-
41 domaine
n m◊faire visiter son domaine — يُري أرضه لزواره
◊Il travaille dans le domaine de l'art. — يعمل في مجال الفن
* * *n m◊faire visiter son domaine — يُري أرضه لزواره
◊Il travaille dans le domaine de l'art. — يعمل في مجال الفن
-
42 empiéter
-
43 enclos
n m◊mettre les chèvres dans l'enclos — وضع الماعز بالارض المسيجة/بالحويطة
* * *n m◊mettre les chèvres dans l'enclos — وضع الماعز بالارض المسيجة/بالحويطة
-
44 glissement
n m1 mouvement de ce qui glisse انزلاق، إنسياب [ʔinzi׳laːq, insi'jaːb]* * *n m1 mouvement de ce qui glisse انزلاق، إنسياب [ʔinzi׳laːq, insi'jaːb] -
45 golf
n m◊un golf de 18 trous — ملعب غولف بـ 18 ثقبًا
* * *n m◊un golf de 18 trous — ملعب غولف بـ 18 ثقبًا
-
46 hauteur
n f1 dimension ارتفاع [ʔirti׳faːʔʼ]2 niveau ارتفاع [ʔirti'faːʔʼ]◊Mets-toi à ma hauteur pour voir le paysage. — اجلس على ارتفاعي كي ترى المنظر
3 être à la hauteur جدير [ӡa׳diːr]4 terrain مرتفع ['murtafiʔʼ]◊Ils vivent sur les hauteurs de la ville. — هم يسكنون على مرتفعات المدينة
* * *n f1 dimension ارتفاع [ʔirti׳faːʔʼ]2 niveau ارتفاع [ʔirti'faːʔʼ]◊Mets-toi à ma hauteur pour voir le paysage. — اجلس على ارتفاعي كي ترى المنظر
3 être à la hauteur جدير [ӡa׳diːr]4 terrain مرتفع ['murtafiʔʼ]◊Ils vivent sur les hauteurs de la ville. — هم يسكنون على مرتفعات المدينة
-
47 hectare
n m* * *n m -
48 inclinaison
n f* * *n f -
49 jardin
n m◊Les enfants jouent dans le jardin. — يلعب الاطفال بالحديقة
2 jardin public حديقة عامة f* * *n m◊Les enfants jouent dans le jardin. — يلعب الاطفال بالحديقة
2 jardin public حديقة عامة f -
50 limite
n f◊C'est la dernière limite pour s'inscrire. — هذا الموعد الاخير للتسجيل
* * *n f◊C'est la dernière limite pour s'inscrire. — هذا الموعد الاخير للتسجيل
-
51 longueur
n f◊Il écoute la radio à longueur de journée. — يستمع الى المذياع طول النهار
* * *n f◊Il écoute la radio à longueur de journée. — يستمع الى المذياع طول النهار
-
52 mesurer
I v t1 les dimensions قاس ['qaːsa]2 évaluer قَّيم ['qajːama]◊mesurer les risques — قَّيم المخاطر
3 maîtriser انتبه ['ʔintabaha]II v iقاس طول ['qaːsa tʼuːl]◊Je mesure un mètre soixante-cinq. — طولي متر وخمسة وستين
————————se mesurerv prse mesurer à / avec qqn تبارز* * *I v t1 les dimensions قاس ['qaːsa]2 évaluer قَّيم ['qajːama]◊mesurer les risques — قَّيم المخاطر
3 maîtriser انتبه ['ʔintabaha]II v iقاس طول ['qaːsa tʼuːl]◊Je mesure un mètre soixante-cinq. — طولي متر وخمسة وستين
-
53 miner
v t1 avec des explosifs وضع ألغاما [wa'dʼaʼa ʔal'ɣaːman]◊Les soucis la minent. — المشاكل تنهكه
* * *v t1 avec des explosifs وضع ألغاما [wa'dʼaʼa ʔal'ɣaːman]◊Les soucis la minent. — المشاكل تنهكه
-
54 piste
n f♦ piste cyclable مسار للدراجات m* * *n f♦ piste cyclable مسار للدراجات m -
55 prospecter
v t1 un terrain نقب [na׳qaba]2 des clients بحث عن زبائن جدد◊prospecter un marché — بحث عن سوق زبائن جُدد
* * *v t1 un terrain نقب [na׳qaba]2 des clients بحث عن زبائن جدد◊prospecter un marché — بحث عن سوق زبائن جُدد
-
56 reconnaître
v t1 identifier تعرف [ta'ʔʼarːafa]2 إعترف ['ʔiʔʼtarafa]3 admettre إعترف ['ʔiʔʼtarafa]4 explorer إستكشف [ʔis'takʃafa]5 reconnaître un enfant اعترف بطفل* * *v t1 identifier تعرف [ta'ʔʼarːafa]2 إعترف ['ʔiʔʼtarafa]3 admettre إعترف ['ʔiʔʼtarafa]4 explorer إستكشف [ʔis'takʃafa]5 reconnaître un enfant اعترف بطفل -
57 sondage
n m◊Le sondage de ce terrain a permis de trouver de l'eau. — سمحت معاينة هذه الارض إيجاد المياه
* * *n m◊Le sondage de ce terrain a permis de trouver de l'eau. — سمحت معاينة هذه الارض إيجاد المياه
-
58 sport
