-
1 terminare
terminare v. ( tèrmino) I. tr. terminer, finir: terminare un lavoro finir un travail; terminare gli studi finir ses études. II. intr. (aus. essere) 1. se terminer, s'arrêter: la strada termina qui la route s'arrête ici. 2. (rif. a tempo) finir, se terminer: lo spettacolo terminerà alle dodici le spectacle se terminera à douze heures; le lezioni sono terminate les cours sont terminés, les cours sont finis. 3. (rif. a parole e sim.) se terminer (con, in avec, par): parola che termina in consonante mot qui se termine par une voyelle. 4. ( avere l'estremità) se terminer: terminare a punta se terminer en pointe. -
2 terminare
terminareterminare [termi'na:re]I verbo transitivo averebeenden, abschließen; (lavoro) fertig stellenII verbo intransitivo esserezu Ende gehen, aufhörenDizionario italiano-tedesco > terminare
3 terminare
terminare (-èrmino) 1. vt 1) кончать, заканчивать, оканчивать 2) ограждать, ограничивать( отмежевывать) 2. vi (e) 1) оканчиваться 2) (con) граничить (с + S)4 terminare
terminare (-èrmino) 1. vt 1) кончать, заканчивать, оканчивать 2) ограждать, ограничивать ( отмежёвывать) 2. vi (e) 1) оканчиваться 2) ( con) граничить (с + S)5 terminare
(v.) avveckla6 terminare
terminare [termiˈnaːre]vt свършвам7 terminare
v/t and v/i end, finish, terminateinformation technology abort* * *terminare v.tr. to end, to finish: terminare di fare qlco., to finish doing sthg.: terminò di studiare a 24 anni, he finished studying at 24; terminare un lavoro, to finish a job◆ v. intr.1 to end, to finish; to come* to an end, to be over: la commedia termina in modo triste, the play has a sad ending; le parole che terminano in 'f', the words ending in 'f'; il sentiero termina nel bosco, the path ends in the wood; la strada termina qui, the road ends (o comes to an end) here* * *[termi'nare]1. vt(gen) to end, (lavoro) to finish2. viterminare in consonante — to end in o with a consonant
* * *[termi'nare] 1.verbo transitivo (concludere) to finish, to end, to complete [lettera, pasto, racconto, costruzione, lavoro, studi, corsa]; to complete, to finish [ esercizi]; to finish, to conclude, to end [ capitolo]; to terminate, to conclude [ discussione]; to end [carriera, discorso]2.1) (concludersi) [riunione, concerto, spettacolo, stagione] to finish, to close, to end; [carriera, mandato, giorno, libro, guerra] to end; [contratto, impiego] to terminateterminare con — to end o close with [scena, canzone]
2) ling. to end (in in, with)3) [sentiero, fiume, fila] to end* * *terminare/termi'nare/ [1](concludere) to finish, to end, to complete [lettera, pasto, racconto, costruzione, lavoro, studi, corsa]; to complete, to finish [ esercizi]; to finish, to conclude, to end [ capitolo]; to terminate, to conclude [ discussione]; to end [carriera, discorso](aus. essere)1 (concludersi) [riunione, concerto, spettacolo, stagione] to finish, to close, to end; [carriera, mandato, giorno, libro, guerra] to end; [contratto, impiego] to terminate; terminare con to end o close with [scena, canzone]2 ling. to end (in in, with)3 [sentiero, fiume, fila] to end.8 terminare
[termi'nare]1. vt(gen) to end, (lavoro) to finish2. viterminare in consonante — to end in o with a consonant
9 TERMINARE
10 terminare
1. io terminoзакончить, завершить2. io termino; вспом. essere1) заканчиваться, кончаться2) оканчиваться, иметь окончание* * *гл.общ. ограждать, оканчиваться, (con) граничить (с+I), кончать, кончаться, заканчивать, заканчиваться, оканчивать, ограничивать (отмежёвывать)11 terminare
1. (- ermino); vt1) кончать, заканчивать, оканчивать2) ограждать, ограничивать ( отмежёвывать)2. (- ermino); vi (e)1) оканчиваться2) ( con) граничить•Syn:finire, compiere, ultimare, cessare, concludere, smettere; limitare, segnare i confini, confinare; aver fine, venir meno, scadere, spirare, essere agli sgoccioliAnt:12 terminare
