-
81 завершить цикл
-
82 завершать цикл
-
83 отказываться от дистрибьютера
Русско-английский большой базовый словарь > отказываться от дистрибьютера
-
84 прекратить действие договора
Русско-английский большой базовый словарь > прекратить действие договора
-
85 оканчиваться
terminate in /at/...
чем-либо, у чего либо (о детали, проводе, трубе) — the control rod terminates in а fork. the pipe terminates at the pump.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > оканчиваться
-
86 аннулировать контракт
Русско-английский военно-политический словарь > аннулировать контракт
-
87 аннулиру контракт
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
Русско-английский военно-политический словарь > аннулиру контракт
-
88 прекращать состояние войны
terminate the state of warРусско-английский справочник переводчика-международника > прекращать состояние войны
-
89 право расторжения контракта
1) Diplomatic term: right to terminate an contract2) Advertising: right to terminate contract3) Business: right of cancellationУниверсальный русско-английский словарь > право расторжения контракта
-
90 прекращать
1. stopped; terminated; discontinued2. stop; terminate; discontinue3. stopping; terminating; discontinuing -
91 прекращать
1. terminate; cease (refl.)2. stopped3. stopping (refl.); stoppingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > прекращать
-
92 прекращать
1. terminate; cease (refl.)2. terminating (refl.); terminating3. terminated4. stopping (refl.); terminating5. ceasedпрекращать огонь; прекращение огня — cease fire
6. cease7. ceasingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прекращать
-
93 прекратить действие договора
1) General subject: terminate an agreement2) Naval: terminate agreement3) Diplomatic term: bring a treaty to an end, terminate a treatyУниверсальный русско-английский словарь > прекратить действие договора
-
94 срывать колебания
1) terminate fluctuation
2) terminate fluctuations -
95 после выполнения остаться в памяти
1) Information technology: terminate-and-stay-resident (тип резидентной программы)2) Network technologies: terminate-and-stay-residentУниверсальный русско-английский словарь > после выполнения остаться в памяти
-
96 TSR-программа
Information technology: terminate-and-stay resident program, terminate and stay resident (http://ivb.unact.ru/glossary/tsr.html) -
97 выводить
1) General subject: breed (животных), chuck out, conclude, construct, cultivate, deduce (заключение, следствие, формулу), depict, derive, draw, draw carefully, educe (заключение), elicit, extirpate, extricate (из затруднительного положения; from, out of), force, hatch, hatch out (птенцов), incubate, infer, lead, lead out, march out, move, output, rear, recall (из задумчивости), remove (пятна), rub off (пятно), show, show out (из комнаты), take, take out (из дому, на прогулку и т.п.), trace, write, chuck it out, show out, turn out, march out (войска), get out of place (кого-л., откуда-л.), true up (например, режущую кромку клинка, угол схождения/наклона чего-либо и т. п.), (формулу, закон) work out2) Computers: type-out4) Aviation: feed out5) Naval: draw (войска), put out (из строя)6) Medicine: clear, egest, exteriorize7) Military: put tanks out of action, recover (самолёт из фигуры), vector, (войск) withdraw9) Agriculture: develop (сорт или породу), bring forth10) Mathematics: concoct out (формулу), deduct, develop (формулу), draw a conclusion, move out, read off, reckon11) Railway term: bringing out12) Law: withdraw13) Automobile industry: back out15) Polygraphy: deliver (напр. листы), discharge, li:d, pull out (лист, оттиск), take off (лист, продукцию), take out (лист из магазина), track (слова, буквы)16) Psychology: deduce (логическим путем)17) Telecommunications: gate out19) Electronics: terminate20) Information technology: draw (заключение), infer (логически), produce, put, print21) Oil: typeout22) Fishery: exterminate23) Astronautics: boost24) Patents: display (данные напр. на экран)25) Business: derive from, take out, siphon off (об активах и т. п.)27) Sakhalin energy glossary: dump (в атмосферу)28) Network technologies: retrieve29) Automation: output (данные), back off (рабочий орган), back out (рабочий орган)31) Cables: deduce (формулу, уравнение), draw (логическое заключение)33) Makarov: derive (формулу), derive (формулу, уравнение), develop (напр. формулу), devise (напр., формулу), extirpate (насекомых и т.