programme on solid fuels, which was produced by the Commission at the beginning of 1983, contained provisions on the environmental dimension of the subject which bore testimony to the effect of the conference on the Commission's thinking.
Ex: Her death was tragic but her life was testimony to her fighting spirit. -
90 alegar como testimonio
гл.общ. сослаться (призвать в свидетели; на кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > alegar como testimonio
-
91 dar testimonio
гл.общ. свидетельствовать -
92 en cuyo testimonio
сущ.общ. (...) в доказательство чего (...) -
93 en testimonio
сущ.офиц. в удостоверение (de) -
94 en testimonio de algo
сущ.юр. в доказательство (чего-л.)Испанско-русский универсальный словарь > en testimonio de algo
-
95 en testimonio de lo cual
сущ.общ. (...) в доказательство чего (...)Испанско-русский универсальный словарь > en testimonio de lo cual
-
96 falso testimonio
сущ.общ. лжесвидетельство -
97 hacer un falso testimonio
гл.общ. лжесвидетельствоватьИспанско-русский универсальный словарь > hacer un falso testimonio
-
98 levantar falso testimonio
гл.общ. лжесвидетельствоватьИспанско-русский универсальный словарь > levantar falso testimonio
-
99 según testimonio de los contemporáneos
предл.Испанско-русский универсальный словарь > según testimonio de los contemporáneos
-
100 appellare in testimonio
гл.общ. (qd) призвать (кого-л.) в свидетелиИтальяно-русский универсальный словарь > appellare in testimonio
См. также в других словарях:
testimonio — sustantivo masculino 1. Declaración que hace alguien asegurando una cosa: El juez escuchó el testimonio del testigo. 2. Aquello que prueba la existencia o veracidad de algo: Su apoyo ha sido el mejor testimonio de su amistad. 3. Documento legal… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
testimonio — (Del lat. testimonĭum). 1. m. Atestación o aseveración de algo. 2. Instrumento autorizado por escribano o notario, en que se da fe de un hecho, se traslada total o parcialmente un documento o se le resume por vía de relación. 3. Prueba,… … Diccionario de la lengua española
testimonio — Afirmación de un testigo, habitualmente realizada oralmente y bajo juramento, como en un juicio. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
testimonio — /testi mɔnjo/ s.m. [dal lat. testimonium testimonianza, prova , der. di testis teste ]. 1. (ant., lett.) [ciò che si testimonia: se di ciò vuoi fede o t., Rècati a mente il nostro avaro seno (Dante)] ▶◀ testimonianza. 2. (giur.) [persona che… … Enciclopedia Italiana
testimonio — (Del lat. testimonium.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de testimoniar. 2 DERECHO Declaración y examen del testigo para provocar la convicción del órgano jurisdiccional. 3 DERECHO Instrumento legalizado en que se da fe de un hecho. 4… … Enciclopedia Universal
testimonio — s m 1 Declaración que alguien hace de algo que presenció o de alguna cosa que se supone sabe, particularmente en un juicio: Su testimonio fue decisivo para el jurado , prestar testimonio 2 Cosa que sirve como prueba de algo o que lo demuestra:… … Español en México
testimonio — {{#}}{{LM SynT38650}}{{〓}} {{CLAVE T37711}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}testimonio{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(de una persona){{♀}} declaración • explicación • testificación = {{<}}2{{>}} {{♂}}(de la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
testimonio — (m) (Básico) declaración o explicación hecha para demostrar que algo es verdadero Ejemplos: Te presentamos testimonios de madres que quisieron compartir sus historias en esta etapa tan especial de esperar un hijo. Según el testimonio de los… … Español Extremo Basic and Intermediate
testimonio — A word found in Spanish American grants and signifying the first copy of the expediente of such a grant. An expediente is a complete statement of every step taken in the proceedings. A grant of final title papers is attached to the testimonio and … Ballentine's law dictionary
“Testimonio cabal” del Reino de Dios (Libro) — es es el título de un libro de 224 páginas editado por los testigos de Jehová, y publicado por la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Se presentó durante el discurso Imitemos la actitud vigilante de los apóstoles en la asamblea… … Wikipedia Español
Testimonio flaviano — Se denomina Testimonio flaviano (en latín Testimonium flavianum) a los párrafos 63 y 64 del capítulo XVIII del libro Antigüedades judías (Antiquitates Iudaicae) escrito por el historiador judío Flavio Josefo, en los que se menciona a Jesús de… … Wikipedia Español