n m1 رياضة [ri'jaːdʼa] f♦ les sports d'équipe رياضة جماعية f♦ les sports d'hiver رياضة تزلج [ri'jaːdʼat atːa'zalːuʒ] f2 voiture de sport سيارة سباق f* * *n m1 رياضة [ri'jaːdʼa] f♦ les sports d'équipe رياضة جماعية f♦ les sports d'hiver رياضة تزلج [ri'jaːdʼat atːa'zalːuʒ] f2 voiture de sport سيارة سباق f -
59 tâter
v t1 toucher جس ['ӡasːa]2 tâter le terrain fig جس أمرا* * *v t1 toucher جس ['ӡasːa]2 tâter le terrain fig جس أمرا -
60 vague
I n fII adj1 imprécis مبهم ['mubham]2 terrain vague أرض بور f1 regarder dans le vague مشوش [mu׳ʃawːaʃ]2 flou غموض [ɣu׳muːdʼ]* * *I n fII adj1 imprécis مبهم ['mubham]2 terrain vague أرض بور f1 regarder dans le vague مشوش [mu׳ʃawːaʃ]2 flou غموض [ɣu׳muːdʼ]
См. также в других словарях:
Terrain — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
terrain — [ terɛ̃ ] n. m. • 1155; du lat. terrenum, de l adj. terrenus « formé de terre » I ♦ 1 ♦ Étendue de terre (considérée dans son relief ou sa situation). ⇒ 1. sol. Terrain accidenté. Accident, plis de terrain, du terrain. La route épouse tous les… … Encyclopédie Universelle
Terrain — Terrain, or relief, is the third or vertical dimension of land surface. When relief is described underwater, the term bathymetry is used. Topography has recently become an additional synonym, though in many parts of the world it retains its… … Wikipedia
terrain — is best reserved for contexts in which a geographical or military assessment is being made (an uneven terrain / the peculiarities of the terrain) rather than as a simple synonym for area, ground, region, or tract. Figurative uses however can be… … Modern English usage
Terrain — Sn Gelände, Gebiet per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. terrain m., dieses aus l. terrēnum Erde, Acker , einer Substantivierung von l. terrēnus erdig, irden , zu l. terra f. Erde . Ebenso nndl. terrein, ne. terrain,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
terrain — 1727, ground for training horses, from Fr. terrain piece of earth, ground, land, from O.Fr. (12c.), from V.L. *terranum, from L. terrenum land, ground, from neut. of terrenus of earth, earthly, from terra earth, land, lit. dry land (as opposed to … Etymology dictionary
Terrain — »Gebiet, Gelände; Boden, Baugelände, Grundstück«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. terrain entlehnt, das auf lat. terrenum (vlat. *terranum) »Erdstoff; Erde, Acker« beruht. Das diesem zugrunde liegende Adjektiv lat. terrenus… … Das Herkunftswörterbuch
Terrain — (fr., spr. Terräng), 1) ein Theil der Oberfläche der Erde, welcher nicht Meer ist, als ein Ganzes betrachtet; 2) Erdgegend, Gelände, Grund, Boden; 3) in Beziehung auf dessen Tauglichkeit u. Anwendung zu einem bestimmten Zwecke, z.B. zu Gewinnung… … Pierer's Universal-Lexikon
Terrain — (franz., spr. terräng), »Erdgegend«, Grund und Boden, besonders in bezug auf die Oberflächenbeschaffenheit, das Gelände (s. d. und Terrainlehre). – In der Geologie ist T. meist gleichbedeutend mit Formation, z. B. T. houiller:… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Terrain — (frz., spr. räng), Gelände, Gestaltung der Erdoberfläche einer Gegend, bes. im Kriegswesen hinsichtlich des Einflusses auf Stellung und Bewegung der Truppen; danach wird reines und kupiertes T. (s. Kupieren), offenes und bedecktes, ebenes und… … Kleines Konversations-Lexikon
Terrain — (–räng), frz., Grund, Boden; im Kriegswesen die Beschaffenheit der Bodenoberfläche in Bezug auf die Ausführung von Operationen … Herders Conversations-Lexikon