п.), induct, inject (на орбиту), nurture (породу, сорт), produce (формулу), raise (растения и т.п.), rear (животных), take out to (...), take to (...), terminate at, elicit from, chuck out (беспокойного посетителя из комнаты общественного места и т. п.), draw out (войска), educe from (заключение), extricate from (из затруднительного положения), extricate of (из затруднительного положения), extricate out (из затруднительного положения) -
98 выходить из связи
Makarov: terminate contact, terminate the contact -
99 выходить из цикла
-
100 завершать цикл
1) Mathematics: terminate the cycle2) Information technology: terminate a loop
См. также в других словарях:
terminate — ter·mi·nate / tər mə ˌnāt/ vb nat·ed, nat·ing vi: to come to an end in time or effect vt 1: to bring to a definite end esp. before a natural conclusion terminate a contract compare cancel … Law dictionary
terminate — ter‧mi‧nate [ˈtɜːmneɪt ǁ ˈtɜːr ] verb 1. [intransitive, transitive] if something terminates, or if you terminate it, it ends: • Their three year partnership was terminated. • The contract terminated in April. 2. [transitive] HUMAN RESOURCES to… … Financial and business terms
Terminate — (terminat.exe) was a shareware modem terminal and host program for MS DOS and compatible operating systems developed from the early to the late 1990s by the Dane Bo Bendtsen. The last release (5.00) was made in 1997; no details are still… … Wikipedia
Terminate — Ter mi*nate, v. t. [imp. & p. p. {Terminated}; p. pr. & vb. n. {Terminating}.] [L. terminatus, p. p. of terminare. See {Term}.] 1. To set a term or limit to; to form the extreme point or side of; to bound; to limit; as, to terminate a surface by… … The Collaborative International Dictionary of English
Terminate — Ter mi*nate, v. i. 1. To be limited in space by a point, line, or surface; to stop short; to end; to cease; as, the torrid zone terminates at the tropics. [1913 Webster] 2. To come to a limit in time; to end; to close. [1913 Webster] The wisdom… … The Collaborative International Dictionary of English
terminate — ► VERB 1) bring to an end. 2) (terminate in) have an end at or resolution in. 3) (of a train or bus service) end its journey. 4) end (a pregnancy) before term by artificial means. 5) chiefly N. Amer. end the employment of. 6) euphemistic, chiefly … English terms dictionary
terminate — (v.) 1610s, to bring to an end, from L. terminatus, pp. of terminare to limit, end (see TERMINUS (Cf. terminus)). Sense of to come to an end is recorded from 1640s; meaning dismiss from a job is recorded from 1973; that of to assassinate is from… … Etymology dictionary
terminate — end, *close, conclude, finish, complete Analogous words: *abolish, extinguish, abate: *stop, cease, discontinue … New Dictionary of Synonyms
terminate — is a formal word for ‘stop or bring to an end’, as in terminating a pregnancy, an agreement being terminated, and a train that terminates at Paris. In general contexts, a simpler word such as stop or end should normally be used … Modern English usage
terminate — [v] stop, finish abolish, abort, achieve, adjourn, annul, bounce, bound, bring to an end, cancel, cease, close, come to an end, complete, conclude, confine, cut off, define, desist, determine, discharge, discontinue, dismiss, dissolve, drop,… … New thesaurus
terminate — [tʉr′mə nāt΄] vt. terminated, terminating [< L terminatus, pp. of terminare, to end, limit < terminus: see TERM2] 1. to bring to an end in space or time; form the end or conclusion of; limit, bound, finish, or conclude 2. to put an end to;… … English World dictionary