кончать, заканчивать, оканчивать13 terminare
оканчивать, решать, iudicio terminata (1. 230 D. 50, 16);lis terminata (1. 45 pr. D. 42; 1. 1. 44 D. 4, 8).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > terminare
14 terminare
I. v. mbaroj, i jap fund, përfundoj.II. v. 1) mbaroj, pushoj. 2) del me mbaresën, mbaron në...Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > terminare
15 terminàre
v завършвам, свършвам: ho terminato il progetto свърших проекта; la strada termina cento metri piщ avanti пътят свършва сто метра по-напред.16 terminare
1. v.t.заканчивать, кончать; завершать2. v.i.заканчиваться, кончаться17 terminare
18 terminare con
19 terminare a pari merito
20 terminare l'incontro con un pareggio
Dizionario Italiano-Inglese > terminare l'incontro con un pareggio
См. также в других словарях:
terminare — TERMINÁRE, terminări, s.f. 1. Faptul de a (se) termina; sfârşire, isprăvire. 2. (înv.) Terminaţie (2). – v. termina. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TERMINÁRE s. 1. isprăvire, isprăvit, încheiere, sfârşire, sfârşit, terminat,… … Dicționar Român
terminare — [dal lat. terminare, der. di terminus confine, limite ] (io tèrmino, ecc.). ■ v. tr. 1. [eseguire qualcosa fino al suo compimento: ha terminato gli studi ; t. un racconto ] ▶◀ compiere, concludere, finire, portare a termine (o a compimento),… … Enciclopedia Italiana
terminare — index finish, limit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
terminare — ter·mi·nà·re v.tr. e intr. (io tèrmino) 1a. v.tr. FO portare a compimento, concludere: terminare un opera, gli studi; terminare i propri giorni, eufem., morire, anche scherz.: quest auto ha terminato i suoi giorni Sinonimi: cessare, completare,… … Dizionario italiano
terminare — {{hw}}{{terminare}}{{/hw}}A v. tr. (io termino ) 1 Ultimare, condurre a termine: terminare un lavoro; SIN. Compiere, finire; CONTR. Cominciare, iniziare. 2 (raro) Porre i termini, i confini. B v. intr. ( aus. essere ) 1 Finire, arrivare al… … Enciclopedia di italiano
terminare — A v. tr. 1. ultimare, compiere, finire, chiudere, definire, espletare, concludere, coronare, completare, esaurire □ cessare, smettere CONTR. cominciare, abbozzare, attaccare, iniziare, principiare, imbastire, impiantare, impostare, avviare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Zundúushe' — Terminaré, acabaré, finalizaré … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
finire — [lat. fīnīre, der. di finis limite; cessazione ] (io finisco, tu finisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [condurre a termine: f. un lavoro, una frase ] ▶◀ concludere, terminare, ultimare. ◀▶ avviare, cominciare, iniziare, (non com.) principiare. b. [nella … Enciclopedia Italiana
finire — fi·nì·re v.tr. e intr., s.m. 1. v.tr. FO portare a termine, concludere: finire un lavoro, finire un discorso, finire il pranzo, finire gli studi; finire un libro, leggerlo o scriverlo fino alla fine | esaurire interamente un periodo di tempo:… … Dizionario italiano
termine — / tɛrmine/ s.m. [dal lat. terminus limite, confine ]. 1. (lett.) [spec. al plur., linea che demarca l estensione di un territorio, di un paese e sim.: presso del Carnaro Ch Italia chiude e suoi t. bagna (Dante)] ▶◀ confine, frontiera. 2. a. [con… … Enciclopedia Italiana
terminer — [ tɛrmine ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; lat. terminare, de terminus « fin » I ♦ 1 ♦ Vieilli Arrêter en formant une limite (dans l espace). ⇒ borner, limiter. « De grandes bruyères terminées par des forêts » (Chateaubriand). ♢ … Encyclopédie Universelle
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Суахили
- Французский